Vredespijp oor Engels

Vredespijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calumet

naamwoord

ceremonial smoking pipe, used by Native Americans

vredespijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calumet

naamwoord

peace pipe

naamwoord

Dan denk ik dat u er beter aan doet om uw vredespijp niet verder op te roken.
I think you'd better stop smoking your peace pipe.

voorbeelde

„Het kan me niet schelen, al heb je Marsianen gevonden, die een vredespijp roken.
“I don’t care if you’ve found native Martians smoking peace pipes.

Laten we een vredespijp opsteken.
Come out and have a powwow.

Ja, het is de vredespijp.
Yep. lt's the liberty bong.

U rookt vredespijp.
You smoke pipe of peace.

Ze gaan de bossen in en roken een vredespijp met blauwe kalmoeswortel.
They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe.

Een andere keer was het als het roken van een vredespijp na een ruzie.
At other times it was like smoking a peace pipe after a fight.

Dat is een geschikte plek voor het roken van de vredespijp, en openbaar.
As settings go, it's better suited to offering the olive branch and more public.

Rook een vredespijp met ze.
Smoke a peace pipe with them.

‘Toe, Clara, ik heb een vredespijp meegebracht – nou ja, een fles vredeswijn.
“Hey, hey, Clara, I brought you a pipe of peace, well, a wine bottle of peace.

Dan kunnen we nu de vredespijp roken.
Now we smoke peace pipe.

(Beste zin in die film, uitgesproken door Steve Buscemi: ‘Rook verdomme een vredespijp.’)
(Best line in that one, delivered by Steve Buscemi: “Smoke a fuckin peace pipe.”)

We gaan de vredespijp roken.
We're going to see about passing around the peace pipe.

We roken een vredespijp waar de zon de aarde raakt...... en dan ronden we het af
We' il smoke a peace pipe tomorrow at dawn and finish things off

Wij verwelkomen hen in ons dorp om de vredespijp te roken.’
We welcome them to our village to smoke the calumet of peace.”

Ze pakte een vredespijp op en liet hem vallen toen ze zag dat hij van de poot van een hoefdier was gemaakt.
She picked up a peace pipe and dropped it when she saw that it was fashioned from the limb of a hoofed animal.

‘Zullen we de vredespijp roken?’
"""Shall we smoke the peacepipe?"""

De stem dreunde: 'Heb met de Crows de vredespijp gerookt en ben hun broeder geworden.
The voice rumbled, “I made me peace with the Crows and became their brother.

Ze vermengen zich, geven de vredespijp door.
They mingle, they pass the peace pipe.

De foto van het paard voelt als een vredespijp.
The picture of the horse feels like a peace offering.

Dit is zijn vredespijp, zijn manier om te zeggen dat ze een mogelijke ruzie achter zich hebben gelaten.
This is his little peace pipe, his way of saying that a possible quarrel is now behind them.

Is het vreemd gaan als je in een cell block rond gaat als een vredespijp?
Is it cheating if you're passed around the cell block like a peace pipe?

Gösta nam deze vredespijp meer dan bereidwillig aan.
Gösta was more than willing to accept this peace offering.

Mijn vriend en ik moeten de vredespijp gaan roken.’
My friend and I must make heap big smoke.»

De muzikant zuchtte en zei: ‘Ja, maar eerst roken we de vredespijp.’
The musician sighed and said, “Yes, but first we smoke-um peace pipe.”

En je moet je familie de vredespijp aanbieden.
And you must offer the peace pipe to your family.