zijn weg oor Engels

zijn weg

Soortgelyke frases

ieder zijn eigen weg gaan
part company

waar een wil is, is een weg
where there is a will there is a way · where there is a will, there is a way · where there's a will, there's a way

ik ben de weg kwijt
I'm lost

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
God works in mysterious ways

voorbeelde

De oorlog is afgelopen, de machines zijn weg
He ended the war.The machines, they' re gone

25 zodat je nooit zijn wegen gaat volgen
25 So that you never learn his ways

Koningen en koninginnen, prinsen en prinsessen, schurken en ploerten, heiligen en geleerden flankeerden zijn weg.
Kings and Queens, Princes and Princesses, scoundrels and rogues, saints and scholars lined his way.

Haar dode broers en haar moeder zijn weg.
Her dead brothers and her mother will be gone.

Ze zijn weg.
They're gone.

4 De Rots, volmaakt is zijn activiteit, Want al zijn wegen zijn gerechtigheid.
4 The Rock, perfect is his activity, For all his ways are justice.

We pakken de olie en we zijn weg.
We get the oil and we get out of here.

Waarheen leidde nu zijn weg... en wie zou hem die weg wijzen?
Where would he go now ... and who would show him the way?

De muren zijn weg om plaats voor ze te maken.
The walls are down to make room for'em.

Wij moeten bedenken dat het Europees Parlement nog een jonge instelling is en zijn weg nog zoekt.
We should remember that the European Parliament is a young institution, taking shape slowly.

Op zijn weg naar buiten botste de grote tegen iemand van ons personeel aan die hier kwam werken.
On his way out the big one barged into one of our staff coming in to work.

En ik publiceer alleen als ik denk dat het boek zelfstandig zijn weg kan vinden.
And I publish only when it seems to me that the book can find its way on its own.

Hij zocht zijn weg door rijen verwelkte bloemen.
He picked his way across rows of wilted flowers.

Hij vond zijn weg naar Tennessee en het zorgeloze leven in het westen paste precies bij zijn temperament.
He found his way to Tennessee, and the reckless frontier living suited his temperament exactly.

Hij vervolgde zijn weg naar de achterkant van het huis.
He carried on around to the back of the house.

Waarom, had hij zich afgevraagd, voerde alleen zijn weg bergopwaarts?
Why, he had wondered, was it only his journey that was uphill?

‘Mijn ouders zijn weg, er is niemand thuis.’
“My folks are away, there’s no one home.”

De geeltjes zijn weg, maar dat is niet wat hem verontrust.
The Post-its are gone now, but that’s not the only thing troubling him.

Maakt niet uit, we zijn weg binnen twee dagen
All the same, we' re off in two days

Ja, de monsters van Arthur zijn weg.
Yeah, the samples I took from Arthur are gone.

Verkoop de boot, verkoop de auto's en we zijn weg zonder dat er losse eindjes overblijven.
Sell the boat, sell the vehicles, and we’re out of here, no loose ends.

Mijn vrienden zijn weg.
Okay, my friends are gone.

Ze zijn weg, en ik heb geen teruggeef beleid.
They're gone, and I have a no-return policy.

Zijn blik vond altijd zijn weg terug naar mij.
His gaze always found its way back to me.