Vrijwillige brandweer oor Engels

Vrijwillige brandweer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

volunteer fire department

fire department composed of volunteers

Hebben jullie geen rare vrijwillige brandweer of zoiets?
Don't you have a wacky volunteer fire department or something?

voorbeelde

Het dorp heeft een eigen vrijwillige brandweer, die in 1933 werd gesticht.
The town has a volunteer fire brigade, founded in 1934.

‘Veel brandstichters zijn bij de vrijwillige brandweer,’ merkte Tom op toen ze haar straat inreden.
"""Many arsonists belong to their local volunteer fire departments,"" Tom observed as she turned onto her street."

‘Wist je dat Quinn lid is van de vrijwillige brandweer?’
“Did you know Quinn’s on the volunteer fire department?”

De rest van de ranchmedewerkers zorgden samen met de vrijwillige brandweer dat de brand zich niet verspreidde.
The rest of the ranch hands worked alongside the volunteer firefighters to keep the fire from spreading.

Buiten wervelt de sneeuw en loeit de wind. 202. buitenopname: het gebouw van de vrijwillige brandweer – avond.
Outside, the SNOW SWIRLS and the WIND HOWLS. 202 EXTERIOR: THE VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT--NIGHT.

Dan verbinden ze je door met de vrijwillige brandweer van Butternut.
It’ll connect you to the Butternut Volunteer Fire Department.

Waar was de vrijwillige brandweer als je die nodig had?
Where was the volunteer fire department when you needed them?

'Leeftijd drieënzeventig, gepensioneerd timmerman, gepensioneerd lid van de vrijwillige brandweer.
“Age seventy-three, retired carpenter, retired volunteer firefighter.

Wilbur junior zat bij de vrijwillige brandweer en was een geliefd lid van de gemeenschap.
Wilbur Junior was a volunteer fireman and a beloved member of the community.

Er was een ingelijst Certificaat van Dank van de vrijwillige brandweer van East Stoneham.
There was a framed Certificate of Thanks from the East Stoneham Volunteer Fire Department.

Ze moeten alles hebben laten vallen en als leden van de vrijwillige brandweer naar ons toe zijn gerend.
They must have dropped everything and come running like a volunteer fire brigade.

Een van de getuigen heeft de vrijwillige brandweer gebeld, die binnen tien minuten een reddingsteam ter plekke had.
A witness called the volunteer fire department, and a rescue squad reached the car within ten minutes.

De vrijwillige brandweer was een uur bezig geweest voordat de laatste vlammen waren gedoofd.
The volunteers had fought the fire for an hour before extinguishing it.

‘Ik wilde nog even met je praten over de vrijwillige brandweer.
“I want to talk to you about the volunteer firefighters.

Ze rijden langs het gebouw van de boerenbond, en de vrijwillige brandweer, en Brownie’s bazaar.
They ride past the Grange hall and the Volunteer Fire Department and Brownie’s Store.

Nu pas zag Jack het embleem van de vrijwillige brandweer op het zwarte T-shirt van Mac.
Jack noticed for the first time the volunteer fire-department logo on the man’s black T-shirt.

‘Toen ik naar de universiteit ging, heb ik me aangemeld bij de vrijwillige brandweer,’ vervolgde hij.
"""I volunteered with the local rescue squad when I was in high school,"" he went on."

Dat weet ik omdat ik bij de vrijwillige brandweer zit.
I know how fire behaves, Mr. Grissom because I'm a volunteer fireman.

Een lid van de vrijwillige brandweer deed zijn best om de brand onder controle te krijgen.
A crew of volunteer fireman struggled to control the blaze.

In het Alpengebied is de vrijwillige brandweer bijvoorbeeld een vanzelfsprekend gegeven.
In the Alpine regions, for example, the institution of voluntary fire brigades is taken for granted.

Noodzaak uitbreiding van de vrijwillige brandweer
Urgent need to expand voluntary fire services

‘Bestaat onze vrijwillige brandweer uit genoeg mensen om dit aan te kunnen?
“Do we have enough volunteer firefighters to handle this?

En nu Springfield's ware helden, onze vrijwillige brandweer.
And now Springfield's true heroes, our volunteer fire department.

De vrijwillige brandweer was dag en nacht paraat en de gelovigen van veertien kerken baden om sneeuw.
Volunteer firefighters were on round-the-clock alert, and the congregations of fourteen churches prayed for snow.

Ze is zelfs bij de vrijwillige brandweer!'
She’s even a volunteer firefighter!”