Weense wals oor Engels

Weense wals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viennese waltz

naamwoord

De Weense Wals lijkt me meer jouw stijl.
I would have thought the Viennese waltz is more your style.

weense wals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

viennese waltz

De Weense Wals lijkt me meer jouw stijl.
I would have thought the Viennese waltz is more your style.

voorbeelde

Populaire dansen zijn de Quadrille, de Polka en de Weense wals.
The dances performed are the Linde dance, polka and waltz.

Hij oefent de Lanciers met ons en zaterdag gaat hij zelf de Weense wals dansen met zijn vrouw.
He has us for dance practice, “Les Lanciers”, and on Saturday he’s going to be doing a Viennese waltz with his wife.

lets minder polka, iets meer Weense wals.
A little less Gay Gordons, slightly more Valeta.

‘Ik dans niet vaak een Weense wals,’ schreeuwde hij, ‘maar die had ik vanavond in gedachten voor jou.’
“I don’t often do a Viennese waltz,” he shouted, “but tonight it was what I planned for you.”

‘Een Weense wals leek me wel gepast.’
‘I thought a Viennese waltz seemed appropriate.’

De Weense Wals lijkt me meer jouw stijl.
I would have thought the Viennese waltz is more your style.

‘We hebben geoefend op de Weense wals en de quickstep.’
“We’ve been practicing the Viennese waltz and the quickstep.”

Twee violisten speelden een Weense wals.
Two wandering violinists played Viennese waltzes.

Ik zou jullie twee heel graag de traditionele Weense wals willen leren, met elkaar als danspartners.
I would love to teach the two of you the traditional Viennese Waltz, with each other as partners.

Marie Antoinette had indertijd geprobeerd in Versailles de Weense wals te introduceren.
Marie Antoinette had once tried to introduce the Viennese waltz to Versailles.

Ik heb ze allemaal alles geleerd, van de mazurka tot de echte Weense wals.
I taught all of 'em everything from the mazurka to the true Viennese.

Weense wals?
Oh, the Viennese waltz?

Het was gemakkelijker dan de Weense wals, maar toch moeilijker dan ik had verwacht.
All this was easier than learning how to waltz, but harder than I expected.

‘Nee, niet de koning van de Weense wals’, zei Ulander glimlachend.
‘Well, not the king of Viennese waltzes,’ said Ulander, smiling slightly.

En stel je voor, ze was eens met vader op een bal, en ze dansten de Weense wals.
“And once she was at a ball with my father and they were dancing a hambo together.

En toen moesten we ook nog eens de Weense wals in ons eentje doen?’
That involved having to do a Viennese waltz on our own?’

Maar mijn Weense wals was perfect.
But my Viennese waltz was perfected.

De achtbaan is van hem... en de botsautootjes... en de Weense Wals... en de Tornado.
He owns the roller coaster... and the bumper cars... and the Tilt-a-Whirl... and the Tornado.

Toen het keizerspaar op de troonzetels had plaatsgenomen, speelde het orkest een Weense wals.
When the Imperial couple had taken their places on their thrones, the orchestra played a Viennese waltz.

Hij boog, hief haar hand op, en ze begonnen een Weense wals.
He bowed, lifted her hand, and they began a Viennese waltz.

Is het de gewone of de Weense wals?
Is this the Viennese one or the ordinary?

Een Weense wals moet schokkend zijn.’
A waltz is supposed to be shocking.”

Ze wilde trouwen met een rijke man, en de tango en de Weense wals leren dansen.
She wanted to marry rich, to dance the tango and learn the waltz.

De eerste noten van een Weense wals klonken door de zaal en de dansers keken verbaasd om zich heen.
The opening strains of a Strauss waltz filled the room, and the dancers looked about in confusion.

Plotseling verschijnen de wapeninspecteurs van Blix op het scherm en nu vloeit er een Weense wals uit het toestel.
Suddenly weapons inspectors appear on the screen and a Viennese waltz wafts from the TV set.