wraak nemen oor Engels

wraak nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

avenge

werkwoord

to take vengeance for

Florence, duizenden meisjes willen wraak nemen voor hun slechte jeugd.
Thousands like you can't wait to avenge their lousy childhoods.

avenge oneself

werkwoord

revenge

werkwoord

Je wilt fysieke wraak nemen op de man en seksuele op de vrouw.
Physical revenge against the man, sexual revenge against the woman.

take revenge · to avenge · to get even · avengeoneself · to retaliate

voorbeelde

Wie zou er wraak nemen... op degenen die uw zoon veroordeelden?
Can you think of anyone who would want to get revenge on the men who put your son in jail?

Morgen zal ik mijn wraak nemen op die mensen die zo aardig waren tegen mij.
Tomorrow I will get my revenge on these people who have been so nice to me.

Dat kan ik niet zeggen, maar... het land schiet niets op met wraak nemen.
It's not for me to say, but... it doesn't help the country to have big reprisals.

Kan de geschiedenis nooit wraak nemen?’
Can history never take revenge?’

Voor elke Filistijn die je doodt, komen er twee wraak nemen.
For every Philistine you kill, two more appear, seeking revenge.

15 In razende woede zal ik wraak nemen
15 In anger and wrath I will execute vengeance

Rome zal wraak nemen voor deze problemen.’
Rome will seek vengeance for its troubles.’

‘Misschien wilde hij wraak nemen voor de dood van zijn slaven.
“Perhaps he wanted revenge for the deaths of his slaves.

Hij kon geen wraak nemen op een ziekte.
He couldn’t seek revenge from a disease.

Laten we wraak nemen op hen door het met elkaar te doen.
Let's get back at them by dating each other.

Ze wou wraak nemen.
She wanted revenge.

Of wil je wraak nemen door me hier gevangen te houden?
Or is this your idea of revenge? Holding me captive here?

'Ik zal wraak nemen op die smerige rat met zijn ketterse koningin,'verklaarde Catharina de' Medici.
‘I will have revenge on that odious toad and his heretical queen,’ Catherine de’ Medici declared.

Wraak nemen werkte net als een besmettelijke ziekte.
Revenge was such an easy disease to catch.

Nu mocht zij de controle hebben en wraak nemen.
He could let her take control and have her revenge.

‘Ik mag geen wraak nemen, zeg je.
“I don’t get to take revenge, you say.

Maar ik... moet wraak nemen... voordat ik alles vergeet.
But I... must take revenge... before I forget everything.

En nu Spanje steun heeft beloofd zal hij wraak nemen.
And with the new promise of Spain's backing, he will feel free to take revenge.

De man was ontslagen vanwege dronkenschap en wilde waarschijnlijk wraak nemen.”
The man had been fired for drinking and apparently wanted to get his own back.’

„We zijn laat met het wraak nemen op de Marsianen, maar dit is alles wat we hebben.”
"""Our revenge on the Martians is late, but it is all we have."""

Je liet een vliegtuig neerstorten en ze willen wraak nemen
You brought a plane down out of the sky, Federal agents are dead, and a lot of people want to see you pay

Als je wilt wraak nemen, moet je nu beginnen
If you want to get even, you gotta start now

Als iemand haar dit aangedaan heeft, dan wil ik wraak nemen.
If someone did this to her, I want some revenge.

Hij wil wraak nemen op de school.
To get revenge on the school.

Maar ik ben mens genoeg om plezier te hebben van wraak nemen.
But I'm still just human enough to enjoy taking my revenge.