Warmtewisselaar oor Engels

Warmtewisselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heat exchanger

naamwoord

piece of equipment built for efficient heat transfer from one medium to another

De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde van de warmtewisselaar mag niet hoger zijn dan de nominale inschakeltemperatuur van de thermostaat voorbij de warmtewisselaar.
The cooling medium on the test bed side of the heat exchanger shall not exceed the nominal thermostat opening temperatur downstream of the heat exchanger.

warmtewisselaar

Een apparaat dat warmte van het ene medium (vloeistof, gas) overbrengt naar het andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heat exchanger

naamwoord

Een apparaat dat warmte van het ene medium (vloeistof, gas) overbrengt naar het andere.

De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde van de warmtewisselaar mag niet hoger zijn dan de nominale inschakeltemperatuur van de thermostaat voorbij de warmtewisselaar.
The cooling medium on the test bed side of the heat exchanger shall not exceed the nominal thermostat opening temperatur downstream of the heat exchanger.

voorbeelde

Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens
Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers

de wand van de warmtewisselaar waar de warmteoverdracht plaatsvindt, is minstens 2 mm dik indien hij uit niet-gelegeerd staal bestaat;
the wall of the heat exchanger where the exchange of heat takes place must be at least 2 mm thick if made of non-alloy steels;

de uitlaatbuis bevat een zone voor corrosiecontrole; deze zone is minstens 30 mm lang, sluit direct aan op het punt waar de buis de warmtewisselaar verlaat en is onafgedekt en gemakkelijk toegankelijk;
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;

Koper en koperlegeringen — Naadloze, gewalste buizen met ribben voor warmtewisselaars
Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

warmtewisselaars of condensors met een warmte-uitwisseloppervlak van meer dan 0,15 m2 en minder dan 20 m2, en voor gebruik in dergelijke warmtewisselaars of condensors ontworpen buizen, platen, spoelen of blokken (kernen), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:

Inrichtingen voor het meten en regelen van temperaturen en massastromen van warmtedragermedia van voornoemde warmtewisselaars in een motorvoertuig
Installations for measuring and regulating the temperature and mass flow of the heat-carrying media of the aforesaid heat exchangers in a motor vehicle

We hebben de vorige maand twee dagen productie verloren door een probleem met de warmtewisselaars.
We lost a couple of days' worth last month, some problem with the heat exchangers.

a) waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt;
(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);

Warmtewisselaars
Heat exchange units

Warmtewisselaars, niet in de vorm van machineonderdelen, Te weten, Warmtewisselaars in lamelvorm, Warmtewisselaar met platen, Warmtewisselaars bestaande uit een samenstel van buizen
Heat exchangers not being parts of machines, namely, lamellar heat exchangers, plate heat exchangers, tubular heat exchangers

Verbrandingsmotoren met gekoppelde warmtewisselaar voor stroom- en warmteopwekking als compleet aggregaat (blokverwarmingscentrales)
Combustion engines with coupled heat exchangers for electricity and heat generation, being complete units (combined heat and power plants)

De voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de warmtewisselaar een vergunningsplicht geldt.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the heat exchanger.

Installatiewerkzaamheden en reparaties op het gebied van airconditioningtechniek, te weten aan verwarmings-, koel- en ventilatieapparaten, luchtregelingsinstallaties, warmteaccumulatoren, warmtepompen, warmteregeneratoren, warmtewisselaars, adsorptie-installaties voor gebruik op het gebied van airconditioningtechniek, adsorptiewarmtepompen alsmede adsorptiereservoirs voor de opslag van warmte- en/of koude-energie
Installation and repair in the field of air-conditioning technology, namely heating, refrigerating and ventilating apparatus, air-conditioning installations, heat accumulators, heat pumps, heat regenerators, heat exchangers, adsorption installations for the use thereof in the field of air conditioning, adsorption heat pumps and adsorption reservoirs for the storage of thermal and/or cold energy

Aangezien de zonnecollector zonne-energie omzet in warmte, kan deze niet enkel worden beschouwd als warmtewisselaar overeenkomstig onderverdeling 8419 50 (zie ook de GS-toelichtingen op post 8419, onder I), B)).
As the solar panel converts solar energy into heat, it cannot be considered a mere heat exchange unit of subheading 8419 50 (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8419, group (I) (B)).

De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde van de warmtewisselaar mag niet hoger zijn dan de nominale inschakeltemperatuur van de thermostaat voorbij de warmtewisselaar.
The cooling medium on the test bed side of the heat exchanger shall not exceed the nominal thermostat opening temperatur downstream of the heat exchanger.

De stoom van de top van de eerste kolom wordt gevoed aan een warmtewisselaar aan de basis van de tweede kolom
The steam from the top of the first column is fed to a heat exchanger at the base of the second column

Wanneer de temperatuur van het verdunde uitlaatgas met gebruikmaking van een warmtewisselaar constant wordt gehouden (± 6 K voor een PDP-CVS, ± 11 K voor een CFV-CVS, zie bijlage V, punt 2.3), wordt de volgende formule gebruikt:
The following formulae shall be applied, if the temperature of the diluted exhaust is kept constant over the cycle by using a heat exchanger (± 6 K for a PDP-CVS, ± 11 K for a CFV-CVS, see Annex V, Section 2.3).

3.3.1.4 . een warmtewisselaar ( H ) met voldoende capaciteit om de temperatuur van het lucht/uitlaatgasmengsel , die vlak boven de debietmeter wordt gemeten , gedurende de gehele proef tot op 6 * C nauwkeurig constant te houden .
3.3.1.4. A heat exchanger (H) of a capacity sufficient to ensure that throughout the test the temperature of the air/exhaust-gas mixture measured at a point immediately before the positive displacement of the flow-rate measuring device is within ± 6 °C of the designed operating temperature.

Warmtewisselaar buiten
Outdoor side heat exchanger

9.10.5.2.2. een schema van de warmtewisselaar bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de uitlaatgassen of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt (bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de koellucht van de motor):
9.10.5.2.2. Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating):

u) „gemiddelde temperatuur”: de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van – 8 °C;
‘medium temperature’ means that the process chiller is capable of delivering its rated cooling capacity at an indoor heat exchanger outlet temperature of – 8 °C, at standard rating conditions;

Programma's voor de gegevensverwerking voor het beheren, bewaken en controleren van houders en warmtewisselaars
Data processing programs for managing, monitoring and checking containers and heat exchangers

Gebruik van indirecte koelingssystemen (met warmtewisselaars) in plaats van open koelingssystemen
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems

Warmtewisselaars, te weten koelers, condensators, verdampingstoestellen
Heat exchangers, namely radiators, condensers, vaporisers

een warmtewisselaar (H) met voldoende capaciteit om de temperatuur van het uitlaatgas/luchtmengsel, die vlak boven de verdringerpomp wordt gemeten, de hele test lang tot op # K nauwkeurig op de voorgeschreven waarde te houden
A heat exchanger (H) of a capacity sufficient to ensure that throughout the test the temperature of the air/exhaust-gas mixture measured at a point immediately upstream of the positive displacement pump is within # K of the designed operating temperature