Engelse volbloed oor Engels

Engelse volbloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thoroughbred

naamwoord

Ik wou altijd al een Engelse volbloed met een wilde brumby kruisen.
I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

thoroughbred

adjective noun

type of horse breed best known for its use in horse racing

Ik wou altijd al een Engelse volbloed met een wilde brumby kruisen.
I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

voorbeelde

Hij is een mix van een Arabische volbloed en een Engelse volbloed, de liefste van de hele wereld.
He’s a mix of English and Arabian thoroughbred, and he’s the sweetest horse in the world.

Ik wou altijd al een Engelse volbloed met een wilde brumby kruisen.
I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

In de 19e en 20e eeuw werd er bloed van de Engelse Volbloed, Arabier, Hannoveraan en Trakehner toegevoegd.
In the 19th and 20th centuries, Thoroughbred, Arabian, Hanoverian, and Trakehner blood was introduced to the horses.

Hij was sneller dan de andere twee types en leek veel op de Engelse Volbloed.
They were faster than the other two types, and looked more like the Thoroughbred type.

Gedurende de 19e eeuw, werd er waarschijnlijk bloed van de Engelse volbloed, Norfolk en andere rassen toegevoegd.
During the 19th century, Thoroughbred, Norfolk Roadster and other blood was probably added.

Hij werd ook ingezet in lokale wedstrijden door de snelheid die hij geërfd had van de Arabier en de Engelse Volbloed.
It was also used in local races because of its speed, which it inherited from its Arabian and Thoroughbred ancestors.

De Corlais is ontstaan door kruisingen met de Arabier en de Engelse Volbloed, deze wordt gezien als de directe afstammeling van de originele Breton.
The Corlay Breton is derived from crossbreeding native stock with the Arabian and Thoroughbred, and is considered the real descendant of the original Breton.

Het ras is intensief gekruisd met onder andere de Engelse volbloed, dit leidde tot een meer atletisch gebouwd paard, de Marremmano migliorato, oftewel "de verbeterde Maremmana".
Extensive crossing with Thoroughbred and other breeds has led to a more athletic type, the Maremmano migliorato, or "Improved Maremmano".

Voor meer dan een eeuw werd het originele Maremmana type gekruisd met de Engelse volbloed, wat als resultaat een groter en verfijnder type gaf, maar dit ging ten koste van zijn hardheid en uithoudingsvermogen.
For more than a century the original Maremanno type has been crossbred with additional Thoroughbred blood, resulting in a taller and more refined type, but at the expense of the hardiness and stamina of the original breed.

Enkele paarden liepen in het begin net als het vee vrij rond, en na verloop van tijd vermengden ze zich met andere paarden, die uit Groot-Brittannië en de Verenigde Staten ingevoerd waren, waaronder Engelse volbloeds en arabieren.
Some horses, like the cattle, roamed unrestrained at first, and as time passed, they bred with other horses introduced from Great Britain and the United States, including thoroughbreds and Arabians.

„Nee, volbloed Engels – allemaal,ˮ zei ze.
No, real English — all of us, she said.

Hij is een volbloed Engelse buldog.
He's a pureblood English bulldog.

Een volbloed die zichzelf een Engelse naam gaf.
A full-blooded Indian'except he called himself with an English name.

Mijn oma was een volbloed Franse en sprak Engels met een in mijn ogen prachtig en geheimzinnig accent.
Mamie was one hundred percent French and spoke English with an accent that I thought was beautiful and intriguing.

‘Mijn moeder is een volbloed Duitse en mijn vader stamt uit een Engels, protestants geslacht — Bradford en Biddle.’
“I’m one hundred percent German on my mother’s side, and Daddy is pure WASP—Bradford and Biddle.”

Zijn moeder is een Engelse volbloed, zijn vader een Appaloosa, dus hij heeft ook een kleine speciale tekening.
His mother is an English thoroughbred, his father an Appaloosa, so he also has a small special drawing.

Alle Engelse volbloeden zijn ontstaan uit de kruising van één van de drie Arabische hengsten met Engelse merries.
Anschauen Thoroughbreds All Thoroughbreds are descended from one of three Arab stallions that were crossed with English mares.

In de jaren zestig is het ras ontstaan toen verschillende ponyrassen gekruist zijn met Engelse volbloeden.
It developed in the mid-sixties by crossing different pony breeds with English Thoroughbreds.

Zijn vader is een Engelse volbloed en was lange tijd succesvol op de baan.
His father is an English thoroughbred and was successful on the track for a long time.

Ze is een lieve Engelse volbloed persoon die door het vuur voor haar man zou gaan.
She is a dear English thoroughbred who would go through the fire for her man.

Hij was sneller dan de andere twee types en leek veel op de Engelse Volbloed.
They were faster than the other two types, and looked more like the Thoroughbred type.[4]

Het gaat om de Arabische volbloed, de Engelse volbloed en de Pura Raza Español oftewel Andalusiër.
It is based on the Arab full-blood, the English full-blood and the Pura Raza Español or the Andalusiër.

Het ras komt oorspronkelijk uit het noordoosten van de Verenigde Staten en is een kruising van Arabische en Engelse volbloeden.
The breed originated in the northeastern United States and is a cross between Arabic and English thoroughbreds.

In de jaren zestig is het ras ontstaan toen verschillende ponyrassen gekruist zijn met Engelse volbloeden. Het doel was een “miniatuurwarmbloed” te fokken en dat is de fokkers gelukt. Het Duitse rijpony beschikt over alle kwaliteiten d...meer
It developed in the mid-sixties by crossing different pony breeds with English Thoroughbreds. The goal was to breed a "miniature warmblood", what breeders well succeeded in: The German Riding Pony has got all the qualities Eventing Breeding Horses Polo Horses Baroque Horses Western Horses Show Horses

In de jaren zestig is het ras ontstaan toen verschillende ponyrassen gekruist zijn met Engelse volbloeden. Het doel was een “miniatuurwarmbloed” te fokken en dat is de fokkers gelukt. Het Duitse rijpony beschikt over alle kwaliteiten d...meer
It developed in the mid-sixties by crossing different pony breeds with English Thoroughbreds. The goal was to breed a "miniature warmblood", what breeders well succeeded in: The German Riding Pony has got all the qualities of...Breeding Horses Polo Horses Baroque Horses Western Horses Show Horses