Volbloed oor Engels

Volbloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warmblood

naamwoord

volbloed

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thoroughbred

adjektief

Ik wou altijd al een Engelse volbloed met een wilde brumby kruisen.
I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

blooded

adjective verb

Ik heb onlangs een volbloed hengst met een prima stamboom gekocht.
I recently purchased a thoroughbred stallion of excellent blood.

full-blooded

adjektief

Dat maakt me een volbloed broer van de Apache.
That makes me a full blood brother to the Apache.

Soortgelyke frases

Engelse volbloed
Thoroughbred · thoroughbred

arabische volbloed
arab horse · arabian

voorbeelde

‘Sommige profetieën prediken dat er slechts één volbloed Imperiaal zal opstaan om de mensheid te redden.
“Some prophecies predict only one full-blooded Imperial will arise to become a savior.

Er is iets in zijn ogen te zien wat de volbloeden nooit zullen hebben: iets intens en roofdierachtigs.
There is something in his eyes that the thoroughbreds will never have: something intense and predatory.

„Buffy coat”: een door centrifugeren van een eenheid volbloed bereid bloedbestanddeel, dat een groot deel van de leukocyten en trombocyten daarvan bevat.
‘Buffy coat’ means a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood, and which contains a considerable proportion of the leucocytes and platelets.

Zodra de genen van Elizabeth zijn vermengd met de onze, zijn de volbloed Tanu ten ondergang gedoemd.
Once Elizabeth's genes merge with ours, the true Tanu will be doomed.

Het waren volbloed hengsten en elk van hen wilde boven de ander staan.
They were ungelded stallions and each one wanted to be on top of the others.

Cardiens volbloeden dachten nog steeds dat de vrede zou standhouden, dus zij waren onvoorbereid.
Cardien’s pure-bloods still believed that peace would prevail, so they were unprepared.

Hij had haar immers verteld dat hij volbloed Same was en hij had haar over de man op de sneeuwscooter verteld.
He had said he was a full-blooded Sami and told her about the man with the scooter.

Ik begon mijn loopbaan bij een trainer in Chantilly, een stadje ten noorden van Parijs dat beroemd is om zijn volbloeds.
I started out with a trainer in Chantilly, a town north of Paris that is famous for its purebreds.

„Trombocyten, teruggewonnen, samengevoegd”: een geconcentreerde trombocytensuspensie, verkregen door eenheden volbloed te bewerken en de trombocyten van deze eenheden tijdens of na de afscheiding samen te voegen.
‘Platelets, recovered, pooled’ means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of whole blood units and pooling the platelets from the units during or after separation.

Hoewel volbloed renpaarden in sommige landen al getraind worden als ze twee jaar oud zijn, worden paarden die speciaal gefokt zijn voor sporten als dressuur in het algemeen niet gezadeld voor ze drie of vier jaar oud zijn, omdat hun botten en spieren voor die tijd nog niet voldoende ontwikkeld zijn.
Although Thoroughbred race horses are put on the track as young as the age of two in some countries, horses specifically bred for sports such as dressage are generally not put under saddle until they are three or four years old, because their bones and muscles are not solidly developed.

Er had ooit een volbloed in gestaan, maar nu was hij leeg.
It had once housed a thoroughbred, but now it stood empty.

Ze had zelfs gezelschap in de vorm van kleine groepjes volbloed paarden die her en der op de weiden graasden.
She even had company, in the form of tight little groups of grazing Thoroughbreds dotted about the fields.

Volbloeden?
Purebreds?

Ja, ze is zijn vrouw en een volbloed Weer, en ze hebben twee kinderen.
Yes, she 's his wife and a full-blooded Were, and they have two children.

En het waren inderdaad volbloeds, deze uitgezochte mannen, de bloem van het Westelijk leger.
And they were young thoroughbreds — these picked men, hard as nails, the flower of the western army.

Ik heb onlangs een volbloed hengst met een prima stamboom gekocht.
I recently purchased a thoroughbred stallion of excellent blood.

(1) Aanvullen en ten uitvoer leggen van het kader voor hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de inzameling, bewerking, opslag en distributie en het gebruik van volbloed, bloedbestanddelen en voorlopercellen van bloed.
(1) Complete and implement the framework on high standards of quality and safety for the collection, processing, storage and distribution and use of whole blood, blood components, and blood precursors;

‘Ja, ook al was hij een volbloed Ier, toch heette hij Smith.’
"""Yes, although his surname was Smith, he was strictly Irish."""

Ik zei niet dat zij volbloed fee was
I didn' t say she was full fairy

Hij begreep de hartstocht van James voor zijn volbloeds en wist dat de mannen in de stallen zorgvuldig waren uitgekozen.
He understood James's passion for his blooded horses, and that the men who ran the stables were handpicked.

Volbloeden, geboren als vampiers
Pure Bloods, born as vampires

Vult was een volbloed magiër, twee stappen hoger dan Muhren en ongeveer vier keer zo sterk.
Vult was a pure-blood mage, twice Muhren’s blood-rank and roughly four times as powerful.

Brown, het is een volbloed,' reageerde de man die de zenuwachtig dansende Fireball in bedwang probeerde te houden.
Brown,” sullenly replied the man who held a nervously dancing Fireball.

(18) Trombocyten (buffy coat): een trombocytenconcentraat, bereid uit gepoolde buffy coats van verschillende eenheden volbloed.
(18) Platelets pool (buffy coat): a platelet concentrate prepared by processing a pool of buffy coats obtained from different units of whole blood;

En de stam van de sjeik fokte bovendien volbloed Arabische paarden.'
The Sheikh's tribe also raised fine Arabian horses.""