verwikkelt oor Engels

verwikkelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Verwikkeld in
enmeshed in

verwikkeld
involved

verwikkelen
complicate · embroil · ensnare · entangle · implicate · involve · tangle · to implicate

verwikkeld zijn
enmesh

voorbeelde

Hij schijnt ergens in verwikkelt te zijn.
He does seem really revved up.

Ik leid hieruit af dat uw Majesteit verwikkelt raakte met deze dame, haar in opspraak brengende brieven schreef, en verlangt deze terug te krijgen.
So, I deduce that your Majesty became entangled with this lady, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting them back.

Afdeling Serieuze Misdrijven is hierin verwikkelt, Dale.
Serious Crime's got involved, Dale.

Dat zei ik al Larry, niemand anders dan ons wil verwikkelt raken in die rotzooi.
I told you already, Larry, none of us are gonna get involved in that shit.

Dierbaar Salem is verwikkelt in een stinkende heksenpaniek.
Mary: Precious Salem caught up in a stinking witch panic.

Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen.” — 2 Tim.
No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.” —2 Tim.

'Als hij zijn weg versperd ziet, heb je kans dat hij u in een vuurgevecht verwikkelt en dan zal ik niet mee kunnen doen.
"""If he finds himself balked, he's liable to try to shoot it out with you and I'll be in no position to take part."

„Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de commerciële bezigheden des levens, opdat hij de goedkeuring zal kunnen verkrijgen van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen.” — 2 Tim.
“No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may meet the approval of the one who enrolled him as a soldier.”—2 Tim.

Jezus heeft duidelijk tot de rijke man gezegd: „Verkoop uw bezittingen . . . wees mijn volgeling” en Paulus was minstens even duidelijk toen hij zei: „Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de commerciële bezigheden des levens.”
Jesus stated it so clearly to the rich man, “Sell your belongings . . . be my follower”; and Paul made it just as plain when he said: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life.”

Zoals de apostel zegt: „Geen enkele man die als soldaat dient, verwikkelt zich in de commerciële bezigheden des levens, opdat hij de goedkeuring zal kunnen verkrijgen van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen.
As the apostle says: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may meet the approval of the one who enrolled him as a soldier.

Hopeloos verwikkelt met goedkope Engelse bagage
Hopelessly entangled with such cheap London baggage.

Daarom schreef Paulus verder aan Timotheüs: „Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen.
Thus, Paul further wrote Timothy: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.

Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen” (2Ti 2:3, 4).
No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.”

Oké, dat verwikkelt me in een dodelijk spel met Wan.
Okay, that locked me into a deadly game with Wan.

Ik zie hem liever als oorlogsheld, maar als hij verwikkelt was in kinderslavernij dan zal het wel.
I ́ d prefer it if he were a war hero, but if it turns out he was involved in the child slave trade, so be it.

884 Verzoeksters betogen, dat de Commissie zich met betrekking tot de afbakening van de relevante geografische markt in tegenspraak verwikkelt.
884 The applicants submit that the Commission's position with regard to the definition of the relevant geographic market is inconsistent.

Om Timotheüs te helpen geestelijke doelen voor ogen te houden, moedigde Paulus hem aan met de woorden: „Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen” (2 Timotheüs 2:4).
(1 Timothy 6:17) To help Timothy keep his eye on spiritual goals, Paul encouraged him, saying: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.”

Zes maande geleden waren deze mannen verwikkelt in een conflict...... waar de stad van wakker schudde
Six months ago, these two men were locked...... in a conflict that shook our city

Heb ik niet het recht vragen te stellen wanneer jouw stilzwijgen mijn eigen vader hierin verwikkelt?’
Haven’t I the right to ask questions when your silence implicates my own father?”

Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen” (2 Timotheüs 2:3, 4).
No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.”

Niemand die als soldaat dient, verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven, opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen” (2 Tim.
No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.”

+ 4 Niemand die als soldaat dient,*+ verwikkelt zich in de zakelijke bezigheden van het leven,+ opdat hij de goedkeuring moge verwerven van degene die hem als soldaat in dienst heeft genomen.
+ 4 No man serving as a soldier*+ involves himself in the commercial businesses of life,+ in order that he may gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.

Het mooie Salem verwikkelt in heksenvermaak.
Precious Salem caught up in a stinking witch panic.

Met andere woorden: elke hap die ze nemen verwikkelt hen dieper in de komplikaties van de stoffelijke natuur.
In other words, their every mouthful is simply deepening their involvement in the complexities of material nature.

Ik wil niet dat je erin verwikkelt raakt.
I don't want you getting in the middle of that.