was weg oor Engels

was weg

Soortgelyke frases

ieder zijn eigen weg gaan
part company

waar een wil is, is een weg
where there is a will there is a way · where there is a will, there is a way · where there's a will, there's a way

ik ben de weg kwijt
I'm lost

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
God works in mysterious ways

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
the road to hell is paved with good intentions

voorbeelde

Katherine was te verbijsterd om antwoord te geven en hij was weg voor ze kon ontploffen.
Katherine was too stunned to answer, and he was gone before her temper had a chance to explode.

Maar het was weg, ze voelde het bijna wegebben, wegsijpelen.
But it was gone; she could almost feel the dregs of it, ebbing, drizzling away.

Hun vader was weg toen ze thuiskwamen, hoewel hij een aantal weken vrij had genomen van zijn werk.
Their father was out when they got home, although he had taken several weeks off from work.

Haar sleutel was weg en nadere inspectie van de deur wees uit dat de grendel ook verwijderd was.
Her key was missing and a closer inspection of the door revealed that the bolt had been removed also.

Toen ik wakker werd en jij was weg dacht ik dat ik je afgeschrikt had.
When I woke up and you were gone I thought that I'd scared you away somehow.

Toen had hij haar losgelaten en was weg geijld, zonder om te zien.
Then he had released her and rushed away, without looking round.

Ik kwam haar zoeken, maar ze was weg.
I came here looking for her, and she was gone.

Toen ging ik bij hem langs en hij was weg.
Then I went by his place, he's gone.

Zijn handen waren opgezwollen en hingen raar verdraaid, een deel van zijn oor was weg.
His hands were swollen and twisted—part of his ear was missing.

Even de was weg.
Get this laundry outta here.

Loper Boh was weg en ze wisten allemaal dat hij niet meer terugkwam.
Walker Boh was gone, and they knew without being told that he was not coming back to them.

Jesus was weg en ik wilde haar niet kwijt.
Jesus is gone, and I didn't want to let her go, too.

Hij brulde van het lachen en was weg
He barked a sharp laugh and was gone.

Ze was weg voordat we er waren.
She was gone before we got there.

De bewoner was weg, voorlopig tenminste.
The occupant was gone, for now.

Ik draaide me net om, toen die explosie, en hij was weg.
I just turned around, there was the explosion, and he wasn't there.

Meta had haar wapen in haar hand en was weg voordat hij uitgesproken was.
Meta's gun was in her hand and she was gone before he had finished speaking.

Humma o’Tego was weg, waarschijnlijk vanwege mij, en Prentiss o’New Jersey, de ki’dam, was er nu.
Humma O’Tego was out, possibly because of me, and Prentiss of New Jersey, the ki ’-dam, was in.

Liza was weg op de Ishmael, haar laatste tochtje voordat ook zij naar het vliegveld zouden gaan.
Liza was out on Ishmael—her last trip before they, too, left for the airport.

Alles waarvoor ik zo hard had gewerkt was weg.
Everything I had worked for was gone.

De ambu was weg.
Ambo was gone.

Miriam was weg en mijn vader zat met zijn ogen dicht in de kamer.
Miriam had left and my father was in the room with his eyes closed.

Charlies piepkleine skiff, die ooit met andere bootjes bij de dichtstbijzijnde pier aangemeerd had gelegen, was weg.
Charlie’s tiny skiff, once moored with the other dinghies at the base of the nearest pier, was gone.

Al het afval was weg, opgeruimd door Hettie.
All of the rubbish was gone, cleared away by Hettie.

Niet alleen waren al haar komkommers verdwenen, maar ook een groot deel van de wortels was weg.
Not only were all of her cucumbers missing, but someone had taken most of her carrots.