Vondelpark oor Engels

Vondelpark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vondelpark

voorbeelde

Het bericht was van de Directeur; hij wilde Delaroche de volgende dag in het Vondelpark ontmoeten.
The message was from the Director; he wanted to meet Delaroche the following day in Amsterdam in the Vondelpark.

'Maggie, jij gaat morgen in het Vondelpark wandelen.
'Maggie, take a stroll in the Vondel Park tomorrow.

Ik heb hem zondagmiddag nog gezien, bij de hoofdingang van het Vondelpark in Amsterdam
I saw him last Sunday afternoon at the main gate to Vondel Park in Amsterdam.’

Ik denk dat hij via het Vondelpark naar huis wilde.
I guess he was going to cut through the Vondelpark on his way home.

Elke morgen gaat ze met haar naar het Vondelpark - ze houdt er zo van de vogels te voeren, 's Middags slaapt Trudi.
Every morning she takes her to the Vondel Park -- she loves to feed the birds.

Daarom liep hij verder, ging linksaf en kwam in het Vondelpark.
So he walked on, turned left and came to Vondel Park.

In het Vondelpark laat Hof aan iedereen die interesse heeft, zien welke yogahoudingen hij allemaal beheerst.
In the Vondelpark, Hof shared the yoga positions he had mastered with anyone who was interested.

'Het Vondelpark van Sarajevo'.
"The new siege of Sarajevo".

We zaten op een bank in het Vondelpark.
We sat down on a bench in Vondelpark.

‘Ik ben een stukje gaan wandelen in het Vondelpark.
‘I went for a walk in the Vondelpark.

Blijkbaar zeer ongelukkig in haar huwelijk, verdronk ze zich binnen een maand na deze bruiloft in een vijver in het Vondelpark.
Apparently very unhappy in her marriage, she drowned herself within a month after this wedding in a pond in the Vondelpark.

De Filosoof lag vlak naast het Vondelpark, het beroemdste park van Amsterdam.
The Filosoof was right next to the Vondelpark, Amsterdam’s most famous park.

Tonio verkocht ze later op de vrijmarkt van Koninginnedag in het Vondelpark.
Tonio later sold them at the Vondelpark market on Queen’s Day.

Blijf je bij je verklaring dat je Roorda niet ontmoet hebt in het Vondelpark?
Are you sticking by your story that a meeting between you and Roorda at Vondel Park never took place?’

Maar ik had die man nooit gezien en ik ben in geen jaren in het Vondelpark geweest.
But I had never seen the man before, and I haven’t been to Vondel Park for years.’

Dat was wat Hofmeester rook als hij ’s avonds naar buiten ging om nog even door het Vondelpark te wandelen.
That was what ship's steward smoke as in the evening he went outside to just to walk through the Vondelpark.

Op zijn laatste dag in Amsterdam is hij naar het Vondelpark gegaan om afscheid te nemen van de boom die liggend groeit.
On his last day in Amsterdam, he went to Vondelpark to say goodbye to the fallen tree.

De kerken en het Vondelpark, dat zijn de enige uitjes die het kind heeft.'
The churches and the Vondel Park -- those are the only outings the child has.'

Deze dure huizen waren vooral gelegen rond het Vondelpark en in welgestelde gebieden rond Amsterdam zoals Bloemendaal, Aerdenhout en het Gooi.
These stately homes were located mainly around the Vondelpark and in affluent areas around Amsterdam, such as Bloemendaal, Aerdenhout and Het Gooi.

De gebroeders Baanders ontwierpen in deze periode onder meer het Blauwe Theehuis, een modernistisch, cirkelvormig paviljoen in het Amsterdamse Vondelpark (1937).
The Baanders brothers' designs in this period include the Blauwe Theehuis ("Blue Tea House"), a Modernist circular pavilion in Amsterdam's Vondelpark (1937).

Op 3 juli 2002 komen de Flowers nog een keer bij elkaar voor een reünie in het Blauwe Theehuis in het Vondelpark ter promotie van de compilatie Younger Days - The Definitive Fatal Flowers.
In a 1997 interview, Janssen said: On 3 July 2002, the band reunited at The Blue Tea House in Vondelpark for promotion of the compilation album Younger Days – The Definitive Fatal Flowers.

Wat nu nog in Amsterdam resteert van de wereldtentoonstelling is het toegangshek van het Vondelpark aan de Stadhouderskade en een collectie objecten in het Tropenmuseum die in het Nederlandse koloniale paviljoen te zien was geweest.
In Amsterdam, modern-day remains of the exhibition are the front gate of the Vondelpark and a collection of items in the Tropenmuseum which were on show in the Dutch colonial pavilion.

Met dit ‘Vondelpark’ zou Amsterdam zich weer kunnen meten met de andere steden.
The Vondel Park would enable Amsterdam once again to compete with other great cities.

Een onbekende man vraagt haar of zij en haar twee kinderen zich naast het Vondelpark mogen bevinden.
A stranger is asking her if she and her two children are permitted to be by Vondelpark.

Deze keer niet in het Vondelpark.
Not in the Vondelpark this time.