zonken af oor Engels

zonken af

werkwoord

voorbeelde

De duinen bogen in evenwijdige kammen naar het noorden en zuiden, zonken af en toe weg of kwamen samen.
The dunes trended north and south, in parallel crests that occasionally broke or merged.

De volgende dag zonken we af naar Elmas.
The next day, we sank down toward Elmas.

Daar ging hij van boord, zonk de boot af in de poel, stapte in zijn auto en verdween.’
There he came ashore, scuttled the boat in the pool, got into his car and left the scene.’

Toen ze op het bureau af liep, zonken haar voeten in het tapijt in een langzaam, gestadig tempo.
Crossing to the desk, her feet sank into the carpet with a slow, methodical pace.

De vegetatie stierf af en zonk naar de bodem, waar ze langzaam verging tot veen.
Vegetation died and sank to the bottom, where it slowly decayed to form peat.

Ze deed haar ogen dicht, wendde haar hoofd af en zonk terug in haar eigen wereld.
She closed her eyes, turned her head away and seemed to sink back into her own world.

Plotseling brokkelde Mississippi voor mijn ogen af en zonk weg in het water.
Suddenly, Mississippi crumbled before my very eyes and sank into the water.

Terwijl Thor voelde hoe hij steeds dieper zonk, vroeg hij zich af: was dit één van die beproevingen?
As Thor felt himself sinking, he wondered: was this one of those tests?

Taurua wendde zich af en zonk op haar knieën naast Christian.
Taurua turned away and sank down on her knees beside Christian.

Toen de baardragers hem de heuvel af droegen, zonken de Zwaarden van het Geloof onderdanig op hun knieën.
As the litter bearers bore him down the hill, the Swords of the Faith dropped to their knees in submission.

Het gezicht van de man begroef zich in de bladeren en scheurde open; hij zonk en zette zich af in het water.
The man’s face buried itself in the leaves and tore; he sank and surged forward again in the water.

Af en toe zonken de benen punten van hun pijlen diep weg in antilopen, herten, bergschapen of geiten.
Occasionally their bone-pointed arrows sank into antelope, deer, mountain sheep, or goat.

‘De Juden,’ maakte Frau Kirchmann de zin af, en ze zonk neer op de sofa.
“Die Juden,” Frau Kirchmann finished, sinking down onto the sofa.

Het vloog met een ongelooflijke snelheid op hem af en zonk weg in zijn borst – maar het was te hoog, net te hoog.
It flew with incredible speed and sank into his chest but too high, too high.

Harriet zette de jets af, de auto zonk naar de grond en raakte krakend het grind in de bedding.
Harriet cut down the jets, and the car sank to the ground, grating on the gravel in the creek bed.

Hij beet haar net boven haar knie, en toen ze hem probeerde af te schudden, zonken zijn giftanden in haar hand.
It caught her just above the knee and when she tried to fight it off, the fangs sunk into her hand.

‘En hij zonk zijn meisjes in het water af, toch?’
“And he disposed of his girls in the water, didn’t he?”

Zodra ik me met mijn armen of benen tegen de sneeuw poogde af te zetten, zonk ik daar zonder meer in weg.
The instant I put pressure on the snow with either my hands or my legs, I simply sank into it.

Samen met een marien bioloog en een lokaal duikcentrum zonk ik het werk af voor de kust van Grenada in een gebied dat verwoest was door de orkaan Ivan.
Teaming up with a marine biologist and a local dive center, I submerged the work off the coast of Grenada, in an area decimated by Hurricane Ivan.

Je kwam af en toe bij en zonk weer weg.
You came to every now and again and sank away into a faint again.

Fermina wendde haar hoofd af naar het raampje en zonk weg in de leegte.
Fermina turned her head toward the window and was lost in the void.

Hij zonk weg in zelfmedelijden en vroeg zich af of de bank hem per brief of per telefoon zou afwijzen.
He was slumped in self-pity, and wondered whether the bank would turn him down by letter or by telephone.

In september 1944 zonk de Duitse marine de O 11 af voor de ingang van de haven van Den Helder.
In September 1944 O 11 was sunk in Den Helder to block the entrance of the harbour.

Zijn hoofd zonk in zijn schouders en ik vroeg me af of hij wel lekker zat.
His head had sunk into his shoulders and I wondered whether he was comfortable.

Ik vroeg me dat nog af toen we de Tempels van Zonk bereikten.
I was still trying when we reached the Temples of Zonk.