W.C. oor Engels

W.C.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bathroom

naamwoord

Je geeft mij de schuld omdat ik naar de W.C. moest?
Blaming me because I had to go to the bathroom?

lavatory

naamwoord

Ik hoef niet te zeggen dat ze geen W.C.-pauze kregen.
Needless to say, they weren't permitted a lavatory break.

toilet

naamwoord

Nou, tenminste niet op de W.C. deze keer.
Well, at least it wasn't on the toilet this time.

w.c.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

closet

naamwoord

Hij stond op om naar de W.C. te gaan en er was een twist.
He got up to use the water closet and there was an altercation.

restroom

naamwoord

Ik ga steeds de mannen w.c. binnen.
And I'm still walkin'into the men's restroom.

toilet

naamwoord

Waar komen de w.c.'s uit op deze boot?
Where do the toilets on this boat go?

water closet

naamwoord

Hij stond op om naar de W.C. te gaan en er was een twist.
He got up to use the water closet and there was an altercation.

Soortgelyke frases

W.C. Fields
W. C. Fields

voorbeelde

‘Die overlopers van ons,’ zei Mann, ‘houden zich niet bezig met bewakingsdienstroosters, of omzetten in plastic w.c.
"""These defectors of ours,"" said Mann, ""aren't sitting on sentry-duty timetables, or plastic toilet-seat outputs."

Opeens wilde ze dat ze naar de w.c. was gegaan voordat ze de Oude Stad had verlaten.
She suddenly wished she had taken the time to find a bathroom before she left the safety of the Old City.

Ze pakte haar tas en haar Barbourjas en ging de w.c. uit, de trap op en de bar in.
She picked up her bag and her Barbour and went out of the room and up the stairs and into the bar.

Er waren nog drie andere kamers, en achterin een deur met het opschrift Salie de bain en daarnaast een met 'W.C.'
There were several other bedrooms, then, on the opposite side, a door marked ‘Salle de Bain’ and another marked ‘W.C.’.

Als je hem wil ontmoeten, daar is de W.C...
If you want to meet him, there's the john.

Hij had toch wel de deur op slot gedaan toen hij van de w.c. kwam?
Had he locked the door when he came back from the toilet?

De banjospeler zong, in verfranst Amerikaans, een oud liedje van W.C.
The banjoist was singing, in Frenchified American, an old song by W.

Dat hoort zo, het is de W.C.
It's supposed to, lady, it's the toilet.

Ze kon de W.C. en de badkamerdeur zien, de lift, en verder naar rechts de trap.
She could see the W.C. and the bathroom opposite, then the lift, and to the right, the beginnings of the stairs.

Eens, toen ik als jongen met mijn vader in het Tidewater Theatre naar een film van W.C.
Once as a boy sitting in the Tidewater Theatre with my father as we watched a W.

‘Het is de enige heren-w.c. die deze pub rijk is, ’s nachts is de buitendeur gesloten.
“There’s just the one gents’ loo for the place - the outside door is locked at night.

Tanner liep de garage in en zette de plastic emmer in de hoek naast de garage-w.c.
Tanner walked into the garage and placed the plastic bucket in the corner next to the garage toilet.

Hij ging de patio op en liep omringd door her zachte gefluister en de duistere geuren van de winter naar de w.c.
He went out into the patio and headed for the privy through the barely audible whispers and the dark odors of winter.

Ik lag te kauwen en vroeg me ondertussen af wat ik zonder w.c. aan moest; het was een interessant probleem.
I lay and chewed, and wondered what I was supposed to do about toilet facilities; it was an interesting problem.

Het spreekt vanzelf dat er geen sprake kan zijn van substitueerbaarheid aan de vraagzijde tussen bij voorbeeld een lage-vloerstadsbus met veel staanplaatsen en een dubbeldeksreisbus met w.c., video en keuken.
Clearly, there is no demand-side substitutability between a low-floor city bus with room for a large number of standing passengers and a double-decker touring coach with toilet, video and kitchen.

‘Als je warmte kunt voorwenden, kun je alles,’ zei Tanya graag, met een variatie op het oude W.C.
‘If you can fake warmth, you can do anything,’ Tanya liked to say, a bastardisation of the old W.

Maar laat mij alstublieft niet nog meer opzwellen; anders kan mamma mij niet naar de w.c. dragen.”
But please don’t let me swell up anymore; otherwise, mother won’t be able to carry me to the bathroom.”

Hij luisterde naar de geluiden: kastjes die opengingen, water dat stroomde, de w.c. die doorgetrokken werd, huilen.
He listened to the sounds, cabinet door opening, water running, toilet flushing, crying.

In de Newsweek-editie van 9 mei 2005 schreef Isikoff mee aan een artikel dat stelde dat ondervragers in Guantanamo Bay "in een poging verdachten in de war te maken, een Koran door de w.c. spoelden".
In the May 9, 2005, issue of Newsweek, Isikoff co-wrote an article that stated that interrogators at Guantanamo Bay "in an attempt to rattle suspects, flushed a Quran down a toilet."

Ik zal nooit begrijpen waarom vrouwen het vertikken om in de mannen w.c. te gaan.
I will never understand why women refuse to go in the men’s room.

“Dan had hij gewoon even kunnen opbellen als ik in bad zat, of op de W.C.
“He could just have slipped away while I was in the bath, or the John, and made a phone call.

Alles wat ze uit Kamejiro konden krijgen was: 'Ik ben te oud om die verdomde Japanse w.c.'
"All they could get from Kamejiro was this: ""I'm too old to leam to use those goddamned Japanese toilets."

Mijn eerste jaar hier herinner ik mij nog heel goed — een rat in de w.c.-pot, een schorpioen in de badkuip, vlooien in mijn bed.
I well remember my first year here —a rat in the toilet bowl, a scorpion in the bathtub, fleas in my bed.

Zover komt het niet en van 1840 tot 1903 wordt de kerk flink gerestaureerd onder leiding van de architecten J.C. Rijk en W.C. Mulder.
This was not the case, and from 1840 to 1903 the church was well restored under the guidance of architects J.C. Rijk and W.C. Mulder.

(Muziek: "Royal Garden Blues" door W.C.
(Music: "Royal Garden Blues" by W.C.