vrijwillige doodslag oor Engels

vrijwillige doodslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voluntary manslaughter

naamwoord

homicide where the offender had no prior intent to kill and acted during "the heat of passion"

Als ik kan bewijzen dat er geen opzet is, kan ik pleiten voor vrijwillige doodslag.
If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.

voorbeelde

Vrijwillige doodslag, 7 tot 10 jaar, voorwaardelijke vrijlating na 4.
Voluntary manslaughter, 7 to 10 years, parole after 4.

Kunnen ze gaan voor vrijwillige doodslag.
They can go voluntary manslaughter.

en voor de laatste beschuldiging, vrijwillige doodslag, niet schuldig.
As to the final count, voluntary manslaughter, not guilty.

Bewijs dat hij haar bedreigde, en ze zouden voor vrijwillige doodslag kunnen gaan...
Prove that he threatened her, and they could go for voluntary manslaughter...

Vrijwillige doodslag?
Voluntary manslaughter?

Vrijwillige doodslag... we zijn het eens over vijf jaar in een behandelingsvoorziening.
Voluntary manslaughter... we'll agree to five years in a treatment facility.

I.Z. heeft het al over vrijwillige doodslag.
I.A.'s already talking about voluntary manslaughter.

Vrijwillige doodslag.
Voluntary manslaughter.

Vrijwillig doodslag bekennen... als volwassene.
Voluntary manslaughter . . . as an adult.

Als ik kan bewijzen dat er geen opzet is, kan ik pleiten voor vrijwillige doodslag.
If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.

Vrijwillige doodslag is alleen # specificatie, en alleen # jaar
Voluntary manslaugther is only one specification, and only # years

Kunnen ze gaan voor vrijwillige doodslag
They can go voluntary manslaughter

de rechtstreekse en vrijwillige doodslag en de medewerking daaraan;
direct and intentional murder and cooperation in it;