Zoniënwoud oor Engels

Zoniënwoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sonian Forest

voorbeelde

Het teeltgebied bevindt zich ten zuidoosten van Brussel, aan de zuidrand van het Zoniënwoud en bestaat uit de gemeenten Hoeilaart en Overijse; de deelgemeenten Neerijse, Loonbeek en Huldenberg van de gemeente Huldenberg en de deelgemeente Duisburg van de gemeente Tervuren.
The growing area lies to the southeast of Brussels, at the southern edge of the Soignes Forest, and comprises the municipalities of Hoeilaart and Overijse; the Neerijse, Loonbeek and Huldenberg districts of the municipality of Huldenberg; and the Duisburg district of the municipality of Tervuren.

Complexe ‚Forêt de Soignes – Vallée de la Woluwe’” (Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe – complex „Zoniënwoud – Vallei van de Woluwe”) opgenomen.(
Complexe Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe’ (Sonian Forest with boundaries and neighbouring wooded areas and the WoluweValley — Sonian Forest complex — Woluwe Valley).

In de regio Brussel-Hoofdstad, die ik goed ken, valt maar liefst 2 333 hectare, ofwel 14 procent van het regionale grondgebied, met onder meer het beroemde Zoniënwoud en de Woluwevallei, onder deze beschermde gebieden.
In the Brussels-Capital region, which I know well, there are no fewer than 2 333 hectares, or 14% of the regional territory, with the famous Sonian Forest and the Woluwe Valley, among others, that are part of these protected sites.

In het Zoniënwoud leefden vroeger 46 verschillende soorten zoogdieren.
The forest was home to 46 different mammal species.

Voorwerp van de procedure die tot de zaak CFE heeft geleid, is het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied BE1000001: „Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe – complex Zoniënwoud – Vallei van de Woluwe”.(
The subject matter of the proceedings which have led to the CFE case is the Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du site Natura 2000 — BE1000001: ‘La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe — complexe Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe’ du 14 avril 2016 (Order of the Government of the Brussels Capital Region of 14 April 2016 designating the Natura 2000 site BE1000001 ‘Sonian Forest with boundaries and neighbouring wooded areas and the Woluwe Valley — Sonian Forest complex — Woluwe Valley’).

Het teeltgebied bevindt zich ten zuidoosten van Brussel, aan de zuidrand van het Zoniënwoud en bestaat uit de gemeenten Hoeilaart en Overijse; de deelgemeenten Neerijse, Loonbeek en Huldenberg van de gemeente Huldenberg en de deelgemeente Duisburg van de gemeente Tervuren
The growing area lies to the southeast of Brussels, at the southern edge of the Soignes Forest, and comprises the municipalities of Hoeilaart and Overijse; the Neerijse, Loonbeek and Huldenberg districts of the municipality of Huldenberg; and the Duisburg district of the municipality of Tervuren

Besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot aanwijzing van het Zoniënwoud als beschermingszone
The designation decision by the Brussels Capital Region for the Forêt de Soignes site

Momenteel worden er twee multifunctionele beheerplannen goedgekeurd (één voor het Zoniënwoud en één voor het natuurreservaat Zavelenberg).
Two multifunctional management plans are currently on their way to be approved (one for the Sonian forest and one for the natural reserve Zavelenberg).

Via dit contact kwam hij in aanraking met de landschapsschilder Hippolyte Boulanger die hem meenam naar het Zoniënwoud in Tervuren.
There, he was further influenced by the landscape painter Hippolyte Boulenger, who took him on a tour of the Sonian Forest in Tervuren.

Life - OZON (Agentschap voor Natuur en Bos): Het project is erop gericht de gebieden van het Zoniënwoud met een hoge ecologische waarde te verbinden door faunapassages (zoals onderdoorgangen, viaducten en duikers) aan te leggen en afrasteringen te bouwen teneinde te verhinderen dat wilde dieren de weg of de spoorweg oversteken.
Life - OZON (Agentschap voor Natuur en Bos): The project aims to connect areas of the Sonian Forest with high ecological value by constructing wildlife crossings (such as underpasses, viaducts and culverts) and erecting fences to impede the access of wild animals to roads and rail lines.

Een schitterende reis door het Zoniënwoud.
A charming trip through the beautiful Sonian Forest.

Of je een beginner of een gevorderde bent, kom en geef je lichaam en geest rust op zaterdag 10 juni vanaf 11 uur en geniet van de natuur die de locatie van Dolce La Hulpe Brussels in het hart van de Zoniënwoud biedt.
Whether you are a beginner or an advanced player, come and relax your body and soul on Saturday 10th of June from 11 a.m. enjoying the green environment that offers the location of Dolce La Hulpe Brussels in the heart of the Sonian Forest.

In een eigentijds gebouw met karakter, ideaal gelegen aan een van de meest gewilde lanen van Ukkel, prachtig appartement van ± 166 m2 met ± 52 m2 terras.Dit appartement met uitzonderlijke afwerkingen bestaat uit een inkomhal met vestiaire en gastentoilet, een lichte woonkamer met parketvloer en grote erkers die uitkomen op het terras, een volledig uitgeruste keuken en ontbijthoek en een bureau (of slaapkamer) van ± 14 m2. een kinderslaapkamer met doucheruimte en apart toilet.Andere: nieuw gebouw, overal ingemaakte kasten, individuele verwarming, conforme elektriciteit, wasruimte, ventilatie met dubbele luchtstroom, kelder, parket, alarm, veiligheidspoort. Gesloten garagebox inbegrepen.De Hamoirlaan is ideaal gelegen tussen de Groene Jager en Diesdelle, in een groene en rustige omgeving en in de buurt van het Zoniënwoud.
In a contemporary building with character, ideally located on one of the most sought-after avenues in Uccle, superb apartment of ± 166 m2 with ± 52 m2 of terrace.This apartment with exceptional finishes consists of an entrance hall with cloakroom and guest toilet, a bright living room with parquet floor and large bay windows opening onto the terrace, a fully equipped kitchen and breakfast corner and an office (or bedroom) of ± 14 m2. Night side, a master room of ± 17 m2 with its dressing room and its complete bathroom in smooth concrete with shower, bathtub, 2 sinks and separate toilet, and a children's bedroom with shower room and separate toilet.Others: new building, cupboards everywhere, individual heating, electricity up to standards, laundry room, double flow, cellar, parquet, alarm, security gate.

