Zuia oor Engels

Zuia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zuia

voorbeelde

‘Wij willen een offer brengen aan Zuïa,’ zei Corenn nog eens tegen de verraste moordenaar.
“We would like to make an offering to the cult,” Corenn repeated to the surprised assassin.

‘Dat Zuïa haar vonnis uitspreekt door uw mond geeft u nog niet het recht om mij ongestraft te mogen beledigen.
“Just because Zuïa expresses her justice through your words doesn’t give you the right to insult me with impunity.

In al die jaren dat hij Zuïa diende had hij zijn werk nog nooit met zoveel vreugde verricht.
Never, in his many years serving Zuïa, had he enjoyed his work so much.

Ik was in elk geval intelligent genoeg om te snappen dat de bastaard van een slaaf bij Zuïa geen enkele toekomst had.
Smart enough, anyway, to understand that there was no real way for the bastard son of a slave to serve Zuïa.

Waarom sprak Zuïa eigenlijk bij monde van gewone stervelingen?
Why did Zuïa talk through the mouths of mere mortals?

‘Eén boodschapper van Zuïa verdient meer respect dan jullie drieën tezamen!
“Any one of Zuïa’s messengers deserves more respect than all of your kings combined!

Uiteraard blijf ik Zuïa trouw, al kan Chebree heel overtuigend zijn.
Of course, I am still loyal to Zuïa, despite Chebree, who can be quite convincing.

‘Ben je klaar om voor Zuïa te verschijnen?’
“Are you ready to appear before Zuïa?”

Mijn meester is ontegenzeggelijk een incarnatie van Zuïa.
My master must be an incarnation of Zuïa.

Zuïa oordeelde, hij voerde het vonnis uit.
Zuïa judged; he carried out the sentence, full stop.

We gingen te voet en liepen zoals het ons was opgedragen onder een verschroeiende zon de wetten van Zuïa op te dreunen.
We went by foot, under an oppressive sun, shouting Zuïa’s laws over and over again.

Van Zuïa, natuurlijk, al moet mijn meester om dit idee lachen.
A servant god of Zuïa, even if my master jeers at the idea.

Maar de erfgenamen hebben voor zover ik weet nog nooit geprobeerd om de Zuïa-‘cultus’ uit te roeien.
But the heirs never planned on annihilating Zuïa’s cult, at least not that I know of.

Zuïa is de enige die haar straffen onmiddellijk ten uitvoer brengt.
Zuïa is the only one who carries out her sentences immediately.

Toen zijn metgezellen hem om meer bijzonderheden vroegen, gaf hij dit paradijs en de godin een naam: Lus’an en Zuïa.
As he was asked for more details, Rey named the paradise and the Goddess: Lus’an and Zuïa.

‘Wij willen Zuïa ook graag een offer brengen.’
“We would also like to make an offering to the cult.”

Ji was al sinds verschillende manen het middelpunt van de bekommernissen van Zuïa en de judicators.
Over the past several moons, Ji had become a central concern for Zuïa and her Judges.

‘We willen de priesters van Zuïa ontmoeten om het genootschap een schenking te doen,’ verklaarde Corenn waardig.
“We wish to meet with the priests from Zuïa, so we can make an offering to the cult,” Corenn announced calmly.

Ik ben judicator Zamerine, leider van de boodschappers van Zuïa in de Hoge Koninkrijken.
My name is Judge Zamerine, leader of Zuïa’s messengers in the Upper Kingdoms.

‘Ze horen bij een religieuze sekte, die de Hand van Zuïa heet.
“They’re part of a religious sect, the Hand of Zuïa.

Ik heb Zuïa niet verraden, dacht de beschuldigde.
I didn’t betray Zuïa, the accused told himself.

Zuïa had in mij een van haar beste dienaren herkend.
Zuïa recognized me as one of her best servants.

De meeste bezoekers vonden de beste prijs voor Zuia (Alava) bij:
Most visitors found the best deal for Zuia (Alava) with:

Er zijn nog geen reviews van Zuia (Alava).
There are currently no reviews for Zuia (Alava)