Zuid oor Engels

Zuid

Zuid (Israël)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Africa

eienaam

Zuid-Afrika is ver weg.
South Africa is far away.

South District

Zuid (Israël)

South District (Israel)

Autodiefstal in district Zuid... licht alle eenheden in dat er een mannelijk kind in de auto zit.
Carjack in the south district notify all units that there is a male child in the car.

zuid

/zœy̯t/ bywoord

Een van de vier hoofdwindrichtingen, specifiek 180°, richting antarctica en volgens afspraak naar beneden op een landkaart.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

south

adjektief

of or pertaining to the south

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.
North is the opposite direction from south.

southern

adjektief

of the south

In Noord-Duitsland zijn meer heidenen dan in Zuid-Duitsland.
There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.

southerly

naamwoord

Soortgelyke frases

Zuid-West ten Westen
southwest by west

Zuid-Tirol
History of South Tyrol

Zuid-Amerikaanse ratelslang
Cascabel Rattlesnake

Zuid-Afrikaanse grensoorlog
South African Border War

Republiek Zuid-Afrika
Republic of South Africa

Zuid-Wervik
Wervicq-Sud

Zuid-Egeïsche Eilanden
South Aegean

voorbeelde

Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.
On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.

'Ik heb twee keer zwart gedragen voor echtgenoten die zijn gestorven om de vrouwen van het zuiden te beschermen.
“Two times, I’ve worn black for husbands who died protecting Southern womanhood.

In 1889 werd hij benoemd tot hoogleraar differentiaal- en integraalrekening aan de Universiteit van Toulouse in Zuid-Frankrijk.
In 1889, he was appointed professor of differential and integral calculus at Toulouse University.

„Het geografische productiegebied de Vallée des Baux-de-Provence wordt in het noorden afgebakend door het Canal des Alpilles en in het zuiden door het Canal de Craponne”,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Rijke wijven gaan naar Zuid-Frankrijk, niet naar Dawcomb Devlish.’
Rich birds go to the South of France not Dawcomb-Devlish.”

Vroeg in de campagne maakte legergroep Zuid bij Oeman 100.000 Sovjettroepen krijgsgevangen.
Early in the campaign, Army Group South captured 100,000 Soviet troops near Uman.

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Laten wij er anderzijds op vertrouwen dat dit eventuele domino-effect wordt lamgelegd dankzij de solide economische en democratische basis in Zuid-Amerika, die met steun uit de verschillende overeenkomsten met de Europese Unie is verkregen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

Zelfs niet uit Calla Lockwood in het zuiden.
Or even Calla Lockwood to the south.

In bijlage I bij Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG van de Commissie ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika ( 4 ) zijn aanvullende garanties vastgesteld die in verband met de regionalisatie van Zuid-Afrika van toepassing zijn op de invoer van geregistreerde paarden in de Europese Gemeenschap.
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.

Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

De film werd deels in Zuid-Afrika opgenomen.
The film was partly shot in South Africa.

Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.
These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.

'Volgens de laatste berichten was je in het zuiden,' zei Victor.
"""We last heard that you were to the south,"" Victor said."

Slechts 4% van de landbouwgrond wordt geïrrigeerd, vergeleken met 39% in Zuid-Azië en 29% in Oost-Azië.
Only 4% of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39% in South Asia and 29% in East Asia.

Stapvoets volgden we de kronkelweg der Drakenstaart, keerden en blikten naar de Groene Bergen in het zuiden.
As we walked our horses up Dragon Tail Way We turned and gazed at the green of the Southern Hills.

Iedereen wist dat hij op een dag naar het zuiden zou vertrekken.
Everyone knew he'd one day head south.

Ze bouwden in het zuiden van Illinois een hele stad, een industriestad van 100.000 zielen.
They built a whole city in southern Illinois, an industrial city of 100,000 population.

(5) Het is ter bevordering van de regionale samenwerking tussen begunstigde landen, dienstig te bepalen dat de materialen die in Laos in het kader van deze afwijking worden gebruikt, van oorsprong dienen te zijn uit landen die lid zijn van de Zuid-Aziatische Staten (ASEAN), met uitzondering van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

Zo zou men, voortbouwend op het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap met partners in Zuid-Oost-Europa, alsook op de ontwikkeling van de elektriciteitsmarkt met de Maghreblanden en de gasmarkt met de Mashreklanden, door middel van een nieuw verdrag èn via bilaterale overeenkomsten een Pan-Europese energiegemeenschap tot stand kunnen brengen.
For example, by building on the Energy Community Treaty with partners in South-East Europe, as well as the development of the EU-Maghreb electricity market and the EU-Mashrek gas market, a pan-European energy Community could be created both through a new Treaty, and through bilateral agreements.

Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

Lee werd ondervraagd en weer vrijgelaten; later dat jaar keerde hij terug naar Zuid-Korea.
Lee was interviewed and released, and subsequently returned to South Korea later that year.

Een kolossale speeddate in Zuid-Korea (‘een idee wat alle singles aan de kerstman hebben gevraagd?’).
A giant Christmas speed-dating event in South Korea (‘Any idea what all these singletons asked for from Santa Claus?’).