Wiehengebergte oor Engels

Wiehengebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wiehengebirge

voorbeelde

Bij Bramsche volgt dan de kruising van de Wiehengebergte en Osnabrück wordt ten noordwesten gepasseerd.
At Bramsche then follows the crossing of the Wiehengebirge and Osnabrück is bypassed to the northwest.

De gebergtes Dammer Berge en Wiehengebergte moest via topografische gunstig terrein verlopen.
The mountain ranges Dammer mountains and Wiehengebirge had to be crossed at topographisch favorable places.

8 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Aan de zonnige kant van de Wiehengebergte
Viewed 8 times in the last 48 hours On the sunny side of the Wiehengebirge

Minden ligt aan de Wezer, even voorbij de Porta Westfalica, waar de rivier tussen het Wiehengebergte en het Wezerbergland doorbreekt.
It lies on the River Weser, north of the Porta Westfalica gap between the ridges of the Weser Hills and Wiehen Hills.

Het Weser- en Wiehengebergte is een ideale plek voor wandelaars en zo is daar ook de Mühlensteig, die over de bergkam van het Mittelgebergte loopt en naar molens in de buurt afbuigt.
The Weser and Wiehen Hills are ideal terrain for hikers, and so there is the mill trail, which leads along the upland ridges and branches off to the mills in the vicinity.

Kamers Enige Leading Campings bieden ook kamers met hotelservice aan. Andere, zoals b.v.: Alfsee/Wiehengebergte, Tiroolse Dolomieten en Union Lido/Adria/Veneto bieden zelfs complete hotels parallel naast hun campingbedrijf.
Rooms Some Leading Campings also offer rooms with hotel service; others, such as Alfsee/Wiehengebirge, South Tyrolean Dolomites and Union Lido/Adria/Veneto even offer a complete hotel in parallel to the camping business.

Terwijl het zuidelijke en oostelijke deel van de regio door de heuvelrug van het Teutoburgerwoud en het Wiehengebergte is gekenmerkt, bekoort het Noorden met zachte parklandschappen, rivieren en veengebieden.
Whereas the southern and eastern part of the region is particularly influenced by the hills of the Teutoburger Forest and the Wiehengebirge, the charm of the northern area is reflected in gentle parkland landscapes, river meadows and moor areas.

Mijn huis is gelegen aan de voet van de Wiehengebergte en biedt de mogelijkheid voor rust en sportieve activiteiten in de natuur.
My property is located at the foot of the Wiehengebirge and offers opportunities for recreation and sports activities in nature.

Slechts 10 minuten loopafstand van de Wiehengebergte en naar het centrum van Bad Essen, op slechts 30 minuten met de auto of 50 met de bus naar de stad Osnabrück.
view in the heart of town! Only 10 Minutes walking distance to the Wiehengebirge and to the center of Bad Essen, only 30 Minutes by car or 50 det så mycket

15 keer bekeken in de afgelopen 48 uur 6 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Aan de zonnige kant van de Wiehengebergte
Viewed 13 times in the last 48 hours Viewed 7 times in the last 48 hours On the sunny side of the Wiehengebirge

Slechts 10 minuten loopafstand van de Wiehengebergte en naar het centrum van Bad Essen, op slechts 30 minuten met de auto of 50 met de bus naar de stad Osnabrück.
Only 10 Minutes walking distance to the Wiehengebirge and to the center of Bad Essen, only 30 Minutes by car or 50 by bus to the city of Osnabrück.

Het Wittekindsland Herford strekt zich uit tussen het Wiehengebergte in het noorden, het Weserbergland in het oosten en het Teutoburgerwoud in het zuidwesten.
The Wittekindsland Herford extends between the Wiehen Hills in the North, the Weser uplands in the East and the Teutoburg Forest in the Southwest.

In het hele gebied liggen kastelen en herenhuizen. Ook de vele boerendorpjes langs de Wezer en het Wiehengebergte zijn prachtig.
There are castles and manor houses scattered in the whole territory of the district; just as attractive are the many farming villages along the Weser and Wiehen.

Zeer idyllische locatie nabij het bos van de Wiehengebergte, ideaal voor korte trips uit het dagelijkse leven.
Very idyllic situated directly on the forest of the Wiehengebirge, perfect for small excursions from everyday life.

Aan de zonnige kant van de Wiehengebergte
On the sunny side of the Wiehengebirge

De camping ligt op de Schafberg, een uitloper van het Wiehengebergte en het Teutoburgerwoud.
The site is located on the Schafberg, one of the foothills of the Wiehen Hills and Teutoburg Forest.

Appartement op de zuidelijke helling van de Wiehengebergte.
Apartment on the southern slope of the Wiehengebirge.

Wind-, water-, paardenmolens en de enige origineel herbouwde schipmolen van Duitsland, het Weser- en Wiehengebergte, bossen, moerassen, akkerbouw en parklandschappen, de Wezer en het Mittellandkanal sieren het landschap.
the only original reconstructed ship-mill capable of grinding Germany, Weser and Wiehen Hills, forests, marshes, agriculture and park landscapes, Weser and Mittelland Canal shape the landscape.

De Wittekindsweg gaat over de kam van het Wiehengebergte vanaf Osnabrück over Ostercappeln, Bad Essen tot Minden in het Weserbergland.
The Wittekindsweg runs on the ridge of the Wiehengebirge from Osnabrück to Ostercappeln, Bad Essen to Minden in the Weserbergland.