zoniet oor Engels

zoniet

bywoord

Als dat niet het geval is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

else

bywoord

word that implies any result with the exception of the one being referred to

Sla vlug toe, zoniet kan de schat verdwenen zijn.
" Strike quickly, then, else the treasure may be gone. "

otherwise

bywoord

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

J indien de zaak gesloten is — zoniet: N
Y if the case is closed, otherwise N

or

samewerking

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

Ik zal van jullie gebruik maken, zoniet laat ik jullie opsluiten.
I'll either make use of you, or I'll see you serve three months.

or else

Phrase

Als dat niet het geval is.

If that is not the case.

voorbeelde

Zoniet, dan vormt iedere activiteit een afzonderlijke overeenkomst.
If not, each activity constitutes a separate agreement.

Zoniet een beetje corrupt.
If not a little corrupt.

Men moet met dit criterium overigens voorzichtig omgaan, zoniet is het voor een producent al te eenvoudig om een produkt als geneesmiddel aan te dienen, waardoor het produkt (behoudens vergunning) aan het vrij goederenverkeer wordt onttrokken.
Besides, that criterion must be applied with care, otherwise it would be only too easy for a producer to present a product as a medicinal product, resulting in its withdrawal (unless authorization is granted) from the free movement of goods.

Zoniet, dan zullen de ingezette middelen niet in verhouding staan tot de economische behoeften en mogelijkheden van een regio, of ontoereikend zijn om de structurele problemen aldaar het hoofd te kunnen bieden.
Otherwise the risk is that the resources deployed will not reflect adequately local economic needs and opportunities, or be sufficient to address the structural problems in those regions;

Zoniet, ontsla ze en vraag ze uit.
If not, fire them and ask them out.

Zoniet, wel, ik wil de boel niet moeilijker maken.
If it doesn't, well I don't want to complicate the issue.

Als we regionaal gaan, dan blijft Glee; zoniet dan is de bar open???
If we show at regionals, Glee stays; if not, the bar' s open???

Zoniet, waarom belde je me dan?
If you don't, why the hell did you call me?

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen interne en externe raadpleging: interne raadpleging binnen de Commissie houdt in dat, in het geval van een belangrijke partner zoals Rusland, de meeste, zoniet alle DG's en diensten moeten worden geraadpleegd.
A distinction should be made between the two types of consultations: internal consultations within the Commission take into account the need to consult, in the case of an important partner such as Russia, most if not all DGs and services.

– hadden de Jamaicaanse exporteurs, waaronder ARH, de bepalingen van de overeenkomst van Cotonou geschonden, aangezien de meeste – zoniet alle – naar de Unie uitgevoerde producten op basis van uit China afkomstige afgewerkte onderdelen waren vervaardigd dan wel kant-en-klare textielwaren uit China betroffen;
– the Jamaican exporters, including ARH, had infringed the provisions of the Cotonou Agreement because most or all of the goods exported to the European Union had been manufactured from completed parts from China or were completed textiles originating in China;

Het vaartuig van de Gemeenschap moet beginnen met het vissen binnen zes maanden nadat de desbetreffende vergunning is afgegeven, zoniet wordt de vergunning automatisch ingetrokken, zonder dat daarvan op enigerlei wijze kennisgeving moet worden gedaan en zonder dat daarvoor nadien nog enige formaliteit vereist is
Fishing activities by Community vessels shall begin within six months of issue of the relevant licence. If they do not, the licence will be automatically revoked, without prior notification or further formality

Tijdens deze termijn dienen de houders van de intellectuele eigendomsrechten hetzij de zaak voor te leggen aan de autoriteit die bevoegd is om ten principale te beschikken (meestal een gerechtelijke instantie), hetzij van de daartoe gemachtigde nationale instantie verkrijgen dat conservatoire maatregelen worden genomen; zoniet dienen de douanediensten de goederen vrij te geven.
During that period the owners of intellectual property rights must either apprise the competent authority most often a legal body to obtain a decision on the matter or have the national authority so empowered to take interim protective measures, failing which the customs must release the goods in question.

Deze maatregelen hebben een afremmende werking gehad , nog versterkt door de publiciteit van de NAVEWA en de andere partijen bij de Overeenkomst waardoor de gebruikers worden aangespoord slechts machines te kopen die voorzien zijn van het conformiteitsmerkplaatje en waarin wordt gewezen op de bezwaren die kunnen voortvloeien uit de aankoop van niet van het conformiteitsmerkplaatje voorziene machines ( zie nr . 27 ) ; daardoor wordt de verkoop in België van machines die dit conformiteitsmerkplaatje niet dragen zeer moeilijk , zoniet onmogelijk , zelfs indien deze machines voldoen aan de technische conformiteitsvoorschriften van de NAVEWA .
The dissuasive effect of these measures was reinforced by the publicity campaign by ANSEAU and the other parties to the Agreement to encourage consumers to buy only machines bearing the conformity label and stressing the disadvantages which might result from purchasing machines which do not bear the label (cf. point 27). Such measures make it difficult if not impossible to sell machines which do not bear the label in Belgium, even where they meet the technical requirements regarding conformity laid down by ANSEAU.

Vanuit een Iers perspectief is de situatie zo, dat elk toekomstig EU-Verdrag dat aan de Ierse grondwet lijkt voorbij te gaan uiterst moeilijk - zoniet onmogelijk - te verkopen zal zijn aan de Ierse burgers.
From an Irish perspective, any future EU Treaty that appears to supersede the Irish Constitution will be extremely difficult - if not impossible - to sell to the Irish people.

lightBarActivated bit wordt ingesteld op 1 (onChange) wanneer het gebruik van de lichtbalk wordt gedetecteerd; zoniet wordt het ingesteld op 0.
lightBarActivated bit shall be set to 1(onChange), if the usage of the light bar is detected, otherwise, it shall be set to 0.

Zoniet, en je kijkt erin, vind je het nooit.'
If you didn’t, and if you just looked into it, you’d never see it.”

Zoniet dé laatste
Maybe the last

Zoniet dan zit ik flink in de penarie.
If not, I'll be in really big trouble.

Zoniet, trek ik de stekker eruit... van die machine daar en ga je nu sterven.
If you don't, I'm gonna pull the plug on that machine over there, and you're gonna die right now.

Dientengevolge moeten de verticale afmetingen van het referentieprofiel verminderd worden met de waarden ξ van deze bewegingen wanneer deze berekend kunnen worden. Zoniet, dan moet een vaste waarde van 15 mm per ophangingstrap worden gehanteerd.
Consequently, the vertical dimensions of the reference profile must be reduced by the values generated by these movements ξ, if they can be calculated, or otherwise by a fixed value of 15 mm per suspension stage.

Zoniet, wie zal je dan zijn?
And if you don't, who are you going to be?

Zoniet, zal intrekking van de vergunning moeten volgen, zonder pardon.
If they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.

Zoniet, dan vliegt Eddy helemaal uit zichzelf.
Otherwise, EDI flies all by himself.

Voorts spreekt het voor zich dat er met een dergelijke regeling tevens voor gezorgd moet worden dat ook derde landen bepaalde minimumvoorschriften op het gebied van milieu en gezondheid in acht nemen; zoniet kan het concurrentievermogen van de Europese landbouw in gevaar komen.
It is just as clear that any such legislation must also ensure that third countries respect minimum environmental and health standards, if the competitiveness of European agriculture is not to be jeopardized.

Ik ben zeker dat elke Noord- Amerikaan met een half brein dit weet, maar zoniet, dan vermoeden ze het op z'n minst.
I'm sure every North American with half a brain knows this, but if they don't, they at least suspect it.