Woyzeck oor Engels
Woyzeck
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Woyzeck
Die Canali heeft talent, maar denk je dat " Woyzeck " een goede keuze is?
That Canali has talent, but do you think " Woyzeck " was a wise choice?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Woyzeck doodt uit jaloezie zijn geliefde Marie.
Woyzeck beats his lover Marie to death out of jealousy.Literature Literature
‘U hebt alleen die ene keer met meneer Woyzeck te maken gehad?’
‘And this was the only time you had any dealings with Mr Woyzeck?’Literature Literature
‘Meneer Woyzeck was van mening dat u interesse hebt in beleggingen.’
‘Mr Woyzeck thought you might be interested in investing.’Literature Literature
Aarzelend voegt Hamdaoui eraan toe: ‘Meneer Woyzeck had ook een voorstel.
Hesitantly, Hamdaoui adds: ‘Mr Woyzeck also had a suggestion.Literature Literature
‘Meneer Woyzeck heeft hem voor u geregeld.’
‘Mr Woyzeck had it arranged for youLiterature Literature
De scene waarin Woyzeck, Marie omhelst.
The scene in which Woyzeck caresses Marie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Welnu, meneer Woyzeck heeft de rekening op 4 januari geopend.’
‘Well, Mr Woyzeck opened the account on 4 January.’Literature Literature
Ein Abgrund voor bas, altviool en cello naar Georg Büchners "Woyzeck" (1992) Un-Fini III (1993-1995) voor piano Le loin et le profond voor ensemble (1994-1996) Fatal voor ensemble (1995) AB II voor contrabasklarinet, cello, cymbalon, slagwerk, piano en elektronica (1996/1997) Contrapunctus voor piano (1998/1999) Modell voor vier orkestgroepen (1999/2000) ...22,13... theaterstuk in drie delen (1999-2004) ...als...
Ein Abgrund for bass-baritone, viola and violoncello based on Georg Büchner's drama "Woyzeck" (1992) Un-Fini III (1993–1995) for piano Le loin et le profond for Ensemble (1994–1996) Fatal for Ensemble (1995) AB II for double bass clarinet, cello, cymbalon, percussion, piano and live electronics (1996/1997) Contrapunctus for piano (1998/1999) Modell for four orchestra groups (1999/2000) ...22,13...WikiMatrix WikiMatrix
Bij de bank maakte Woyzeck hem aan het glimlachen.
Woyzeck made him smile when he was at the bank.Literature Literature
Die Canali heeft talent, maar denk je dat " Woyzeck " een goede keuze is?
That Canali has talent, but do you think " Woyzeck " was a wise choice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Woyzeck zei dat hij niet lang meer te leven had en dat u zijn enige erfgename bent.
‘Mr Woyzeck informed me that he didn’t have much longer to live and that you were his sole heiress.Literature Literature
Reacties van publiek & pers: Woyzeck (1979) - Werner Herzog - Cinenews.be
People's opinion & Press: Woyzeck (1979) - Werner Herzog - Cinenews.luParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Woyzeck.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Woyzeck.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Woyzeck: Reacties van publiek & pers
Woyzeck: People's opinion & PressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reacties van publiek & pers: Woyzeck (1979) - Werner Herzog - Cinenews.be
People's opinion & Press: Woyzeck (1979) - Werner Herzog - Cinenews.beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na eerdere samenwerkingen met NTGent voor "Ginds, tussen de netels" en voor "Woyzeck" (regie Eric Devolder) maakt Marijke vanaf 2016-2017 deel uit van de cast van "Onderworpen" (naar de roman "Soumission" van Houellebecq) en van het tweeluik Platform/Onderworpen, in een regie van Johan Simons en Chokri Ben Chikha.
After earlier collaborations with NTGent for "Ginds, tussen de netels" ("Over there, between the nettles") and for "Woyzeck" (directed by Eric Devolder), Marijke has been a part of the cast of "Onderworpen" ("Submission") (based on the novel by Houellebecq) and of the diptych "Platform/Onderworpen", directed by Johan Simons and Chokri Ben Chikha since 2016-2017.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toen Alban Berg Georg Büchners onvoltooide theaterstuk Woyzeck las, maakte dat grote indruk.
Achtergrond Reading Georg Büchner’s unfinished play Woyzeck made a big impression on Alban Berg.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Woyzeck: Reacties van publiek & pers
Stroszek: People's opinion & PressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naar aanleiding van de toneeltekst Woyzeck van de Duitse schrijver Büchner en de actuele Fritzl-zaak werden allerlei gewetensvragen gesteld als 'Why did you do it?'
After reading scenes from Woyzeck by the German writer Georg Büchner and talking about the Fritzl-case, which was in the news, several questions of conscience came up like: ‘Why did you do it?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.