verwilder oor Engels

verwilder

werkwoord

Soortgelyke frases

Verwilderde kat
feral cat

verwilderen
run to waste

verwilderd
feral · haggard · overgrown · straggly · wild

voorbeelde

Het zal verwilderen.
It will go wild.

vraagt dat in het kader van de strategie een plaats wordt gegeven aan de landschapsvormen van de berggebieden (bergweiden, beschermende bossen, hooggebergte en middelgebergte, hooilanden, gebieden met een grote natuurwaarde) en dat wordt gezorgd voor stimulansen voor de bescherming van bergweiden, graslanden, bossen en andere benadeelde, kwetsbare arealen en voor het duurzaam gebruik ervan met het oog op opwaardering en regeneratie van deze gebieden, bescherming tegen erosie, rationeel watergebruik en bestrijding van ongewenste fenomenen (vooral braaklegging en verwildering van weiden of overbeweiding
Calls for the strategy to cover the different types of landscape in mountain areas (mountain pastures, protected forests, high mountains, highlands, meadows, landscapes of particular beauty) and to make provision for ideas and incentives for the protection and the sustainable use of mountain pastures, grassland, forests and other less favoured, sensitive areas in order to regenerate and re-grass them, protect them from erosion, promote rational management of water resources and combat unwelcome developments such as ending grazing on land which then reverts to its wild state on the one hand or over-grazing on the other

Is het de Commissie bekend dat door vertrek, verhuizing en overlijden van mensen als gevolg van de etnische conflicten en de economische instorting in de jaren '90 in Bosnië en Herzegovina veel huisdieren zijn gaan zwerven en verwilderen, waardoor na hun voortplanting thans een grote populatie zwerfdieren overlast oplevert?
Is the Commission aware that, due to people moving, migrating or dying as a consequence of the ethnic conflicts and economic collapse in Bosnia and Herzegovina in the 1990s, a large number of domestic animals have become strays and are running wild, and that following their having bred there is now a large population of stray animals causing a nuisance?

Hij schudde zijn hoofd in een soort woedende verwildering en deed geen poging dichterbij te komen.
He shook his head in a sort of angry bewilderment and made no attempt to move nearer.

Hij had de haag laten verwilderen om een ondoordringbare afscheiding te hebben tussen zijn eigendom en het koetshuis.
He’d let them grow wild, creating an impenetrable hedge between his property and the carriage house.

Het zal de reusachtige verkrachting worden, de grote verwildering van de benden.
It will be the huge raping, the great gang-shagging.

je hebt het spinnen laten stoppen om stil te gaan zitten en je hebt je tuin laten verwilderen.
You've left your spinning to sit, and your garden to grow wild.

20 Als katten verwilderen
20 When Cats Go Wild

Dergelijke methoden wekken angst in de samenleving en onzekerheid over de dag van morgen, en daardoor zorgen ze weer voor meer verwildering en misdaad.
Such methods cause fear in society and uncertainty as to what will happen tomorrow, and this, in turn, makes them lead to still greater brutality and crime.

6 Ik zal hem laten verwilderen. +
6 I will make it a wasteland;+

Een paar dagen volstonden om schoenen en kleren uit te trekken, de beschaving te vergeten en volkomen te verwilderen.
Only a few days were required to forget civilization, to shed shoes and clothes and return to a more feral state.

Weer verwilderen is het proces van onbeschaafd worden."
Rewilding is the process of becoming uncivilized."

+ 29 Ik zal ze niet in één jaar voor je verdrijven, anders zou het land verwilderen en zouden er zo veel wilde dieren komen dat je gevaar loopt.
+ 29 I will not drive them out from before you in one year, so that the land does not become desolate and the wild animals of the field multiply against you.

Anders raken zij gedemoraliseerd en verwilderen.
Otherwise they become demoralized and run wild.

benadrukt dat gebieden, die voor aanplanting en productie ongeschikt zijn, door bosonderhoud, duurzame jacht, visserij enzovoorts zo goed mogelijk moeten worden benut en bevorderd om verwildering, bosbranden, erosie en het verlies van biodiversiteit te voorkomen;
Emphasises that land that is not suitable for cultivation and production is best used to promote the preservation of forests, sustainable hunting and fishing etc. to prevent it reverting to its wild state and to prevent fire hazards, erosion and biodiversity loss;

De as van het hout verrijkt de bodem jarenlang, en daarna laten ze het bos weer verwilderen.’
The wood ash enriches the soil for several years, and then they let it go wild again.”

27 Ondanks Israëls zuivere begin onder de profeet Mozes, was de nationale situatie geworden zoals Jehovah zijn profeet onder inspiratie liet zeggen, in Hosea 10:1, 2: „Israël is een verwilderende wijnstok.
27 In spite of Israel’s pure beginning under the prophet Moses, the national situation had become as Jehovah inspired his prophet to say, in Hosea 10:1, 2: “Israel is a degenerating vine.

Bovendien wordt het volgende gemeld: „De boeren krijgen de subsidies in feite om het land te beschermen tegen verwildering waarbij milieu- en dierenwetgeving moet worden nageleefd”.
It goes on to say that ‘farmers actually receive subsidies primarily for preventing land from becoming overgrown and, in so doing, complying with legislation in areas such as environmental protection and animal welfare.

Zonder haar moeder zou alles verwilderen.
Without her mother, everything would go wild.

De tuin is aan't verwilderen.
I'm letting the garden get out of hand.

Toen ik haar zag waren veel van haar grote herenhuizen al verlaten en lagen de prachtige tuinen te verwilderen.
When I saw it, many of its great houses had been abandoned and its wonderful gardens left to decay.

Voor de primitivist "houdt weer verwilderen in het voorrang geven aan rechtstreekse ervaring en passie, boven indirectheid en vervreemding, het heroverwegen van elke dynamiek en aspect van de werkelijkheid, het herenigen met ons wilde innerlijke vuur om ons leven te verdedigen en te vechten voor een bevrijd bestaan, het ontwikkelen van meer vertrouwen in onze intuïtie en van een directer contact met onze instincten en het herwinnen van het evenwicht dat ogenschijnlijk is vernietigd na duizenden jaren van patriarchale overheersing en domesticatie.
To the primitivist, "rewilding includes prioritizing direct experience and passion over mediation and alienation, re-thinking every dynamic and aspect of reality, connecting with our feral fury to defend our lives and to fight for a liberated existence, developing more trust in our intuition and being more connected to our instincts, and regaining the balance that has been virtually destroyed after thousands of years of patriarchal control and domestication.

Maar Israël was een onproductieve „verwilderende wijnstok” geworden.
However, Israel had become an unproductive “degenerating vine.”

Ze hebben honger en verwilderen.
They’re starving and going wild.

En Goth en de Leewit waren duidelijk aan het verwilderen!
And Goth and the Leewit were plain running wild!