Versnellingspook oor Engels

Versnellingspook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gear stick

naamwoord

Ik ben verbaasd dat je weet wat een versnellingspook is.
I'm surprised you know what a gear stick is.

versnellingspook

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gear lever

naamwoord

lever used to change gears

Er komt een bocht aan en ik ga de versnellingspook verzetten
There is a bend and I will move the gear lever

lever

verb noun adverb

Er komt een bocht aan en ik ga de versnellingspook verzetten
There is a bend and I will move the gear lever

gearstick

naamwoord

gear level · gear shift · gear stick · gearshift

voorbeelde

Je hebt met de versnellingspook gespeeld.
You played with the gear stick.

Harry deed wat hij zei, klom omstandig en klunzig over de versnellingspook naar de passagiersplaats.
Harry did as he said, moving slowly and clumsily across the gearstick to the passenger seat.

Delen, onderdelen en accessoires voor auto's, zoals stoelen, stuurwielen, naven voor stuurwielen, velgen, wieldoppen, naven voor velgen, knoppen voor versnellingspoken, aerodynamische hulpstukken, binnenpanelen van carrosserieën
Parts, components and fittings for motor vehicles, including: seats, steering wheels, rims, rim covers, rim hubs, knobs for gear levers, spoilers, interior bodywork panels

Knoppen voor versnellingspoken
Shift knobs for cars

De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor of uitlezing OBD.
Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged or reading of OBD.

Houten latten rammelden boven de achterbak en de versnellingspook stond fier rechtop naast mamas knieën.
Wooden slat-rails rattled above the back bed, and the stick shift stood tall and lean next to Mama’s knees.

Knoppen voor versnellingspoken voor auto's
Automobile shift lever knob

Spiegels, versnellingspoken
Mirrors, gear levers

'Pak die versnellingspook en zet hem in D,' zei Hickey alsof hij tegen een kind sprak.
“Take hold of the gear shift and pull it over to D,” Hickey said, as though talking to a child.

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, losse onderdelen, onderdelen en elementen voor auto's, te weten carrosserieën, carrosserieonderdelen, spatborden, radiateurrroosters, bumpers, motorkappen, portieren, velgen, remblokjes, remschijven, remmen, uitlaatpijpen en knaldempers, koppelingen, schokdempers, luchtbanden, ophangveren, veerpoten, trillingsdempers, ruiten, voorruiten, raamopeners, verwarmde achterruiten, ruitenwissers, ruitenwisserinrichtingen, stoelen, drijfriemen, sturen, versnellingspoken, beschermende lagen en hoezen voor autostoelen, alarmsignaalinrichtingen, versnellingsbakken en verschillende elementen daarvan
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, spare parts and parts and fittings for cars, namely bodywork, bodywork parts, wings, radiator grilles, bumpers, bonnets, doors, wheel rims, brake pads, brake discs, brakes, exhaust pipes and silencers, clutches, shock absorbers, pneumatic tyres, suspension springs, suspension struts, vibration absorbers, windows, windscreens, window winders, heated rear windows, windscreen wipers, windscreen wiper devices, seats, belts, steering wheels, gear sticks, skins and protective seat covers for vehicles, horns, gear boxes and the various parts thereof

De mobiele telefoon die achter de versnellingspook had gelegen, vloog als een stuiterbal door de auto.
The cell phone that’d been nestled behind the gearshift’d flown around the car like in a pinball machine.

nidle wordt gemeten over een periode van ten minste 1 minuut bij een bemonsteringsfrequentie van ten minste 1 Hz met opgewarmde en draaiende motor, de versnellingspook in neutraal en de koppeling ingeschakeld.
nidle shall be measured over a period of at least 1 minute at a sampling rate of at least 1 Hz with the engine running in warm condition, the gear lever placed in neutral, and the clutch engaged.

Er zat een gat in de passagiersstoel en de kapotte versnellingspook was gerepareerd met een rode sok.
There was a hole in the passenger seat and the broken gear stick had been mended with a red sock.

a) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.
(a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.

De versnellingspook gaat omhoog naar de een.
The gearshift goes up to first.

— De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationair toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor of uitlezing OBD.
— exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged or reading of OBD.

Ik steek de versnellingspook in je reet.
I'll stick that gear lever up your ass.

Volgens de voorgestelde methode wordt het rolgeluid gemeten van de banden van een voertuig dat met een normale snelheid van 80 km/u, een uitgeschakelde motor en de versnellingspook in de vrijstand, over een genormaliseerd wegdek rijdt.
The method of measurement involves checking the tyre-road noise at a normal speed of 80 km/h while the vehicle is freewheeling in neutral on a standardized road surface.

Van de versnellingspook!
Off the gear stick!

Stig hield de versnellingspook vast, zij draaide zich naar hem toe en legde haar koele hand op de zijne.
Stig was holding the gearshift; she turned toward him and placed her cool hand over his.

Als de vertragingsfase het laatste deel is van een korte rit net voor een stopfase en de laatste versnelling > 0 voor de stopfase maar maximaal twee seconden zou worden gebruikt, wordt in plaats daarvan versnelling 0 gebruikt en wordt de versnellingspook in neutraal gezet en wordt de koppeling ingeschakeld.
If the deceleration phase is the last part of a short trip shortly before a stop phase and the last gear > 0 before the stop phase is used only for a period of up to 2 seconds, gear 0 shall be used instead and the gear lever shall be placed in neutral and the clutch shall be engaged.

a) De opaciteit van de uitlaatgassen wordt gemeten tijdens een vrije acceleratie (bij niet-belaste motor wordt het toerental opgevoerd van het stationaire toerental tot het toerental waarbij de regelaar van de brandstoftoevoer in werking treedt) met de versnellingspook in de vrije stand en niet-ontkoppelde motor.
(a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.

De bestuurdersdeur wordt aanvaard als nooddeur voor de personen op deze zitplaatsen, op voorwaarde dat de bestuurderszitplaats, het stuur, de motorbehuizing, de versnellingspook, de handrem, enz. geen al te grote hindernis vormen.
The driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that the driver's seat, the steering wheel, the engine housing, the gear lever, the hand brake control, etc., do not constitute too great an obstruction.

Sara keek naar zijn hand op de versnellingspook, keek hoe de pezen zich spanden terwijl hij de auto’s passeerde.
Sara stared at his hand on the shift, watching the tendons work as he passed the cars.

het bedieningsorgaan van de handrem, in niet geactiveerde stand, en de versnellingspook, in een positie voor voorwaartse beweging, moeten, ongeacht de plaats waar zij zijn aangebracht doch met uitzondering van de in de punten #.#.# en #.#.# omschreven zones en de zones beneden het niveau van het H-punt van stoelen vóór, een oppervlak van ten minste #,# cm# hebben, gemeten op de doorsnede loodrecht op de horizontale lengterichting tot op een afstand van #,# mm van het meest vooruitspringende deel; de krommingsstralen mogen niet kleiner zijn dan #,# mm (zie bijlage X, toelichting, punt
the hand brake control when in the released position and the gear lever when in any forward gear position, have, except when placed in the zones defined in paragraphs #.#.# and #.#.# and in the zones below the horizontal plane passing through the H point of the front seats, a surface area of not less than # cm# measured at a cross-section normal to the longitudinal horizontal direction up to a distance of #,# mm from the part projecting furthest, the radius of curvature being not less than #,# mm. (see Annex X, explanatory notes, paragraph