bent weg oor Engels

bent weg

Soortgelyke frases

ieder zijn eigen weg gaan
part company

waar een wil is, is een weg
where there is a will there is a way · where there is a will, there is a way · where there's a will, there's a way

ik ben de weg kwijt
I'm lost

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
God works in mysterious ways

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
the road to hell is paved with good intentions

voorbeelde

Je doet mee of je bent weg.
You either participate or you're out.

Nu kondigt u aan dat u van plan bent weg te marcheren op een vruchteloze missie.
Now you announce your intention to march away on a fool's mission.

Je stapt in, laat bij de uitgang je rijbewijs zien en bent weg.'
You just get in your car, show your license at the gate and you are out of there.”

Je bent weg.
You're gone.

‘Het was niet – sowieso al niet – wat ik echt wil...’ ‘Je bent weg bij Sean?’
“It wasn’t—ever—what I really want—” “You left Sean?”

Je bent weg uit de keukens.
You got out of the kitchens.

Ik bedoel... je bent weg geweest vanaf de tijd voordat ik was geboren!
I mean, you've been gone since before I was born!

Je bent weg geweest, pap.
You've been away, Dad.

Je bent weg van je echte leven.
You’re away from your real life now.

Was het jouw eerste bezoek aan Wit- Rusland, nadat je daar als kind bent weg gegaan?
Was this your first time in Belarus after you left as a child?

Acht weken en je bent weg
Eight weeks and you' re gone

‘Betekent dit dat je bereid bent weg te gaan?’
“Does that mean you’re willing to get out of here?”

Jij bent weg van de vrouwtjes.
Ah, Hastings, you admire les femmes!

Jij bent weg...’ Ze zweeg, in tranen.
You’re gone—” She broke off, in tears.

Ik let even niet op en je bent weg.
I turn my head one second, you're gone!

Je bent weg geweest, hè?
You've been away, haven't you?

Ik had me kunnen omdraaien en hup, je bent weg."
I might have turned around, and zoop, you're gone."

Jij bent weg gegaan vannacht.
You walked away from me last night.

Nog even en je bent weg uit die akelige stad.
Soon you’ll be leaving this nasty city.

Je bent weg, hè?
You're not there, are you?

De stekende pijn van ‘jij bent weg en ik blijf hier achter’.
The stinging pain of you are gone and I am left.

Ik draai me om en je bent weg
Turn around, you' re gone. ~McMillan ~ Right

Maar je bent weg, de pier is leeg, en de natte sneeuw verandert weer in regen.
But you’re gone and the pier is empty, the sleet turning to rain.

Je bent weg geweest
You' ve been away

Dus je bent weg van mij.
So you're into me.