verwilderden oor Engels

verwilderden

werkwoord

Soortgelyke frases

Verwilderde kat
feral cat

verwilderen
run to waste

verwilderd
feral · haggard · overgrown · straggly · wild

voorbeelde

‘Aha, de bigamist,’ zei ik en hij keek me verwilderd aan.
“Ah, the bigamist,” I said, and he gave me a confused look.

Boze, vermoeide, verwilderde gezichten.
Frustrated, angry, weary faces.

Wil je dat ze onder de luizen en verwilderd naar huis komen?
Do you want them to come home lousy and degraded?

Hij hield zijn blik op de groep verwilderde gevangenen en fluisterde naar Herek.
He kept his eyes on the group of feral prisoners while he continued to whisper to Herek.

dacht ze verwilderd, maar toen deed hij een stap naar voren en pakte Jeffrey beet, die in haar armen lag te slapen.
she thought wildly, before he moved forward and laid hold of Jeffrey where he slept in her arms.

Op hetzelfde ogenblik kwamen de anderen tevoorschijn met een verwilderde blik in hun ogen.
Just then, the others appeared with a haunted look in their eyes.

Met een verwilderde blik in haar ogen bekeek ze het tafereel op de hoek met een nieuw inzicht.
Her eyes were wild as she watched the activity at the corner with new understanding.

Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

d) vruchten en delen en producten daarvan van verwilderde of kunstmatig gekweekte planten van het genus Vanilla (Orchidaceae) en van de familie Cactaceae;
(d) fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;

Mijn moeder geeft verwilderde katten nog altijd te eten.’
My mom still feeds feral cats.”

Een paar minuten later zat Bobby geknield bij de verwilderde struiken achter het huis met zijn benodigdheden naast zich.
A few minutes later, Bobby was kneeling in the overgrown bushes at the rear of the house, his provisions beside him.

Ze wees naar het verwilderde bloemperk naast de veranda, waar de hond als een balletje lag opgekruld.
She pointed to the overgrown flower bed near the porch, where the dog lay curled in a tight ball.

Haar land strekte zich buiten de poort uit, maar dat was verwilderd in de jaren dat de familie in Moab had gewoond.
Her lands stretched beyond the gate, but they had gone wild in the years since the family left for Moab.

De Engelse term buccaneer stamt af van het Arawakse woord buccan, een houten frame voor het roken van het vlees van zeekoeien, terwijl het Franse woord boucan en de Franse naam boucanier sloeg op Franse jagers die de houten frames gebruikten voor het roken van vlees van verwilderde dieren (paarden), rundvee en varkens op Hispaniola (nu Haïti en de Dominicaanse Republiek).
From it derived the French word boucane and hence the name boucanier for French hunters who used such frames to smoke meat from feral cattle and pigs on Hispaniola (now Haiti and the Dominican Republic).

26 Het verwilderde land, dat lang braak had gelegen, zou inderdaad een grandioze verandering ondergaan!
26 A lovely transformation of the long-untended, uncultivated land there would be indeed!

Zelfs nu blijven we uit de buurt van de echt verwilderde plaatsen.
Even now, we stay away from the really wild places.

Hij keek even verwilderd rond alsof hij een manier zocht om te ontsnappen.
He looked around wildly for an instant as if seeking a way to escape.

Greenway draaide zich vlug om, zwaaide met de moker boven zijn hoofd met een verwilderde en dreigende blik in zijn ogen.
Greenway spun round, whirling the sledgehammer above his head, his eyes wild and threatening.

Hij keek verwilderd de kerk rond om nog eens te checken of ze niet werden afgeluisterd.
He looked quickly around the church, once again making sure they weren't overheard.

Wegens de fysieke eigenschappen van katoenzaad en de transportmethoden beveelt de EFSA echter aan in het kader van het algemene toezicht specifieke maatregelen te nemen om actief toezicht te houden op het voorkomen van verwilderde katoenplanten in gebieden waar de kans op het morsen van zaad groot is
However, due to the physical characteristics of cotton seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage is likely to occur

Ze keek verwilderd van hem naar de anderen en weer terug.
She glanced wildly from him to the others and back.

De grot uit, voorbij de verwilderde bossen, terug naar de kale vlakte van de toendra.
Out of the cavern, out beyond the straggly forests, back onto the tundra’s barren plain.

Het was een eenvoudige kamer met een hardhouten vloer en uitzicht op een ernstig verwilderde achtertuin.
It was a simple room with hardwood floors and a view of a wildly overgrown garden out back.

Ik schudde hem wakker en hij staarde me verwilderd aan, zonder herkenning.'
I tried to dig everything of him out of them, and I punished them mercilessly.

Ik zie een terrasje beneden en een klein tuintje dat bij het huis zelf hoort, een en al clematis en verwilderde rozen.
I can see a little terrace down below and a tiny private garden belonging to the house, all clematis and tangled roses.