weent oor Engels

weent

werkwoord

Soortgelyke frases

wenen
Vienna · cry · shed tears · to cry · to weep · vienna · weep · yell

Geschiedenis van Wenen
History of Vienna

Beleg van Wenen
Battle of Vienna

Congres van Wenen
Congress of Vienna

Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
Vienna Convention on Diplomatic Relations

Metro van Wenen
Vienna U-Bahn

voorbeelde

Tranen zijn smeltend zieleijs, voor wie weent zijn alle engelen dichtbij.
Tears are the melting ice of the soul, all angels are close to one who weeps.

Joe weent nooit in jou bijzijn, huh?
Joe doesn't cry in front of you, huh?

Ziet er zo niet uit, jij weent!
Don't look like it, you're crying!

Bij een vroegere gelegenheid verklaarde Jehovah bij monde van zijn profeet Jeremia: „Weent niet om de dode [Josía], en beklaagt hem niet.
On an earlier occasion, Jehovah declared through his prophet Jeremiah: “Do not weep for the dead one [Josiah], and do not sympathize with him, you people.

Gelukkig zijt gij die thans weent, want gij zult lachen.
Happy are you who weep now, because you will laugh.

Tom weent niet meer.
Tom isn't crying anymore.

VERPLEEGKUNDIGE O, zegt ze niets, meneer, maar weent en weent;
NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;

Weent, gij dochteren van Rabba, kleedt u in zakken, wee, wee, wee...”
Cry ye daughters of Rabbah, clothe ye with sackcloth, woe, woe, woe...'

Rachel weent, zoals elke moeder die haar kind verliest.
Rachel cries, like any mother who loses her child.

„Vrouw, waarom weent gij?”, vragen zij.
“Woman, why are you weeping?” they ask.

Leef met uw vrienden mee, door de raad van Paulus in Romeinen 12:15 op te volgen: „Verheugt u met mensen die zich verheugen; weent met mensen die wenen.”
Be supportive of your friends, following Paul’s advice at Romans 12:15: “Rejoice with people who rejoice; weep with people who weep.”

Waarom weent hij?
Well, why is he crying?

Intussen waren de engelen teruggekeerd en zij vroegen haar vriendelijk: ‘Vrouw, waarom weent gij?
In the meantime the angels had returned and tenderly asked her, “Woman, why weepest thou?

Ze weent op haar kamer.
She's crying in her room.

‘De Heilige Maagd weent als je op haar baby spuugt!’
‘The Virgin in Heaven weeps as you spit on her child!’

Weent niet, mijn kinderen, ik ga niet ver, ik zal u van dààr zien.
My children, do not cry, I am not going very far, I will see you from there.

In Jeremia 31:15 staat: „Dit heeft Jehovah gezegd: ’In Rama wordt een stem gehoord, een jammerklacht en bitter geween; Rachel weent om haar zonen.
At Jeremiah 31:15, we read: “This is what Jehovah says: ‘A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping: Rachel is weeping over her sons.

En hoe dikwijls denk je dat jij weent?
And how often do you think you cry?

U weent, ongelukkigen; maar dit zijn niet uw laatste tranen!
Ye weep, unhappy ones; but these are not your last tears!

Gelukkig zijt gij die thans weent, want gij zult lachen” (Luk.
Happy are you who weep now, because you will laugh.”

Hoe denk je over een baby die zichzelf in slaap weent?
What do you think about letting a little baby cry herself to sleep?

Jij weent nooit, of niet soms?
You don't cry ever, do you?

Ze zat helemaal onder de vlekken en zweren en ze weent pus-tranen, dus heeft de koning haar weggestuurd.'
She was all spots and sores and weeping pus, so the King sent her away.’

Maakt plaats voor ellende en treurt en weent.” — Jak.
Give way to misery and mourn and weep.” —Jas.

Ik ben er evenwel zeker van dat elke burger een of andere herinnering heeft aan bepaalde soortgelijke uitingen van steun in zijn plaats van herkomst, of aan een atleet die als olympisch kampioen op het podium weent van emotie terwijl de vlag van zijn land wordt gehesen op de tonen van zijn volkslied, of wanneer troepen van zijn leger hulde brengen aan hun vaandel.
I have not the slightest doubt, however, that every citizen has a memory of certain similar gestures of support in his place of origin or of some athlete, an Olympic champion, weeping with emotion on the podium as his nation’s flag is raised to the strains of the national anthem, or when his army’s troops swear allegiance to their ensign.