weenden oor Engels

weenden

werkwoord

Soortgelyke frases

wenen
Vienna · cry · shed tears · to cry · to weep · vienna · weep · yell

Geschiedenis van Wenen
History of Vienna

Beleg van Wenen
Battle of Vienna

Congres van Wenen
Congress of Vienna

Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
Vienna Convention on Diplomatic Relations

Metro van Wenen
Vienna U-Bahn

voorbeelde

Die dag weende mijn baby de hele weg omdat ze haar knuffelijsbeer bij mij vergeten was
That day, uh, my baby was crying the whole way because she had forgotten her polar bear stuffed animal at my place, you know

Petrus weende bitter dat hij op zo’n kritiek moment in rechtschapenheid te kort schoot.
Peter wept bitterly for failing in integrity at such a crucial time.

De vrouwen die Hem liefhadden, weenden.
The women who loved Him wept.

De nabestaanden vergieten misschien tranen van verdriet, net als Jezus om de dood van Lazarus weende (Johannes 11:35).
The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.

De zonde van deze apostel was aan vleselijke zwakheid toe te schrijven, en hij was werkelijk berouwvol en „weende bitter”. — Mattheüs 26:69-75.
This apostle’s sin was due to fleshly weakness, and he was truly repentant and “wept bitterly.” —Matthew 26:69-75.

Het was Kennedy, die zich naar hem toe sleepte, hij smeekte om medelijden, hij bad knielende en weende.
It was Kennedy, who had crawled up close to him, and was begging there, upon his knees, and weeping piteously.

Margaret zei dat ze altijd weende voor het slapengaan.
Margaret always said she was tears before bedtime.

Ze weende.
She was crying.

Waarom weende je dan gisterenavond?
Why did you cry last night then?

Maria rende naar Jezus toe, viel aan zijn voeten neer en weende.
Mary ran to Jesus, fell down at His feet, and wept.

Maar de Grote Worm keerde niet terug en weende slechts om de mensen.
But the Great Worm has not returned and has only cried for the people.

Mam weende fel.
Mom cried, hard.

De grote wereld lonkte en de moeders weenden.
The road still beckoned and the mothers wept.

Zich teneerbuigend, zat hij neer en weende, 'de tranen liepen langs mijn gezicht'.
"Bowing low, he sat and wept, ""tears running down on my face."""

Zij weende niet over haar dood maar over haar „maagdelijkheid”, want iedere Israëlitische man en vrouw koesterde het verlangen kinderen te krijgen opdat de naam en het erfdeel van de familie in stand gehouden kon worden (Re 11:37, 38).
She wept, not over her death, but over her “virginity,” for it was the desire of every Israelite man and woman to have children and to keep the family name and inheritance alive.

Velen waren in rouw, en velen weenden en schreeuwden luid in hun smart.
Many were in mourning, and many wept and cried aloud in their sorrow.

Maar ze weende terwijl hij erbij stond
But she... cried to him

Een andere keer, toen Hij naar de stad Naïn reisde, kwam Hij een begrafenisstoet tegen, en een weduwe die weende over de dood van haar enige zoon.
On another occasion, while He was traveling to the city of Nain, He came upon a funeral procession, a widow weeping for the death of her only son.

"„Ik had het niet zonder een van hen kunnen stellen,"" zei ze. en ze weende opnieuw."
"""I could not have done without either of them,"" she said, and wept again."

Lange tijd weende hij, wiens droge ogen eens zoveel pijn hadden gebracht en daarna, later, regen hadden vergoten.
A long while he wept, whose dry eyes had brought so much pain once and then, later, had been rain.

Hij weende om de rampspoed die zijn dwaasheid en schroom zijn vrouw en kinderen hadden berokkend.
He wept at the disaster his folly and timidity had brought upon his wife and children.

Ze ontwaakte en weende, en sliep niet meer.
She woke and wept and did not sleep again.

Maria bevond zich echter niet onder de moeders die weenden en weeklaagden, daar zij met het kind Jezus was ontkomen en naar Egypte was gegaan om daar tot de dood van Herodes te blijven.
2:1-18) But Mary was not among the mothers weeping and wailing, as she had escaped with the boy Jesus and had gone down to Egypt to stay there till Herod died.

Andere vrienden, die Maria waren gevolgd, weenden eveneens.
Other friends, who had followed Mary, were also weeping.

En toen hij hun berouw opmerkte, „kuste hij al zijn broers en weende aan hun hals”.
And upon observing their repentance, he “proceeded to kiss all his brothers and to weep over them.”