weer goed maken oor Engels

weer goed maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repair

werkwoord

remedy

werkwoord

fix

werkwoord

Ik wil het steeds weer goed maken. Ik wil al die jaren goed maken.
I just keep tryin'to fix it and then I keep tryin'to fix all those years, you know?

mend · ameliorate · amend · enhance · free · improve · liberate · recoup · reform · release · upgrade · remediate

voorbeelde

Ik moet het weer goed maken, Bo.
I need to make amends, Bo.

Hoe kan jij in Gods naam de schade weer goed maken?
How can you possibly undo the damage you' ve done?

Denk je dat koekjes het weer goed maken?
You think cookies can make up for what you did?

U kunt het weer goed maken.
But it's not too late for you to square things.

Hoe kon ze alles weer goed maken?
How could she put matters right?

“Hij wil het allemaal weer goed maken.”
“He wants to put everything right again.”

Ik wilde alle dingen die ik had gedaan weer goed maken.
I wanted to make up for all the things I'd done.

of het weer goed maken voor ze.
or making amends for them.

Ik wil hem nú zien, hem kussen en helpen en alles weer goed maken.
I want to see him now, want to kiss him and help him and fix all of this.

Het kan van slechte gewoontes weer goede maken. Het kan mensen veranderen in engelen.
Mark Twain says that proper preparation, or teaching, is so powerful that it can turn bad morals to good, it can turn awful practices into powerful ones, it can change men and transform them into angels.

De derde heeft betrekking op het weer goed maken met je buurman.
The third involved making right with your neighbor.

Ik zal alles weer goed maken!
I didn' t do anything at aIl!

Ik hoop dat als we ruzie maken, we ‘sorry’ kunnen zeggen en het weer goed maken.
I hope that when we argue, we can say sorry and find our peace.

‘Nou nou, alles komt heus wel weer goed, maak je niet zo’n zorgen.’
Everything’s going to be fine.’

'Van mijn fouten leren en ze weer goed maken,' herhaalde hij voor zichzelf.
“ ‘Learn from my mistakes and make reparation for them,’ ” he repeated to himself.

Kunnen we't weer goed maken samen?
So, can we get back together again?

Ik ga het weer goed maken met hem.
I'm going to make it right with him.

Niets kon de deken weer goed maken.
Nothing was going to make the blanket right again.

Ik zal het de volgende maal weer goed maken en u eens niets voor iets geven.
Next I’ll make amends by giving you nothing for something.

Kom op, man, we kunnen dit weer goed maken.
Come on, man, we can fix this.

Ik bedoel, dat zal... dat zal... dat zal mijn hele dag weer goed maken
I mean, that' d... that' d... that' d make my whole day

Earl, ik moet regelen dat Han en Caroline het weer goed maken.
Earl, I gotta get Han and Caroline to make up.

We moeten het weer goed maken.
We must make you a better man than that.

Hoe kan ik al mijn fouten ooit weer goed maken voor Hem nu mijn leven bijna voorbij is?'
How can I ever make it up to Him, now that my life is almost over?”

Je moet het weer goed maken
You just make it right