Weense Staatsopera oor Engels

Weense Staatsopera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vienna State Opera

voorbeelde

Popp bleef een sterke band houden met de Weense Staatsopera, en zou in 1979 benoemd worden tot "Kammersängerin".
Popp had strong ties to the Vienna State Opera throughout her career, and in 1979 was named an Austrian Kammersängerin.

Marton zong de titelrol van Puccini's laatste opera Turandot voor het eerst in de Weense Staatsopera in 1983.
Marton first sang the title role of Puccini's last opera Turandot at the Vienna State Opera in 1983.

Strauss was net tot co-dirigent van de Weense Staatsopera benoemd en hij deed volgens Yasmin nogal gewichtig.
Strauss had just been appointed co-director of the Vienna State Opera and he was, according to Yasmin, rather pompous.

Het orkest van de Weense Staatsopera en het koor leken in te vallen op het krassen van Poster’s pen.
The Vienna State Orchestra and Chorus responded to the stroke of Poster's pen.

Van 1945 tot 1955 was het theater een tijdelijk onderkomen van de Weense Staatsopera, omdat hun eigen gebouw in de Tweede Wereldoorlog gebombardeerd was.
From 1945 to 1955, it was one of the temporary homes of the Vienna State Opera, whose own building had been destroyed by Allied bombing during World War II.

Hij werd gekozen uit veertien sollicitanten voor de vacante positie van cellist bij de Weense staatsopera, waar hij tot 1914 speelde, dikwijls onder Mahler.
He beat 13 other applicants and obtained a post as cellist with the Vienna Court Opera Orchestra, where he played until 1914, often under Gustav Mahler.

Svanholm zong regelmatig aan de Metropolitan Opera in New York (1945-1956), de Weense Staatsopera (1938-1942) en The Royal Opera House Covent Garden in Londen (1948-1957).
Svanholm sang regularly at the New York Metropolitan Opera (1946-1956), the Vienna State Opera (1949-1954), and The Royal Opera House in London (1948–57).

De belangrijke bijdrage van dit evenement aan de wereldwijde reputatie van de Weense Staatsopera, omdat hier gewoonlijk wereldberoemde operazangers bij betrokken zijn, bevestigt het onmiskenbare culturele belang voor Oostenrijk.
The important contribution of this event to the world-wide reputation of the Vienna State Opera House, as it usually involves world-famous opera singers, confirms its distinct cultural importance for Austria.

De belangrijke bijdrage van dit evenement aan de wereldwijde reputatie van de Weense Staatsopera, omdat hier gewoonlijk wereldberoemde operazangers bij betrokken zijn, bevestigt het onmiskenbare culturele belang voor Oostenrijk
The important contribution of this event to the world-wide reputation of the Vienna State Opera House, as it usually involves world-famous opera singers, confirms its distinct cultural importance for Austria

In 2005 werd Gatti samen met Zubin Mehta en Christian Thielemann en Franz Welser-Möst uitgenodigd om een concert te dirigeren ter viering van de 50e verjaardag van de heropening en renovatie van de Weense Staatsopera in 1955.
In 2005, alongside Zubin Mehta and Christian Thielemann, Gatti was invited to conduct a concert in commemoration of the fiftieth anniversary of the 1955 reopening and renovation of the Vienna State Opera.

Ze heeft Turandot ook vertolkt in zes televisie- en videoproducties, inclusief een uitvoering door de Weense Staatsopera onder leiding van Harold Prince, een Metropolitan Opera productie van Franco Zeffirelli en een productie ontworpen door David Hockney verfilmd in de San Francisco Opera.
She has also portrayed Turandot in six television and video productions, including a Vienna State Opera production directed by Harold Prince featuring Jose Carreras as Calaf, a Metropolitan Opera production created by Franco Zeffirelli production featuring Placido Domingo as Calaf, and a production designed by David Hockney filmed at the San Francisco Opera with Michael Sylvester as Calaf.

Twee jaar later, in 1991, werd ze de solist van de Weense Staatsopera, waar zij al haar grote rollen zong; het Weense kennerspubliek hoorde haar prachtige vertolkingen van de rollen Zerlina via Adina en Susanna tot Lucia di Lammermoor en Violetta, evenals een aantal concerten.
Two years later, in 1991, she became the soloist of the Staatsoper in Vienna, where she sang all her major roles; the connoisseur audience of Vienna heard her magnificent performances of the roles of Zerlina through Adina and Susanna to Lucia di Lammermoor and Violetta, as well as at a number of concerts.

Een kaartje voor de Weense Staatsopera is onontbeerlijk voor een bezoek aan de stad.
A ticket to the Vienna State Opera is a must-have for any trip to the city.

Kaart Boek nu Appartement in de Weense Staatsopera
Map Book now Apartment at the Vienna State Opera

De Weense Staatsopera en de Hofburg zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
The State Opera and the Hofburg Palace can be reached in a 15-minute walk.

Weense Staatsopera met Mozart-concert in historische kostuums
Vienna State Opera House Mozart Concert in Historical Costumes

De Weense Staatsopera gezien vanaf het Albertina terras bij het museum Albertina.
The Vienna State Opera seen from the Albertina Terrace.

De Weense Staatsopera ligt op 2,4 km van B&B near Castle.
Vienna State Opera is 2.4 km from B&B near Castle.

Weense Staatsopera: slechts 2 minuten verwijderd!
Vienna State Opera: only 2 minutes away!

Korte Beschrijving Apartment Oper biedt accommodatie met gratis WiFi in Wenen, op 500 m van de Weense Staatsopera.
Set in Vienna, Apartment Oper offers accommodation with free WiFi, within 500 metres of Vienna State Opera.

Weense Staatsopera - reis foto's, Oostenrijk, foto's van Oostenrijk, fotografie Oostenrijk
Vienna State Opera - travel photos, Austria, photos of Austria, Austria pictures

De Weense Staatsopera ligt op 1,7 km van de appartementen.
The artist village of Fossnessenteret is just 1 km from the apartments.

De beroemde Weense Staatsopera en de populaire winkelstraat Kärntner Strasse liggen aan de overkant van het hotel.
The famous State Opera House and popular shopping street Kärntner Strasse are right across from the hotel.

Rit in een limousine naar de Weense Staatsopera
Limousine ride to the Vienna State Opera

Tot de bekende attracties in de stad behoren het Hundertwasserhaus, de Weense Staatsopera en het Burgtheater.
The city's well-known attractions include the Hundertwasserhaus apartment house, the Vienna State Opera, and the Burgtheater.