De open samenleving en haar vijanden
The Open Society and Its Enemies
vijanden oor Engels
vijanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Plural form of vijand .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mensen hadden door de straten gemarcheerd met borden waarop stond: JODEN ZIJN DE VIJAND en LOS HET JOODSE PROBLEEM OP.
People had been marching in the streets with placards that read, Jews Are the Enemy and Solve the Jewish Problem.Literature Literature
Een goede soldaat geeft zich over als hij verslagen is...... zodat hij overleeft om zijn vijand een andere keer te doden
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another dayopensubtitles2 opensubtitles2
Aan de slachting van de vijanden van de Koning ontkomen
Spared from Slaughter with the King’s Enemiesjw2019 jw2019
Hij had het hoogste aantal vijandelijke lijken van zijn divisie
He had the highest enemy body count in his divisionopensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk heb ik ook vijanden gemaakt.
Of course, I’ve made enemies, too.Literature Literature
Johnny had er twee weg laten flitsen nog voordat de vijand veel groter dan een stip was.
Johnny had two streaking away before the enemy was much larger than a dot.Literature Literature
Er kwam ruimte tussen ons, een kiertje frisse lucht, koud en welkom, als een breuklijn tussen twee vijandige staten.
I felt the space between us, that sliver of fresh air, cold and welcome, like a fault line splitting enemy states.Literature Literature
Of we kopen informatie over jullie van jullie vijanden
Or we buy information over you Of your enemiesOpenSubtitles OpenSubtitles
24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.jw2019 jw2019
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.ted2019 ted2019
Als het een andere vijand was geweest, dan was dat misschien wel gelukt.’
If it had been another enemy, they might have.”Literature Literature
Waarom beschouw je mij als je vijand?
Why do you consider me your enemy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vorige keer zat ze de hele avond op de keukenvloer als scheidsrechter tussen de gezworen vijanden.
Last night she spent the whole visit on the kitchen floor, bridging the gap between natural enemies.Literature Literature
Wees zakelijk en vermijd een vijandige opstelling.
Be businesslike and avoid a confrontational approach.jw2019 jw2019
Hij had de grootst mogelijke bewondering voor de oude Chinese wijze met zijn vaak herhaalde advies: ‘Ken je vijand.’
"He revered the old Chinese sage whose repeated advice was ""Study your enemy."""Literature Literature
Sommige, zoals de hagedissen en kwakers, waren natuurlijke vijanden en bevochten elkaar om voedsel en territorium.
Some, like the Lizards and the Croaks, were natural enemies, fighting each other for food and territory.Literature Literature
23 Heb ik gevraagd om bevrijd te worden uit de handen van een vijand
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemyjw2019 jw2019
Niemand beschouwde me als een vijand; ik had honderden goede mensen die ik als vrienden kon beschouwen.
No one regarded me as an enemy; I had hundreds of good people I could count as friends.Literature Literature
Gezworen vijand van de kroon?
Sworn enemy of the crown?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vijanden houden me dan scherp in de gaten.
My enemies will be watching me closely.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens het beleg raakt Emil gefascineerd door die merkwaardige ideologie van de vijand.
During the siege Emil was fascinated by the enemy and their particular ideology.Literature Literature
We hebben ons vizier op coordinaten in het eerste vijandelijke schip.
We have a weapons lock on coordinates inside the first enemy vessel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die oplossing kan niet meer functioneren sinds hier na het uiteenvallen van de Sovjetunie twee vijandige staten zijn ontstaan.
That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.Europarl8 Europarl8
Hij kneep onwillekeurig zijn oogleden samen en richtte het wapen op de vijand.
His eyes squinted involuntarily as he aimed the weapon in the direction of the enemy.Literature Literature
Henry Saltonstall is een bewezen vijand van de koning en is voorgoed verbannen.
Henry Saltonstall is a proved enemy of the king and has been banished forever.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.