weer te binnen brengen oor Engels

weer te binnen brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recall

verb noun

voorbeelde

Later op de dag zal hij het gelezene weer te binnen brengen om erover te mediteren.
During the day he will bring back to mind what he has read that he might meditate upon it.

Vlug, nu ik de kans heb, moet ik me dat warme klaslokaal weer te binnen brengen.
Quickly, while I can, I must remember to hot classroom.

De herinnering of het geheugen is het geestelijke vermogen waarmede wij vroegere ideeën en indrukken onthouden en weer te binnen brengen.
Memory is the mental faculty whereby we retain and recall previous ideas and impressions.

Omdat we niet altijd overal aan denken, hebben we Jehovah’s schitterende vermaningen nodig die ons zijn onderricht en geboden weer te binnen brengen.
(Psalm 119:129-136) Since we are forgetful, we need Jehovah’s wonderful reminders that bring his instruction and commandments back to our minds.

Zo af en toe moeten wij ons geleerde punten of waarheden weer te binnen brengen, opdat wij ze al mediterend herkauwen totdat wij alle er in aanwezig zijnde waarde in ons hebben opgenomen.
We must occasionally bring up to our conscious mind previously learned facts or truths to be ruminated upon meditatively until all the value is extracted.

Dan zult u het interessant vinden u het volgende weer te binnen te brengen:
If so, you will find it interesting to recall the following:

Ik probeerde me het gesprek weer te binnen te brengen en moest erkennen dat het kon.
I tried to remember the conversation, and had to acknowledge that it was possible.

Johan probeerde zich alles weer te binnen te brengen.
Johan tried to remember it all again.

Zij bewoog haar handen alsof het ritme haar kon helpen zich alles weer te binnen te brengen.
She moved her hands as if the rhythm might help her to remember all of it.

Een daarvan amuseert me, en dus blijf ik staan en probeer het Iris weer te binnen te brengen.
One of them amuses me, so that I stop and try to remind Iris of it.

Je aantekeningen zullen later een hulp zijn om je de hoofdpunten van de lezingen weer te binnen te brengen.
Later, your notes will help you recall the main points of the talks.

Ze sprak heel zachtjes alsof het haar moeite kostte zich dat deel van haar herinneringen weer te binnen te brengen.
She spoke slowly, as if she had trouble remembering that part of her past.

En Jess kan me helpen om ze weer naar binnen te brengen.
And Jess can help me put them back.

Maar de bevroren tak brak af en de mannen slaagden erin hem weer naar binnen te brengen.
But the frozen branch broke and the men were able to bring him back inside.

‘Ik zei dat we hem wel moesten gaan zoeken om hem weer binnen te brengen.’
“I told them we had no choice but to find him and bring him back inside.”

Ze raakte erg opgewonden toen we probeerden haar weer naar binnen te brengen.’
She got quite agitated when we tried to bring her back inside.”

Na enkele minuten van rust gaf rechter Miller opdracht Williamson weer binnen te brengen.
AFTER A few minutes of order, Judge Miller ordered Williamson brought in again.

Help me die spullen weer naar binnen te brengen.
Help me take those things back inside.

‘Wil je dat ik je help de schilderijen weer naar binnen te brengen?’
‘Do you want me to help you move the paintings back inside?’

Ze maakte aanstalten om hem weer naar binnen te brengen.
She started to get ready to take him inside.

Vervolgens gaf rechter Gadwell opdracht aan de klerk de jury weer binnen te brengen.
Judge Gadwell then ordered the clerk to bring the jury back into the courtroom.

Hoe kan het dat Beaufort zich die lange reeks beelden jaren later toch weer te binnen wist te brengen?
How was Beaufort able to recall the long series of images years later?

Toen ze nog even aan elkaar hadden kunnen wennen, pakte Ayla de jonge wolf op om hem weer naar binnen te brengen.
After a few moments of mutually getting acquainted, Ayla picked up the young wolf to carry him back in.

Ik wist niet precies wanneer je weer terug zou zijn en ik was net van plan om haar weer naar binnen te brengen.
I wasn’t sure when you’d be back and I was just about to let her inside.

schriftelijk. - (EL) De richtlijn komt neer op een poging om cruciale, reactionaire bepalingen van de door de volkeren verworpen Europese Grondwet via de achterdeur weer binnen te brengen.
in writing. - (EL) The directive is an attempt to reinstate 'under the table' major reactionary provisions of the 'Euroconstitution', which has been condemned by the people.