Verwikkeld in oor Engels

Verwikkeld in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enmeshed in

West-Afrika vindt zichzelf steeds meer verwikkeld in de mondiale drugshandel.
West Africa finds itself increasingly enmeshed in the global drug trade.

voorbeelde

In de telastelegging staat dat de onderneming is verwikkeld in langdurige omkoopprocessen.
The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.

Maar de barbaar leek verwikkeld in een geestelijk conflict.
But the barbarian seemed to be involved in a mental conflict.

Op zijn bureau stond een ingelijste foto van hemzelf met president Nixon, verwikkeld in een gesprek.
On his desk was a framed photograph of himself with President Nixon, deep in conversation.

Die is diep verwikkeld in zijn eigen aangelegenheden en heeft niet het vaagste benul van zijn ware wezen.
It is deeply involved in its own affairs and is completely ignorant of its true being.

‘Je bent verwikkeld in een voogdijstrijd over een vogel.’
“You’re having a custody fight over a bird.”

Duitsland was nu verwikkeld in een tweefrontenoorlog tegen Frankrijk in het westen en Rusland in het oosten.
Germany was now embroiled in a two-front war against France in the west and Russia in the east.

‘Hij is nu verwikkeld in allerlei duistere zaakjes.
“He’s into all kinds of sinister things now.

Hij was verwikkeld in een wilsstrijd met zijn Kemper.
He was engaged in a contest of wills with his Kemper.

In zo’n toestand raken veel mensen verwikkeld in immoreel gedrag, handelen zij gewelddadig en veroorzaken dodelijke ongelukken.
In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.

De man die dat huis bouwde, was verwikkeld in zeer vreemde dingen.
The guy that built that place was into some very weird shit.

Hij was verwikkeld in een levendig gesprek met de eigenaar van de Ferrari, die ik onmiddellijk herkende.
He was having an animated discussion with the owner of the Ferrari, who I recognised immediately.

Het zit verwikkeld in de veren
Oh yeah, it's all caught up in the bed gears here.

Maar voordat het zover is, zijn we verwikkeld in een strijd tussen goed en kwaad.
But before we get there, we're engaged in a struggle between good and evil.

De dronken chauffeur was niet verwikkeld in een vete met mijn ouders.
The drunk driver didn’t have a vendetta against my parents.

Zij raken verwikkeld in onenigheden over ras, politiek, nationalisme en religie.
They get embroiled in divisions over race, politics, nationalism and religion.

Bovendien zat ze te verwikkeld in haar eigen problemen.
Besides, she was too wrapped up in her own problems.

Of waren ze verwikkeld in eindeloze debatten over de finesses van het 8-uurdraaien?
Or were they involved in endless debates on the finer points of flat-dayism?

Penny en de ram waren verwikkeld in een diepgaand meningsverschil tussen geliefden.
Penny and the ram were locked in some kind of intense lovers’ quarrel.

Pandora en Psyche, verwikkeld in de eeuwige strijd tussen het materiële en het spirituele.
She and Joan dance together: Pandora and Psyche, locked in the eternal struggle between the material and the spiritual.

de aanvrager is niet verwikkeld in een faillissementsprocedure;
the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;

Ze waren of al gedood of verwikkeld in een ander gevecht.
They had either already been killed, or they were caught up in another battle.

In plaats van vrede te bevorderen door christelijke neutraliteit, raakte het verwikkeld in nationalisme.
Instead of promoting peace through Christian neutrality, it became embroiled in nationalism.

De Trelawney uit Cornwall... altijd verwikkeld in een of ander gevecht of schandaal?
The Trelawney from Cornwall...who is always in some fight or scandal?

Zijn zoon, die hem als George V opvolgde, raakte ook verwikkeld in de politiek.
His son, who succeeded him as George V, also found himself embroiled in politics.

Ze zijn verwikkeld in iets, dat het Plimpton Project genoemd wordt.
They're involved in something called the Plimpton Project.