Zator oor Engels

Zator

Zator (gemeente)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gmina Zator

Zator (gemeente)

Zator

eienaam

Visvijvers beslaan ongeveer 22 % van het grondgebied van de gemeente Zator.
Fish ponds occupy approximately 22 % of the area of Zator municipality.

voorbeelde

„Karp zatorski” wordt uitsluitend gekweekt in vijvers die in de winter karper leveren volgens de in Zator ontwikkelde kweekmethode, die op een cyclus van twee jaar is gebaseerd.
‘Karp zatorski’ is raised exclusively in winter carp ponds, in accordance with the Zator rearing method, which is based on a two-year rearing cycle.

De kweekmethode die in Zator werd ontwikkeld en die aan de milieuomstandigheden van het in punt (4) afgebakende gebied is aangepast, maakt het mogelijk een product te kweken met de in punt (5.2) beschreven kenmerken.
The use of the Zator production method, adapted to the environmental conditions of the area defined in (4) makes it possible to obtain a product with the characteristics specified in (5.2).

„Karp zatorski” (Cyprinus carpio) is een hybride vis die is verkregen door kruising van het zuivere karperras van Zator met de volgende zuivere rassen: het Hongaarse en het Joegoslavische ras, het Golysz-ras en het Israëlische (Dor-70) ras.
‘Karp zatorski’ (Cyprinus carpio) is a hybrid obtained from cross-breeding the pure karp zatorski line with the following pure lines: Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor-70).

In 1946 werd het staatsdomein in Zator overgenomen door de universiteit van Jagiello en werd het zoötechnisch instituut opgericht, waar onderzoek werd verricht om de resultaten van de karperteelt te verbeteren.
In 1946, the State Estate at Zator was taken over by the Jagiellonian University and the Zootechnical Institute was set up, where work was carried out to improve the performance of the carp.

Het gebied beslaat 134 km2, maar de kweek is hoofdzakelijk in de gemeente Zator geconcentreerd.
The area covers 134 km2, but production is concentrated mainly in Zator municipality.

Ik heb een boodschap voor Zatore.’
I need to bring a message to Zatore.’

Visvijvers beslaan zowat # % van het grondgebied van de gemeente Zator
Fishponds occupy approximately # % of the area of Zator municipality

De karp zatorski wordt in drie aan elkaar grenzende gemeenten in het woiwodschap Małopolska gekweekt: Zator, Przeciszów in het district Oświęcimski en Spytkowice in het district Wadowicki.
Zator carp is produced in three neighbouring municipalities of Małopolska: Zator, Przeciszów, in the Oświęcim district, and Spytkowice in the Wadowice district.

mijmerde Zatore, hoewel ze wist dat hij niet kon antwoorden.
Zatore mused, knowing he couldn’t respond.

Vissen die het resultaat zijn van een kruising van het zuivere karperras van Zator met het zuivere Hongaarse, Joegoslavische, Gołysz- en Israëlische (Dor-70) ras groeien sneller, zijn beter bestand tegen ziekten, hebben meer visvlees en passen zich zeer goed aan aan de natuurlijke omstandigheden in het in punt (4) omschreven gebied.
Fish obtained by cross-breeding the pure ‘karp zatorski’ line with pure Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor-70) lines grow faster, are more resistant to diseases, have a better meat yield and are very well adapted to the natural conditions prevailing in the area defined in (4).

In een verslag van 1564 is er sprake van Walachijers die hun schapen hoedden in het district Lanckorona in de regio Żywiec en in de hertogdommen Oświęcim en Zator.
A report produced in 1564 refers to the Vlachs grazing sheep in the Lanckorona district of the Żywiec region and in the Duchies of Oświęcim and Zator.

Zatore kwam voor hem staan met de laatste woorden van de verlammende bezwering nog op haar lippen.
Zatore moved to stand before him, the words of the spell she had just cast to paralyze his body dying on her lips.

De volledige kweekcyclus is gebaseerd op de in Zator ontwikkelde kweekmethode waarbij de kweektijd tot twee jaar wordt verkort.
The entire production cycle is based on the Zator rearing method, in which the production period is shortened to two years.

Misschien was het niet zo gek dat Zatore zo verkikkerd op hem leek te zijn.
Perhaps it wasn’t so surprising Zatore was smitten with him.

Vissen die het resultaat zijn van een kruising van het zuivere karperras van Zator met het zuivere Hongaarse, Joegoslavische, Gołysz- en Israëlische (Dor-#) ras groeien sneller, zijn beter bestand tegen ziekten, hebben meer visvlees en passen zich zeer goed aan aan de natuurlijke omstandigheden in het in punt omschreven gebied
Fish obtained by cross-breeding the pure karp zatorski line with pure Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor-#) lines grow faster, are more resistant to diseases, have a better meat yield and are very well adapted to the natural conditions prevailing in the area defined in

Wacht, er staat nog meer: “Ik weet ervan, Zatore.
Wait—there is more: ‘I know, Zatore.

Karp zatorski wordt uitsluitend gekweekt in vijvers die in de winter karper leveren volgens de in Zator ontwikkelde kweekmethode, die op een cyclus van twee jaar is gebaseerd
Karp zatorski is raised exclusively in winter carp ponds, in accordance with the Zator rearing method, which is based on a two-year rearing cycle

Visvijvers beslaan zowat 22 % van het grondgebied van de gemeente Zator.
Fishponds occupy approximately 22 % of the area of Zator municipality.

De kweekmethode die in Zator werd ontwikkeld en die aan de milieuomstandigheden van het in punt 4 afgebakende gebied is aangepast, maakt het mogelijk een product te kweken met deze specifieke kenmerken.
The use of the Zator production method, adapted to the environmental conditions of the area defined in (4), makes it possible to obtain a product with specific characteristics.

Karp zatorski (Cyprinus carpio) is een hybride vis die is verkregen door kruising van het zuivere karperras van Zator met de volgende zuivere rassen: het Hongaarse en het Joegoslavische ras, het Gołysz-ras en het Israëlische (Dor-#) ras
Karp zatorski (Cyprinus carpio) is a hybrid obtained from cross-breeding the pure karp zatorski line with the following pure lines: Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor

„Karp zatorski” (Cyprinus carpio) is een hybride vis die is verkregen door kruising van het zuivere karperras van Zator met de volgende zuivere rassen: het Hongaarse en het Joegoslavische ras, het Gołysz-ras en het Israëlische (Dor-70) ras.
‘Karp zatorski’ (Cyprinus carpio) is a hybrid obtained from cross-breeding the pure ‘karp zatorski’ line with the following pure lines: Hungarian, Yugoslav, Gołysz and Israeli (Dor-70).

Het gebied beslaat 134 km2 maar de kweek is hoofdzakelijk in de gemeente Zator geconcentreerd.
The area covers 134 km2, but production is concentrated mainly in Zator municipality.

Zatore wendde zich af en liep naar de tafel.
Zatore turned and walked across to the table.

Zatore stond op uit haar stoel, liep om de tafel heen en legde een sierlijke hand op zijn arm.
Zatore rose from her chair and moved across the table to place a delicate hand on his arm.

Het gebied beslaat # km# maar de kweek is hoofdzakelijk in de gemeente Zator geconcentreerd
The area covers # km#, but production is concentrated mainly in Zator municipality