vredestichter oor Engels

vredestichter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peacemaker

naamwoord

Wanneer heeft jullie gezin wel eens een vredestichter nodig?
When are some times that your family needs a peacemaker?

voorbeelde

Adi’s favoriete opmerking was: ‘Gezegend zijn de vredestichters.’
Adi’s favourite phrase was ‘Blessed are the peacemakers’.

Je kunt de Vredestichters niet de schuld geven voor wat er gebeurd is.
You can't blame the Peacekeepers for what happened.

Voordat ik het gebed eindigde, zei ik er nog bij: ‘En help ons alstublieft om vredestichters te zijn.’
Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

Vredestichter heet het ding, absurd genoeg.
Peacemaker it’s called, absurdly enough.

Wanneer heeft jullie gezin wel eens een vredestichter nodig?
When are some times that your family needs a peacemaker?

Ze denkt dat de Vredestichters liegen over wormgat wapens.
She thinks the Peacekeepers might be lying about having wormhole weapons.

Zalig zijn de vredestichters die de kinderen van God genoemd worden.
Blessed are the peacemakers that they will be called sons of God.

Ik ben met name ingenomen met de nadruk die nu wordt gelegd op de rol van de vrouw als vredestichter.
I am particularly pleased about the emphasis now being placed on women as peacemakers.

Mijn Heiland en Verlosser, de Vredestichter, is mijn beste vriend geworden — een onveranderlijke grootheid voor mij.’
My Savior and Redeemer, the Giver of peace, has become my very best friend—a constant for me.”

Nu begrijp ik waarom de Vredestichters een zwangerschap proberen te voorkomen.
Now I understand why the Peacekeepers tried to prevent this pregnancy.

Maisie was de vredestichter, het lieve meisje met de witte vlag.
Maisie was the peacemaker, the sweetie pie waving a white flag.

Maar zullen de inspanningen van religieuze zijde, doordat katholieken, protestanten, boeddhisten, enzovoort, trachten in deze wereld als vredestichters te dienen, met succes bekroond worden?
(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?

Wij willen ermee voortgaan overeenkomstig onze opdracht als vredestichters te leven en het is onze bede dat jullie allen dit onvermoeibaar zullen doen.
Now, during September and the months to come, there is work for each one of us to do in helping others to make such preparation too.

Documenten van mijn leven voor ik mij bij de Vredestichters aansloot.
Documenting my life before I joined the Peacekeepers.

Maar John, we zitten nog steeds op een route naar de Vredestichters basis.
But John, we are on a direct course for the Peacekeeper base.

En Gezegend ben jij die de vredestichters zijn... want jullie zal worden genoemd de kinderen van God.
And blessed are you who are the peacemakers for you shall be called the children of God.

Was hij een Vredestichter?
Was he a Peacekeeper?

Hij was een dichter en een vredestichter.
He was a poet and a peacemaker.

Start met het uitzenden van onze locatie naar de Vredestichters.
Begin broadcasting our location to the Peacekeepers.

Vredestichter leugens.
Peacekeeper lies.

Dan word je vermoord door een Vredestichter.
Someday you will die at the hands of a Peacekeeper.

Na alle vertoon waarmee wereldleiders zich voor vredestichters en bewaarders van de vrede hebben uitgegeven, hebt u het vertrouwen in het vermogen van mensen om zo iets kolossaals te doen, terecht verloren.
After all the display that men of world affairs have made of themselves as peacemakers and peace-keepers, you have properly lost confidence in the ability of men to do such a colossal thing.

Van tijd tot tijd kwam Willow langs, als vredestichter.
Willow would drop by from time to time, to play peace-maker.

En we kunnen deze super Vredestichter torpedo niet tegenhouden?
And there's no way for us to stop this Peacekeeper... super torpedo?

Alhoewel het dorpshoofd zelf geen getuige van Jehovah is, loopt hij hoog met deze blijmoedige vredestichters weg.
“Although not one of Jehovah’s witnesses, the chief talks highly of these cheerful peacemakers.