Zuiderkruis oor Engels

Zuiderkruis

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southern Cross

naamwoord

Weet je hoe je het zuiden kunt bepalen met behulp van het Zuiderkruis?
Do you know how to reckon dead south by the Southern Cross?

Crux

naamwoord

SouthernCross

Soortgelyke frases

Hr. Ms. Zuiderkruis
HNLMS Zuiderkruis

Orde van het Zuiderkruis
Order of the Southern Cross

voorbeelde

Het Zuiderkruis is allang weg, ook de Grote en de Kleine Beer.
The Southern Cross had disappeared long ago, as well as the Big and Little Bear.

Ik dacht het Zuiderkruis te kunnen zien, maar het was slechts een herinnering.
I thought I could see the Southern Cross, but it was just a memory floating in my mind.

Het Zuiderkruis twinkelde boven het gekartelde silhouet van Komodo.
The Southern Cross sparkled in the sky above the toothed silhouette of Komodo.

Aan de zuidelijke sterrenhemel staat een sterrenbeeld dat het Zuiderkruis heet.
In the southern sky is a constellation called The Southern Cross.

Het Zuiderkruis stond recht boven ons, stralend als een snoer kerstlichtjes.
The Southern Cross had been directly overhead, as sharp as a string of Christmas lights.

De wind was oost, en ofschoon het maanlicht de sterren deed verbleken, kon ik het Zuiderkruis aan bakboord waarnemen.
The wind was at east, and though the moonlight paled the stars, I could see the Southern Cross on our larboard beam.

Ze kijkt hoe de maan wegtrekt naar het westen en hoe het Zuiderkruis een buiteling maakt naar de zuidelijke horizon.
She watches the moon draw away to the west, and the southern cross take a header down the south horizon.

‘In het noordelijk halfrond, waar wij wonen, is het Zuiderkruis niet te zien.’
“In the Northern Hemisphere, where we both live, you can never see the Southern Cross.”

Uiteindelijk vroeg ik Ona of zíj het Zuiderkruis kende.
Finally, I asked Ona if she knew of the Southern Cross.

Op de vlag van Australië daarentegen staan alle vijf de sterren van het Zuiderkruis afgebeeld, en zijn het zevenpuntige witte sterren, op de kleinere vijfde ster in het Zuiderkruis na, die slechts vijf punten heeft.
On the other hand, all five stars of the Southern Cross are presented on the Australian flag, and they are white with seven points, except for the additional smaller fifth star in the Southern Cross which has only five points on this flag.

Het Zuiderkruis hing vlak boven de horizon.
The Southern Cross hung near the horizon.

‘Dat is het Zuiderkruis, zie je?’
“That’s the Southern Cross, do you see it?”

Het Zuiderkruis en de Magelhaense Wolken stonden steeds lager aan de horizon
The Southern Cross and Magellan Clouds...... settled lower and lower in the horizon

Grootkruis in de Orde van het Zuiderkruis van Brazilië.
Grand Cross of the Brazilian Order of the Southern Cross.

Onder het Zuiderkruis zult u begrijpen dat wat u zoekt, misschien een andere vorm zal aannemen.
Under the Southern Cross you will understand that what you look for may take a different shape.

Weet je hoe je het zuiden kunt bepalen met behulp van het Zuiderkruis?
Do you know how to reckon dead south by the Southern Cross?

Die bevatte het Zuiderkruis en dat stond boven ons te schitteren als een glanzend zwaard.
This one featured the Southern Cross, and it sparkled above us like a shining sword.

Ze heeft het Zuiderkruis gezien maar kan nog altijd noordelijke sterren zien.
She has seen the Southern Cross but can still see northern stars.

Samen zagen ze groepen vroege vogels terugkeren uit de verre landen van het Zuiderkruis.
Together they watched the early flocks of birds returning from the distant lands of the Southern Cross.

Sinds het Zuiderkruis verdwenen is is de Poolster de koningin van de hemel.
Now that the Southern Cross was gone, Polaris was queen of the skies.

Wat is het heerlijk naar het Zuiderkruis te kijken, elke nacht een beetje dichter bij de horizon.
How good it is to contemplate the Southern Cross, each night a little nearer the horizon.

‘Dat was een van de eerste dingen die ik hier zag: het Zuiderkruis.’
“That was the first thing I looked for down here, the Southern Cross.”

Meer naar het zuiden hielp een helder sterrenbeeld dat als Zuiderkruis bekendstaat, hen te bepalen waar de zuidpool was.
Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Het Zuiderkruis, de Grote Beer, de Melkweg.
The Southern Cross, the Pot, the Milky Way.

Ik zie alleen de Melkweg en het Zuiderkruis.
All I see is the Milky Way and the Southern Cross.