Zijne Majesteit oor Engels

Zijne Majesteit

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

His Majesty

voornaamwoord

title of respect used when referring to a king

Zijne Majesteit zou vereerd zijn als u dit vanavond zou willen dragen bij het bal.
His Majesty would be honored if you would wear this to the ball tonight.

Her Majesty

voornaamwoord

Zijne Majesteit wenst dus dat ik haar zoon kom genezen?
So Her Majesty wishes me to heal her son?

voorbeelde

De Hooggeboren Opper Kanselier maakte bekend dat Zijne Majesteit vermoeid was geraakt door de druk van staatszaken.
The Lord High Chancellor gave it out publicly that His Majesty was fatigued with pressures of state.

Hij wil alleen Zijne Majesteit dienen.
He wants only to serve His Majesty.

Ik zei natuurlijk " Zijne Majesteit natuurlijk ".
I said that, of course, His Majesty.

Zijne Majesteit, De Koning!
His Majesty, the King!

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,

Ik reis altijd in het rijtuig van zijne majesteit naar het Gerechtshof.
I always travel to Justice Hall in His Majesty's carriage.

Wat ik van deze dame gezien heb, is zij inderdaad van een verschillende stand dan zijne Majesteit.
From what I have seen of the lady, yes, indeed, she is on a very different level to your Majesty.

Dat dacht ik al, aangezien Zijne Majesteit de stad heeft verlaten!
I should think not, as His Majesty has left the city!

Mijn schoonvader, Vachel de Gerard, is dankzij de goedheid van zijne majesteit graaf De Venn geworden.'
My father by marriage, Vachel de Gerard, has become the Earl de Venn, courtesy of His Majesty.”

Zijne Majesteit blijft verhinderd.
His Majesty remains indisposed.

`U schijnt de unanieme keus te zijn, majesteit!'
“You seem to be the unanimous choice, your Majesty!”

‘Zou Zijne Majesteit u ervoor straffen?’
“Would His Majesty punish you for it?”

'Zijne majesteit heeft me uitdrukkelijk bevolen niemand bij de gevangene toe te laten,' zei Orrick.
‘His Majesty has charged me straight to keep the prisoner isolated,’ Orrick said.

Zijn majesteit bedekte de hemel,+
His majesty covered the heavens;+

Niemand keek verbaasd op toen hij 2995 uitriep tot het Jaar van Zijne Majesteits Negentigste Verjaardag.
No one was very surprised when he proclaimed 2995 to have been the Year of his Majesty's Ninetieth Birthday.

Zijne Majesteit is... heel... heel vriendelijk
His Majesty is... very... very kind

En met gierende pompen en motoren steeg Zijne Majesteits Sea Leopard op in de kristalheldere zee.
And with a whine of pumps and electric engines, HMS Sea Leopard began to rise through the gin-clear sea.

‘Zijne Majesteit vermoedde dat uw besluit om de afzondering op te zoeken misschien niet geheel vrijwillig was.’
“His Majesty suspected your decision to seek seclusion might not have been entirely your own.”

Breng alstublieft gelukwensen en trouwbetuiging aan Zijne Majesteit over.
Please convey congratulations loyal wishes to His Majesty.

Maar zijne majesteit is altijd bereid van mening te veranderen.
But His Majesty is open to changing his mind.

Zijne Majesteit de Koning der Belgen,
His Majesty the King of the Belgians,

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN ZWEDEN,
THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN,

Zijne Majesteit wil je natuurlijk belonen dat je onze zoon hebt teruggevonden.'
His Majesty is sure to want to reward you for restoring our sOn tO US.""

De vrouwe wordt vanochtend bij Zijne Majesteit verwacht.’
Your Ladyship is to be received by His Majesty this very morning.""