Engelse voet oor Engels

Engelse voet

Een lengtemaat gelijk aan twaalf inches of eenderde yard (of exact 30,48 centimeter)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foot

naamwoord

Een lengtemaat gelijk aan twaalf inches of eenderde yard (of exact 30,48 centimeter)

A unit of measurement equal to twelve inches and one third of a yard (or exactly 30.48 centimetres).

voorbeelde

Nu zijn maten in Engelse voeten.
Now everything is being measured in feet.

De andere meter gaf de bijbehorende waterdiepte aan, zowel in Engelse voeten als in meters.
The other gauge showed equivalent water depth both in feet and meters.

In het eerste hadden de engelen voeten, handen onder elk van hun vier vleugels, en vier gezichten (als het gezicht van een mens, een leeuw, een stier en een arend).
In the first, the angels had feet, hands under each of four wings, and four faces (like the face of a man, a lion, a bull, and an eagle).

Dieven hollen binnen waar engelen geen voet durven zetten.
Thieves rush in where angels fear to tread.

Dieven hollen binnen waar engelen geen voet durven zetten
Thieves rush in where angels fear to tread

Bodenstein vond dat zwaar overdreven, maar Engel hield voet bij stuk.
Bodenstein thought that was excessive, but Engel remained firm.

Als het 4 voet ( 1 voet = engelse lengtemaat ), 4 voet en 4 voet is, zal het dus 4 voet + 4 voet + 4 voet = 12 voet zijn.
And if this is 4 feet, 4 feet and 4 feet, that'll be feet+4 feet+4 feet=12 feet.

Wat zijn enkele van de ’stenen’ waartegen Jehovah’s getuigen, dank zij de engelen, hun voet niet hebben gestoten zodat zij hierdoor vielen?
Thanks to the angels, what are some of the ‘stones’ against which Jehovah’s witnesses have not struck the foot to a fall?

Honderd jaar terug hadden de eerste Engelse kolonisten hier voet aan wal gezet — om vervolgens spoorloos te verdwijnen.
A hundred years before, the first English colony had landed here—and disappeared without trace.

‘Ik dacht dat jullie wel zouden willen zien,’ zei hij, ‘wat de engelen aan hun voeten dragen.
“I just thought you’d like to see,” he said, “what angels wear on their feet.

‘Ik dacht dat jullie wel zouden willen zien,’ zei hij, ‘wat de engelen aan hun voeten dragen.
"""I just thought you'd like to see,"" he said, ""what angels wear on their feet."

Engelse vrouwen prachtige voeten hebben,' verklaarde Annie.
English women have beautiful feet,' Annie declared.

De Russen wilden het hele eiland hebben, maar de Engelse commandant hield voet bij stuk.
The Russians tried to claim the whole island but the British tank commander was firm with his opposite Soviet commander.

‘Hij biedt u zeven voet Engelse aarde.’
‘He offers you seven feet of English earth.’

Engelse vrouwen prachtige voeten hebben,' verklaarde Annie.
English women have beautiful feet,’ Annie declared.

‘Ik dacht dat jullie wel zouden willen zien,’ zei hij, ‘wat de engelen aan hun voeten dragen.
“I just thought you'd like to see,” he said, “what angels wear on their feet.

Er knielden enorm grote beelden van engelen aan haar voeten, met hun vleugels wijd open, bui-gend in verering.
At her feet knelt huge statues of angels, with wings wide open, bowing in adoration.

‘Als ik weer voet op Engelse bodem zet, word ik gearresteerd.
“If I step foot on English soil again, I’ll be arrested.

Het was meer dan tien jaar geleden dat hij voet op Engelse bodem had gezet.
It was more than a decade since he had set foot on English soil.

Je wordt uitgezet als ongewenste illegaal en je mag nooit meer voet op Engelse grond zetten.
You will be deported as an undesirable alien and you will find it impossible ever to return to England.

De troonopvolger moet binnen negen maanden na het overlijden van de vorst voet op Engelse bodem zetten.
The heir to the throne must set foot on English soil within nine months of the monarch’s death.

Maar datzelfde toneelspel zou Jamie als verrader aanmerken zodra hij ooit weer voet op Engelse bodem zou zetten.
But the same pretense would brand Jamie a traitor, should he ever set foot on English soil.

“Maar na al die tijd moet het heerlijk zijn om weer voet op Engelse bodem te zetten.
"""But after such a long time away, it must feel good to be back on sturdy English soil."

Een scheepsdek onder zijn voeten, weer Engels praten!
To have a ship�s deck under his feet, to talk English.

Nooit meer voet op Engelse bodem zetten.
Never set foot on English soil.