Viili oor Engels

Viili

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

viili

voorbeelde

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1958/97 (4), is bepaald dat communautaire steun wordt verleend voor "viili/fil" van volle melk;
Whereas the first subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 1842/83 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1958/97 (4), provides for the grant of Community aid for the products known as 'viili/fil` made from whole milk;

Voor zuivelproducten mogen uitsluitend de onderstaande benamingen worden gebruikt: a) de volgende benamingen, die in alle handelsstadia worden gebruikt i) wei, ii) room, iii) boter, iv) karnemelk of botermelk, v) boterolie, vi) caseïne, vii) watervrij melkvet, viii) kaas, ix) yoghurt, x) kefir, xi) koemis, xii) viili/fil, xiii) smetana, xiv) fil, xv) rjaženka, xvi) rūgušpiens; b) benamingen in de zin van artikel 5 van [Richtlijn 2000/13/EG] die daadwerkelijk voor zuivelproducten worden gebruikt.
The following shall be reserved exclusively for milk products. (a) the following names used at all stages of marketing: (i) whey, (ii) cream, (iii) butter, (iv) buttermilk, (v) butteroil, (vi) caseins, (vii) anhydrous milkfat (AMF), (viii) cheese, (ix) yogurt, (x) kephir, (xi) koumiss, (xii) viili/fil, (xiii) smetana, (xiv) fil; (xv) rjaženka, (xvi rūgušpiens; (b) names within the meaning of Article 5 of [Directive 2000/13/EC] actually used for milk products.

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 (2), de lijst is vastgesteld van de zuivelproducten waarvoor de communautaire steunregeling geldt; dat het dienstig is aan deze lijst het product "viili/fil" van volle melk, van GN-code 0403, toe te voegen, om rekening te houden met de verbruiksgewoonten in bepaalde lidstaten,
Whereas the first subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1842/83 (2) sets out the list of milk products qualifying for Community aid; whereas the product 'viili/fil` made from whole milk, which falls within CN code 0403, should be included in that list, in order to take account of consumption habits in certain Member States,

"d) "Viili/fil" met een vetgehalte van ten minste 3,00 %".
'(d) "Viili/fil" whose fat content is at least 3,00 %`.

Door de "viili/fil ̈ genaamde producten op te nemen in de lijst van producten die op grond van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen ((PB L 183 van 7.7.1983. )) in aanmerking komen voor steunverlening voor schoolmelk, heeft de Commissie deze producten op gelijke voet willen stellen met yoghurt, omdat zij hiermee een aantal kenmerken gemeen hebben.
In proposing the inclusion of the products 'viili/fil' in the list of products eligible for the school milk subsidy under Council Regulation (EEC) No 1842/83 of 30 June 1983 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren ((OJ L 183, 7.7.1983. )), the Commission wished to ensure a position similar to that of yoghurt, in view of the similarities of these products.

"d) "viili/fil" van volle melk".
'(d) "viili/fil" made from whole milk`.

In de regel wordt een Fins zuurdesem gemaakt van roggemeel en "viili".
Traditionally a Finish sourdough is made from rye flour and "viili".

Viili is een gefermenteerd melkproduct.
Viili is fermented milk product.