weer oor Engels

weer

/ʋɪːr/, /wɪːr/ naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike, onsydig

de atmosferische omstandigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather

naamwoord

state of the atmosphere

Vandaag is het weer veel beter dan gisteren.
Today the weather is much better than yesterday.

again

bywoord

back to a former place or state

Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

defense

naamwoord

action of protecting from attack

Ik weerde dit af maar hij stak me met een neerwaartse beweging in mijn rug.
I made a defensive move, but he caught me in the back with a downward movement.

defence · weir · wether · new · anew · afresh · once more · climate · excuse · all over again · proscription · veto · punter · disallowance · tusk · vindication · prohibition · justification · alloveragain · oncemore · seisin · were-

Weer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Weer

Weer (Oostenrijk)

- programma "Meer werk, weer werk" ter vergroting van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt;
- 'Meer werk, weer werk` plan for improved market flexibility;

Soortgelyke frases

weer-
re- · were-

weer goedmaken
make amends for

(weer) in orde
good to go

weer op de rails
back on track

voorbeelde

Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.

Het gaat wel weer.
Yes, I'm fine.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

En hij heeft tegen Lincoln gezegd dat hij morgen weer zal toeslaan.’
And he's told Lincoln that he's going to start up again tomorrow afternoon.""

En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.
And he said right away: Lande, I really must be going, I’m in a bit of a hurry.

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.
His voice moved far away and then closer and then far again.

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

En nu is hij gekomen en staat hij op het punt om weer te vertrekken, zomaar, zoals zoveel dagen voor hem.
And now that day has come and almost gone, like so many other days.

Hij kneep zijn ogen dicht en deed alsof hij weer in slaap was gevallen.
He squeezed his eyes shut and pretended to have fallen back to sleep.

Ooit ga je weer liefde vinden.
You'll find love again someday.

Hij was weer terug bij de eenlettergrepige antwoorden.
He was back to one-word answers.

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

Heb je weer de eenden gevoerd?'
Have you been feeding ducks again?’

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.

‘Je kreunde weer in je slaap, Danser.
“You were groaning in your sleep again, Dancer.

Donahue vond het goed en zei dat ik een paar dagen rust nodig had om de boel weer helder te gaan zien.’
Donahue agreed and said I needed a few days of downtime to get my head straight.”

‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’
The past few months, I kept going over and over what happened.”

We zijn weer terug op het goede spoor.
We’re back on the right lines.

Terwijl hij zich afvroeg waar Alfa en Wolruf bleven, richtte hij zijn aandacht langzaam weer op de vloer.
Wondering what was keeping Alpha and Wolruf, Derec slowly turned back to the floor grid.

'Mijn hemel,' zei ze, nu weer opgewekt en uitbundig, 'sommige mensen weten niet hoe goed ze af zijn!'
'My Christ’ she said, once more cheerful and outrageous, 'some people don't know when they're well off!’

Lang voor die tijd zou hij zijn afdeling weer in bezit hebben, of volledig verslagen zijn.
Long before the time was up, he would either regain control of his department, or his defeat would be established.

Nog geen jaar later had hij zijn boeltje weer opgepakt en was naar Edinburgh vertrokken.
Less than a year later, he had moved out again, and gone to Edinburgh.