Wethersfield oor Engels

Wethersfield

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wethersfield

Wethersfield, Connecticut

voorbeelde

Wethersfield hield al gemeentelijke bijeenkomsten voordat de Verenigde Staten bestonden.’
There were Wethersfield town meetings before there was a United States.""

‘Maar we trouwen niet in Wethersfield.’
“But we will not be married in Wethersfield.”

‘Is mijn veronderstelling dat je in Wethersfield zou willen wonen juist?’
"""Am I correct in assuming it is in Wethersfield that you would dwell?"""

‘Deze wens,’ zei meneer Godefroy, ‘kwam een negentienjarig meisje uit Wethersfield ter ore.
"Godefroy, ""was heard by a nineteen-year-old girl in Wethersfield."

In Wethersfield zijn mensen die alle secretariële werkzaamheden kunnen verrichten.
There are those at Wethersfield capable of rendering all secretarial services.

‘Maar we trouwen niet in Wethersfield.’
"""But we will not be married in Wethersfield."""

Ik keek naar de inwoner van Wethersfield en zag dat hij rood aanliep.
I looked to the citizen of Wethersfield and saw his color rising.

Wethersfield hield al gemeentelijke bijeenkomsten voordat de Verenigde Staten bestonden.’
There were Wethersfield town meetings before there was a United States.”

Ik betwijfel of Wethersfield iets heeft in Franse stijl,’ zei mevrouw Godefroy.
"I am not quite sure Wethersfield has anything in the French style,"" said Mrs."

Ik was de pauw van Wethersfield en dolblij ver weg van Frankrijk te zijn.
I was the peacock of Wethersfield and very pleased to be far from France.

In plaats daarvan stelde ik ijverig vragen aan haar vader over het gebruik van de zweep in Wethersfield.
Instead, I furiously interrogated her father about the uses of the lash in Wethersfield.

Kom ik helemaal vanuit Wethersfield en mag ik overdag met een kluitje het riet in.
I came down all the way from Wethersfield, and now I am sent out to the back paddock for the day.

Als je moeder mij samen met jou in Wethersfield ziet zal ze je niet Frans vinden.’
When your mother sees me by your side in Wethersfield she will not think you French.""

Hoe kan ik je dan vragen om met mij in Wethersfield te trouwen?
How could I demand you marry in Wethersfield?

‘Vanavond brengt u een bezoek aan Wethersfield.’
"""You shall see Wethersfield this evening."""

‘Volgens mijn vader heeft Larrit zijn vrouw naar Wethersfield gesmokkeld.’
“My father thinks Larrit has smuggled his wife to Wethersfield.”

Onlangs kreeg men er echter een in handen toen die in Wethersfield (Connecticut, VS) dwars door het dak van een huis, en door het plafond en de vloer van de bovenverdieping heen sloeg en in de woonkamer terechtkwam.
But one was recovered recently in Wethersfield, Connecticut, when it crashed through the roof of a house and its second- and first-floor ceilings, coming to rest in the living room.

Hij wilde Johnny Boy een sleutel sturen van een opslagplaats in Wethersfield.
He said he wanted to send Johnny Boy a key to a storage unit in Wethersfield.

‘Volgens mijn vader heeft Larrit zijn vrouw naar Wethersfield gesmokkeld.’
"""My father thinks Larrit has smuggled his wife to Wethersfield."""

Ik betwijfel of Wethersfield iets heeft in Franse stijl,’ zei mevrouw Godefroy.
I am not quite sure Wethersfield has anything in the French style,” said Mrs.

Opmerkelijk is dat dit de tweede maal in elf jaar was dat een meteoriet door het dak van een huis in Wethersfield sloeg.
Remarkably, this was the second time in 11 years that a meteorite smashed through the roof of a house in Wethersfield.

Die middag liep ik naar Wethersfield met als enige wens mijn keel in brand te steken met arak.
I walked into Wethersfield that afternoon wishing only to get the burn of arrack in my throat.

In 1677 verhuisde de Eerwaarde Rowlandson met zijn familie naar Wethersfield (Connecticut), waar hij in april van dat jaar pastor werd.
In 1677, Reverend Rowlandson moved his family to Wethersfield, Connecticut, where he was installed as pastor in April of that year.

‘Deze wens,’ zei meneer Godefroy, ‘kwam een negentienjarig meisje uit Wethersfield ter ore.
Godefroy, “was heard by a nineteen-year-old girl in Wethersfield.

Het is half augustus en we staan bij de Town Line Diner in Wethersfield geparkeerd.
It’s mid-August and we’re parked outside the Town Line Diner in Wethersfield.