Zijne Koninklijke Hoogheid oor Engels

Zijne Koninklijke Hoogheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

His Royal Highness

voornaamwoord

royal title

Niets wat u of Zijne Koninklijke Hoogheid doet, is privé.
Nothing you or His Royal Highness do is a private matter.

voorbeelde

Ik laat het aan uw oordeel over of zijne koninklijke hoogheid de hele waarheid te horen moet krijgen.’
I leave to your judgment whether the King’s Grace should be told the whole of it.’

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

Hierna volgden de beloften van trouw van de koningin en Zijne Koninklijke Hoogheid prins Stephen.
Next came the pledges of allegiance from the dowager queen and HRH Prince Stephen.

Mag ik u voorstellen aan zijne koninklijke hoogheid sjeik Omar ibn Daud, de prins van Centraal-Barakat?’
This is His Serene Highness Sheikh Omar ibn Daud, the Prince of Central Barakat.""

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG ,

Maar Zijne Koninklijke Hoogheid beweert dat hij geen weddenschappen kan afsluiten als er geen uitdaging is.
But His Majesty claims he canna’ get any bets unless there is a challenge.

De butler kondigde aan: ‘Zijne Koninklijke Hoogheid, de Prins van Wales!’
“His Royal Highness, the Prince of Wales!”

Zijne Koninklijke Hoogheid de Emir van Halark was eraan gewend gehoorzaamd te worden.
His Royal Highness the Emir of Halarq was a powerful man, accustomed to having his every word obeyed.

Zijne Koninklijke Hoogheid was in de stemming om zich te amuseren.
His Royal Highness was disposed to enjoy himself.

Zijne koninklijke hoogheid de prins van Valencia.
His Royal Highness, the Prince of Valencia!

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG :
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG:

'Natuurlijk heb ik gezien welke kant de blik van Zijne Koninklijke Hoogheid op ging,' zegt de kardinaal.
‘Of course, I have followed the direction of His Majesty's eye,’ the cardinal says.

Ik laat het aan uw oordeel over of zijne koninklijke hoogheid de hele waarheid te horen moet krijgen.’
I leave to your judgment whether the King's Grace should be told the whole of it.'

Het slechte nieuws is dat Zijne Koninklijke Hoogheid van de zomer een reis naar Amerika maakt.
The bad is that His Royal Highness is traveling to America this coming summer.

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG:
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG:

Ik zal Zijne Koninklijke Hoogheid zo informeren, Uwe Heiligheid.
I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.

Zijne Koninklijke Hoogheid heeft plannen en jij komt daar ook in voor.
His Highness has plans and you’re going to be part of them.