Verwilderde kat oor Engels

Verwilderde kat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feral cat

naamwoord

domestic cat that has returned to the wild

De verwilderde katten van Australië zien eruit als huiskatten, want daar stammen ze ook van af.
Australia’s feral cats look like domestic cats because that is what their ancestors were.

voorbeelde

Mijn moeder geeft verwilderde katten nog altijd te eten.’
My mom still feeds feral cats.”

Zo had ze haar kindertijd doorgebracht, levend als een half-verwilderde kat.
So she had passed her childhood, like a half-wild cat.

Er lopen een heleboel verwilderde katten rond op het eiland.'
You’ll notice a lot of feral cats around the island.”

Verwilderde katten zijn ook wat hun voedsel betreft flexibel.
Feral cats also maintain an adaptable diet.

Helaas lieten zich die nacht alleen wat zwerfhonden en verwilderde katten op de met vuilnis bezaaide straten zien.
Unfortunately, a few cur dogs and feral cats were the only ones who patrolled the garbage-riddled streets that night.

Een van de twaalf miljoen verwilderde katten in Australië
One of Australia’s 12 million feral cats

Isaacs boodschap werd over de chaos van daken doorgegeven, vlak voor de poten van de verwilderde katten.
Isaac’s message was couriered across the chaotic skyline in the paths of the feral cats.

In de Verenigde Staten worden jaarlijks één miljard zangvogels gedood door tamme en verwilderde katten.
Well, every year in the U.S. one billion songbirds are murdered by domestic and feral cats.

Verwilderde katten Ik ben dertien en lees heel graag Ontwaakt!
Feral Cats I am 13 years old, and I really love reading Awake!

Vanaf 1985 werden pogingen ondernomen om de verwilderde katten te verwijderen.
From 1985, efforts were undertaken to remove the cats.

Niets over animatronics of verwilderde katten.
About animatronics or feral cats.

Maar bij verwilderde katten zijn de nek- en schouderspieren vaak beter ontwikkeld dan bij hun tamme tegenhangers.
Feral cats, though, tend to develop a more muscular neck and shoulders than their domestic counterparts.

Er lopen een heleboel verwilderde katten rond op het eiland.'
You'll notice a lot of feral cats around the island.""

Wat is een verwilderde kat?
What Is a Feral Cat?

'Verwilderde katten wel, maar zulke beesten niet.'
‘Feral cats, yes, but not such beasts as that.’

Verwilderde katten, ze leerden al vroeg op hun hoede te zijn of ze legden al snel het loodje.
Feral cats; they learned early on how to be cautious or they ended up dead.

De verwilderde katten van Australië zien eruit als huiskatten, want daar stammen ze ook van af.
Australia’s feral cats look like domestic cats because that is what their ancestors were.

Tegenwoordig leven er overal in Australië en op veel van de eilandjes eromheen verwilderde katten.
Today, feral cats inhabit every corner of Australia, including many of its small outer islands.

De meeste inheemse dieren in Australië zijn voor de verwilderde kat geen partij.
Most of Australia’s native animals are no match for a feral cat.

Verwilderde katten zijn erg vruchtbaar.
Feral cats are prolific breeders.

Vlakbij slopen twee verwilderde katten door pollen gras, en hun ogen weerspiegelden het fakkellicht van een wachtpost.
Nearby, two small feral cats stalked through tufts of grass, eyes reflecting the torchlight of a guard post.

Vandaag zag ik alleen maar een stel verwilderde katten die lagen te zonnen op het duin boven het strand.
Today, all I spotted was a family of feral cats sunning themselves on the hillside above the beach.

Terwijl huiskatten voornamelijk op mensen zijn aangewezen, hebben verwilderde katten helemaal niemand nodig en gaan ze het contact met mensen uit de weg.
While domestic cats are mostly reliant on humans, feral cats are completely self-sufficient and are averse to human contact.

Als één verwilderde kat elk jaar slechts drie vrouwelijke en drie mannelijke jongen zou werpen, en haar dochters hetzelfde zouden doen, zou ze binnen zeven jaar een paar duizend nakomelingen kunnen hebben.
If she produced just three female and three male offspring each year and her daughters did the same, within seven years one feral cat would potentially have several thousand descendants.

Volgens het milieublad Ecos is het denkelijk aan de roofzucht van de verwilderde katten te wijten „dat programma’s om bedreigde zoogdieren opnieuw in het dorre Australië uit te zetten weinig succesvol zijn geweest”.
According to the environmental magazine Ecos, it is thought that because of their predatory ways, feral cats are responsible for “the limited success of programs to reintroduce endangered mammals to arid Australia.”