Yucatán oor Engels

Yucatán

Yucatán (schiereiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yucatán

eienaam

a state in Mexco

Waarschijnlijk wordt ie nu gebruikt bij'n overval in Yucatán.
It's probably being used in a heist in some cantina in the Yucatán right now.

Yucatán Peninsula

Yucatán (schiereiland)

Maar op het schiereiland Yucatán zijn er honderden ontdekt, terwijl ze buiten deze streek een zeldzaam fenomeen zijn.
But on the Yucatán Peninsula, hundreds have been discovered, while outside this region, they are a rare phenomenon.

Soortgelyke frases

Republiek Yucatán
Republic of Yucatán

voorbeelde

De heetste peper die men kent is de habanero uit Yucatán (Mexico).
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

Jij weet niet zeker of je een lesbiënne bent... en ik ben te laat voor mijn vlucht naar de Yucatan.
You're not sure you're lesbian, and I'm late for my flight to the Yucatan.

Hij brak af boven de Yucatan.
He broke off over the Yucatan.

Waarschijnlijk wordt ie nu gebruikt bij'n overval in Yucatán.
It's probably being used in a heist in some cantina in the Yucatán right now.

Iets over een aardbeving in het Yucatán-bassin.
Something about an earthquake hitting the Yucatan basin.

De Vader bevindt zich in Egypte, de Moeder in Peru-Yucatan-Stille Zuidzee en het Kind in Tibet.
The Father is in Egypt, the Mother is in Peru-Yucatan-South Pacific and the Child is in Tibet.

Dit zal ik u vertellen: het land van Yucatan is als geen enkel ander.
This I will tell you: the land of Yucatan is not like any other.

Dat betekende dat het onderweg was naar het Kanaal van Yucatan, tussen Cuba en Mexico.
Which headed for the Yucatan Channel, between Cuba and Mexico.

En het eerste artikel is een standaard wetenschappelijk artikel waarin ze bewijzen aanvoeren, "Iridiumlaag op de K-T grens van de Kalium-Argon gedateerde crater in Yucatan, geeft aan dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde."
And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, "Iridium layer at the K-T boundary, and potassium argon dated crater in Yucatan, indicate that an asteroid killed the dinosaurs."

Als je daar in Yucatan naar op zoek bent, zul je ondergronds moeten gaan.
In the Yucatan, if that’s what you want, you go underground.

De Yucatán?
The Yucatán?

„Wij waren in staat de omvang van de Maya-beschaving op Yucatán in ongeveer vijf dagen op kaart vast te leggen”, meldden Frates en zijn collega’s.
“We were able to map the extent of the Mayan civilization on the Yucatan in about five days,” reported Frates and his colleagues.

In de Mexicaanse staat Yucatan bevinden zich de ruïnes van de oude Mayastad Chitzen Itza.
In the Mexican state of the Yucatan lie the ruins of the ancient Mayan city of Chichen Itza.

'Jack is op rondreis door Yucatan,' schreef hij.
‘Jack is making the rounds of Yucatan’ he wrote.

Zeilen bij de Malediven, duiken in de Rode Zee, duiken in de grotten van Yucatan.
We went sailing in the Maldives, scuba-diving in the Red Sea, cave diving in the Yucatan.

De afstammelingen van de bouwers van de indrukwekkende piramiden in Yucatán wonen hier nog steeds.
Yes, the descendants of the builders of the impressive pyramids in the Yucatán are still here.

De Commissie heeft op basis van informatie afkomstig uit de ROVB-IOO-vaartuigenlijsten en tijdens de dienstbezoeken ter plekke die in mei en juli 2013 zijn uitgevoerd in Ghana vastgesteld dat het IOO-vissersvaartuig Yucatan Basin, opgenomen overeenkomstig NAFO-, SEAFO- en NEAFC-ROVB's is hernoemd tot Trinity en momenteel is geregistreerd onder de vlag van Ghana (20).
The Commission established on the basis of information retrieved from RFMO IUU vessel lists and collected during the on-the-spot missions carried out in Ghana in May and July 2013 that the IUU fishing vessel ‘Yucatan Basin’ listed under NAFO, SEAFO and NEAFC RFMOs has been renamed as ‘Trinity’ and is currently registered under the flag of Ghana (20).

Maar toch, Yucatan!
But even so, Yucatan!

Mombasa, Irak, Tibet, Yucatan...
Mombasa, Iraq, Tibet, Yucatán . . .

We zullen met een kruissnelheid van mach .88 vliegen, waarmee we makkelijk binnen twee uur Yucatan zullen bereiken.
We’ll be flying at a cruising speed of Mach .88, which should put us in the Yucatan in less than two hours easy.

In de Mayastreek liggen veel oude ruïnes, maar deze zijn het makkelijkst te bereiken omdat ze dicht bij de stad Mérida, in Yucatán, liggen.
There are many ancient ruins in the Maya region, but these are the most accessible because they are close to the city of Mérida in Yucatán.

De stad heeft als bijnaam de 'parel van het zuiden', aangezien het in het zuidelijke deel van Yucatán ligt.
The city is nicknamed La Perla del Sur ("The Pearl of the South"), as it is in the southern part of Yucatán state.

Sommige wetenschappers beweren dat de Yucatán-asteroïde handlangers had.
Some scientists now argue the Yucatán asteroid had accomplices.

U hebt een nieuwe kennis - een vrouw die geïnteresseerd was in Yucatan.
You made a new acquaintance – a woman who was interested in Yucatán.

Bernal Diaz beschrijft beeldhouwwerk uit de tempels van Kaap Catoche in Yucatán met voorstellingen van mannelijke paren die de liefde bedrijven.
Bernal Diaz reported statues of male pairs making love in the temples at Cape Catoche, Yucatan.