wieken oor Engels

wieken

naamwoord

Autonoom door de lucht bewegen, zonder dat enig deel van het object of het omhulsel van het object iets raakt dat met de grond verbonden is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wing

werkwoord

Autonoom door de lucht bewegen, zonder dat enig deel van het object of het omhulsel van het object iets raakt dat met de grond verbonden is.

To move autonomously through the air, without any part of the object or object's enclosure touching anything attached to the ground.

Ik begrijp wel dat in de rij staan en met vleugels wieken saai is.
However, I do realize standing in line flapping your wings can get a little boring.

fly

werkwoord

Autonoom door de lucht bewegen, zonder dat enig deel van het object of het omhulsel van het object iets raakt dat met de grond verbonden is.

To move autonomously through the air, without any part of the object or object's enclosure touching anything attached to the ground.

wind turbine blade

Soortgelyke frases

Wiek
Wiek

wiek
blade · candlewick · pinion · sail · wick · wing

voorbeelde

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Het was een rit van twee dagen, maar het kostte ons slechts een dag om er te komen met wieken, lopen en weer wieken.
It was a two-day ride, but took us only a day to get there with winnowing-walking-winnowing.

De wieken bleven ronddraaien, een laag gezoem, wat betekende dat de piloot de motor niet ging uitzetten.
The rotors continued, a low whirr, which meant the pilot wasn’t going to shut down.

Toen hij omhoogkeek zag hij een vlucht wilde ganzen in driehoeksformatie majestueus over de grauwe stad wieken.
When he looked up, he saw a flock of wild geese in a V formation, winging majestically over the drab city.

Mechanismen om het knikken van de wieken te compenseren, remmen en remapparatuur, assen, motoren, cardankoppelingen, transmissietoestellen, koppelingen en stroomgeneratoren
Devices for setting the pitch of the wings, brakes and brake devices, main shafts, universal joints (cardan joints), transmission devices, clutches and electric generators

Geweldig opgelucht en tegelijkertijd in haar wiek geschoten door Annabels reactie liep Tara achteruit naar de deur.
Hugely relieved but at the same time stung by Annabel’s tone, Tara backed towards the door.

Producten en artikelen van textiel, voor technisch gebruik (kousen, pitten en wieken, gloeikousjes, brandslangen, drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, builgaas en persdoeken daaronder begrepen)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)

‘Er ging iets mis met de wieken, toch?’
“Something went wrong with the blades, right?”

De eerste molens, met hun wieken die om een verticale as wentelden, waren niet erg efficiënt.
The early mills, with their sails revolving around a vertical axle, were not very efficient.

Of misschien maakte het stillen van haar honger dat het medeleven in haar ziel wieken kreeg.
Or perhaps sating her hunger allowed the sympathy in her soul to take flight.

Ik verwacht u in de stad vóór deze wiek terug is.’
I expect you back in town before this flier.”

Hij zag glanzend metaal waar de bobbel de stoelen had losgesneden van Delia’s wiek.
He noticed shiny metal where the bobble had cut the chairs away from Delia's flier.

Op dat ogenblik stak er wat wind op en de grote wieken begonnen zich te bewegen.
At that moment a little wind came up and the big wings began turning.

Wieken voor olielampen
Wicks for oil lamps

'De wieken kristalliseerden toen hij in de buurt van de bomen stond!'
"""The blades crystallized while it was near the trees!"""

Windmolenparken met op afstand bestuurbare volg- en diagnosesystemen kunnen windturbines met elkaar laten spreken en passen de bladhoek van de wieken aan op een gecoördineerde manier, afhankelijk van de windrichting. Ze kunnen nu elektriciteit produceren voor een prijs van minder dan vijf cent per kilowatt/ uur.
Wind farms equipped with new remote monitorings and diagnostics that allow wind turbines to talk to each other and adjust the pitch of their blades in a coordinated way, depending on how the wind is blowing, can now produce electricity at a cost of less than five cents per kilowatt/hour.

De wieken bewegen niet en er is geen hond in de buurt.
The sails aren’t moving and there’s no dog around.

106 * Lampe - en kaarsepit , kousen of pitten ( wieken ) voor komforen en dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ; gloeikousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede rondgebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes * 59.14-00 * * *
106 * Wicks , of woven , plaited or knitted textile materials for lamps , * 59.14-00

Geurkaarsen en kaarsen en wieken voor verlichting
Scented and non-scented candles and wicks for lighting

Kousen, pitten en wieken voor lampen, drijfriemen en slangen e.d., van textielstoffen, ook indien versterkt met andere materialen
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: |

De wieken niet te raken?
Not hit the blades?

Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rondgebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:

We grepen onze attachékoffertjes en tassen en stapten uit in de sterke wind van de ronddraaiende wieken.
We grabbed briefcases and bags and disembarked in the strong wind of flying blades.

Het wieken was erg zwaar, alsof zijn gehele gewicht, al zijn kracht, me tegenwerkte.
Winnowing was so heavy, as if all the weight of him, all that power, dragged me back.