Engelsen oor Engels

Engelsen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

English

eienaam

people from England

De Engelsen zullen nooit akkoord gaan dat we een baan trekken door hun slagvelden.
The English will never agree to us laying a new road through their battlefields.

English people

naamwoord plural

Veel Engelsen zijn gewend aan de smaak vanuit de fles.
A lot of English people are used to the flavour of the bottle.

voorbeelde

Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, zal het de Engelsen hun nek breken.”
If we can do this thing it will break the British backs.”

Is Commissielid Frattini van mening dat deze bereidheid tot invoering van beperkingen op de vrije meningsuiting na een confrontatie met dreigementen en geweld toe te schrijven is aan het feit dat Italië zijn vrijheden dankzij de Britten en Amerikanen verkreeg, terwijl de Engelsen eeuwenlang moesten strijden en sterven om hun vrijheden te verkrijgen en te behouden — en ze daarom meer appreciëren?
Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?

Jamie wilde ook niet dat Quinn in handen van de Engelsen zou vallen, hoe irritant de man ook was.
Jamie had no wish to see Quinn in English hands, either, annoying as the man was.

Haar vader had elke zomer Engelsen in dienst om te helpen met de oogst.
Her father hired Englischers each summer to help with crops.

De Engelsen hielden vroeger van het land.
The English used to love the land.

Engelsen en Schotten zijn op exact dezelfde manier uitgerust.’
Englishmen and Scotsmen are quite similarly endowed.""

Op het ogenblik zijn de Engelsen de Schotten gunstiger gezind dan in jaren het geval is geweest, Archie.'
At the moment the English are more favorably disposed to the Scots than they hae been in years, Archie.”

De Engelsen zullen nooit akkoord gaan dat we een baan trekken door hun slagvelden.
The English will never agree to us laying a new road through their battlefields.

Als ik akkoord ga, kunnen de Engelsen zeggen:
Then, if I agree, the English will be able to say

Het was vreemd dat de Engelsen zich na de oorlog weer even gereserveerd en achterdochtig gedroegen als ervoor.
It was odd how English people had reverted to their old habits of reserve and suspicion after the war.

‘Hilliard heeft niet veel op met levende Engelsen.
“Hilliard has rare use for living Englishmen.

Dus is het veel gemakkelijker ergens heen te gaan waar ik zeker veel Engelsen tegen zal komen, en dat is bij de grens.'
So ‘tis much easier tae go where I’m guaranteed a great many English will be roaming, and that’s near the border.”

Verwoesting aanrichten onder de Engelsen.
He intends to desolate and lay waste the English.

Die verdraaide Engelsen toch.
Wretched English.

De Engelsen hunkeren naar verlaten gebieden.
The English have a great hunger for desolate places.

Hij leidde tegelijkertijd een aantal Engelsen op.'
He taught quite a few Britishers at the same time.'

'De Engelsen die hem kwamen halen, hebben die dat kistje ook meegenomen?'
'The English who came for him, did they find the casket?'

‘De Engelsen zeggen dat je contacten hebt met de partizanen.’
“The English say that you have contacts with the partisans...”

Niet zoveel als Engelsen, uiteraard.
Not as many as English, of course.

Hoe trek je vijf Afghanen van drie muiIezeIs af... en hou je twee engelsen over?
Now, the problem is how to divide five Afghans from three mules and have two Englishmen left over.

Twee Engelsen en een Duitser, een man die hij van vroeger kende.
Two 112 Englishmen and a German—a man he knew back home.

Zoals u weet wagen de Engelsen nog steeds pogingen om buiten Normandië land en steden te heroveren.
Of course you know that the English are still trying to recapture land and cities outside Normandy.

Cyprus is een eiland en het is aan alle kanten door water omgeven en de Engelsen zijn niet dom en slapen niet.
Cyprus is an island and it is surrounded by water on all sides and the British are not stupid or asleep.

We werden welvarend en jullie, Engelsen en Amerikanen, staat dat niet aan.
We became prosperous and you English and Americans don't like it.

Hij had de Engelsen paranoïde gevonden waar het veiligheid betrof.
To him the British had seemed paranoid where security was concerned.