Indien er geen Zoniënwoud zou zijn, maar op die plaats bewoning, verkeer en/of industrie, dan zou de daarmee samenhangende luchtvervuiling bij zuidoostelijke wind een negatief effect hebben op de luchtvervuiling in Brussel.
In case there would be no Sonian forest, but the same location would be filled with houses, traffic and/or industry, the resulting air pollution would have a negative effect on air pollution in Brussels in case of southeast winds.

De Uitkijktoren, het toekomstige boegbeeld van het park, torent boven de statige bomen uit en biedt een prachtig 360°-uitzicht over het Zoniënwoud en over de stad. Een uniek uitkijkpunt op het woud en op de hoofdstad van Europa! Blijf op de hoogte over DROHME
A key future element of the park will be the Treetop Viewpoint, rising above the majestic trees and offering uninterrupted 360° views of the Sonian Forest and the city— a unique vantage point over the capital of Europe and its forest! To stay informed about DROHME

Steven: “Tijdens de lunchpauze samen lopen in het Zoniënwoud.
Steven: "Running together in the Sonian Forest during the lunch break.

Zoniënwoud en omgeving
Sonian forest and surroundings

De wandeltocht van 2018 De wandeltocht van de Brussels Games 2018 loopt door het Zoniënwoud in het zuiden van Brussel.
The Brussels Games 2018 hike will allow you to discover the majestic Sonian in the south-east of Brussels.

"Het Zoniënwoud is heel groot.
"The Sonien Forest is very big.

Aan de linkerrand van het zoniënwoud kocht graaf de Meeûs, gouverneur van de Generale Maatschappij van België (nu Fortis bank/BNP) in 1831 dit prachtige eigendom met mooie architecturale realisaties.
On the south side of the Soignes Forest, the Count of Meeus, who was also Governor of the Société Générale de Belgique (now Fortis Bank/BNP), acquired this splendid property with its numerous architectural achievements in 1831.

Gelegen in de Groene Jager wijk en dicht bij het Ter Kamerenbos in een rustige en groene omgeving, duplex appartement met drie slaapkamers en een oppervlakte van ± 180 m2 met een tuin op het zuiden van ± 320 m2.Deze omvat een inkomhal met garderobe, een grote open woonkamer met grote ramen en zicht op de tuin, de overloop werd omgevormd tot een kantoor, een volledig uitgeruste keuken, drie slaapkamers met hun en-suite badkamer (twee badkamers, een doucheruimte) en veel ingebouwde opslag- en inloopkasten.Andere: garage inbegrepen en mogelijkheid om een tweede plaats te huren voor 140 euro, dubbele beglazing, massief eiken vloeren, kelder.De wijk van de Groene Jager is een rustige buurt dicht bij het Ter Kamerenbos en het Zoniënwoud.
Located in the district of Vert Chasseur and close to the Bois de la Cambre, in a quiet and green environment, duplex apartment of three bedrooms, with an area of ± 180 sqm with a south facing garden of ± 320 sqm.The latter includes an entrance hall with cloakroom, a large open living room with large windows overlooking the garden, landing converted into an office, a fully equipped kitchen, three bedrooms with their ensuite bathroom (two bathrooms and a shower room) and many built-in storage and walk-in closets.Other: garage included and possibility to rent a second location 140 Euros, double glazing, solid oak flooring, cellar.The Vert Chasseur neighborhood is a quiet neighborhood located close to the Bois de la Cambre and the Soignes Forest.

Brussels B&B La Maison Floreale ligt in Watermaal-Bosvoorde, op 5 minuten rijden van het Zoniënwoud en op 15 minuten rijden van het centrum van Brussel en het Europese Kwartier.
Brussels B&B La Maison Floréale is located in Watermael-Boitsfort, a 5-minute drive from the Sonian Forest and 15 minutes by car from the centre of Brussels and the European Quarter...

Aan de rand van het Zoniënwoud ontdekt u het prachtige Gewestelijk Domein Solvay, ook het park met de 1000 rododendrons genoemd!
On the edge of the Sonian Forest you will find the wonderful Solvay regional estate, also known as the park of 1,000 rhododendrons!

Zij beheren samen namelijk het prachtige Zoniënwoud, dat hoofdzakelijk bestaat uit beuken, en hen onderling verbindt.
The magnificent Sonian Forest, which essentially is made up of beech trees, is managed by all three Belgian regions.

Contacteer ons Appartement te huur WATERMAAL-BOSVOORDE WIENER AREA: in een prachtig park van 3 hectare langs het Zoniënwoud, mooi licht appartement op de begane grond, +- 205m2.
Contact us Apartment for rent WATERMAAL-BOSVOORDE WIENER AREA: in a beautiful 3-hectare park along the Sonian forest, beautiful bright apartment on the ground floor, + - 205m2.