verwikkeld zijn oor Engels

verwikkeld zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enmesh

werkwoord

To involve in difficulties.

voorbeelde

‘Dit is een website die helemaal gewijd is aan de oorlog waarin de VS en China verwikkeld zijn.
“It’s a website all about how the U.S. is at war with China.

Behandeling van overeenkomsten van bijkantoren die in een liquidatieprocedure verwikkeld zijn
Treatment of contracts of branches in winding-up proceedings

Waarom moeten miljoenen mensen die niet rechtstreeks in het spiritisme verwikkeld zijn, de waarheid dienaangaande weten?
Why do millions of people not directly involved with spiritism need to know the truth about it?

Hij kon in allerlei zaken verwikkeld zijn waar ze niets van wist.
He could be into all sorts of things she didn’t know about.

Ik wil niet langer in deze zaakjes verwikkeld zijn.
I don't wanna be in this fucking business any more.

Nu blijkt dat veel moderne groepen diep in spiritisme en occulte praktijken verwikkeld zijn.
It now turns out that many modern groups are deeply involved in spiritism and occult practices.

‘Dit is niet de eerste keer dat meneer en mevrouw Wheatley in een vermoedelijk geweldsmisdrijf verwikkeld zijn.
“Judy, this is not the first time alleged acts of violence have touched the Wheatley family.

Tot hen die wellicht in dergelijke betrekkingen verwikkeld zijn geraakt, zegt Jezus: ’Blijft mij volgen.’
To those who might get involved in such relationships, Jesus says: “Keep following me.”

Nu kennen we de ware aard van de oorlog waar we in verwikkeld zijn.
We now know the real nature of the war that is upon us.

zijn diegenen die in jouw zaakjes verwikkeld zijn, daar bij jou?
Is whatever is involved in your business deal there with you?

En dat onze Vliegers en de Zwarte Draken van Palasedra in gevechten verwikkeld zijn geweest?’
That our Flyers and the Black Dragons of Palasedra have engaged in combat?""

Kan hij verwikkeld zijn in iets illegaals?
Could he be involved in something illicit?

Verdomme, dacht ik, waarom moest ik verwikkeld zijn in een situatie van leven en dood?
Damn, I thought, why did I have to be wrapped up in a life-and-death situation?

Iemand kan in gedrag verwikkeld zijn geraakt als gevolg waarvan zijn geweten hem kwelt.
A person may have become involved in conduct that troubles his conscience.

Ze worden ervan verdacht dat ze in een of andere duistere zaak verwikkeld zijn.
They're suspected of being involved in some shady business.

Denk je soms dat ik het niet vreselijk vind dat we in dit schandaal verwikkeld zijn?
Do you think I don’t regret in my soul that we’re involved in this scandal?

De andere Schakels voeren me Licht, ook terwijl ze in strijd verwikkeld zijn.
The other Conduits are feeding me Light even as they engage in combat.

De zaken waarin Sybil Gerard is verwikkeld, zijn geheel en al Brits, uitsluitend van binnenlands belang.
The matters which hinge upon Sybil Gerard are entirely British, entirely domestic.

Kon John in zakelijke transacties verwikkeld zijn waarvan je niet op de hoogte was?
Could John have gotten mixed up in some business dealings you weren't aware of?

‘De slag waarin we verwikkeld zijn is de wanhopigste die het Vijfde Leger ooit heeft meegemaakt,’ schreef hij.
‘We are in as desperate a battle as Fifth Army has ever been in,’ he wrote.

Omdat de goden in oorlog verwikkeld zijn zoals wij.
Because the gods are at war even as we are at war.

Zou Rad in duistere zaken verwikkeld zijn?
Could Rad be engaged in some shady dealings?

Mensen zijn niet op hun aantrekkelijkst als ze in een scheiding verwikkeld zijn.
People are at their least attractive when getting divorced.

Dit lijkt me nog evidenter nu we in een oorlog verwikkeld zijn.
This seems even more clear to me now, while we are at war.