Zwartbaard oor Engels

Zwartbaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blackbeard

eienaam

Als wij die armada opsporen, vinden we Zwartbaard.
We track down that armada, we find Blackbeard.

voorbeelde

Misschien had Zwartbaard hier, in Ocracoke Beach, zijn eigen piratenrepubliek gesticht.
Perhaps here, on Ocracoke Beach, Blackbeard had established his own pirate republic.

Toen streepte hij deze kopjes door en verving ze door 'Zwartbaard' en 'Kapitein Kidd'.
Then he scratched these out, replacing them with “Blackbeard” and “Captain Kidd.”

Toen we speelden, werd ik me ervan bewust dat Zwartbaard en de vosachtige man luisterden.
As we played I was conscious that Blackbeard and the foxy man were listening.

Zwartbaard leek zich meer zorgen te maken over de karvelen.
Blackbeard seemed more worried about the caravels.

Ik probeerde los te breken, maar Zwartbaard en Gatentand hielden me catatonisch stevig vast.
I tried to break loose but Blackbeard and Snaggle-' tooth held catatonically firm.

Als we de Moskovieten zouden verslaan...’ Zwartbaard barstte in een daverend gelach uit.
If we could defeat the Muscovite—” A belly laugh erupted from Blackbeard.

Een Charles Vane die rouwde om de dood van Zwartbaard.
A Charles Vane mourning the death of Blackbeard.

‘Is hij net zo goed als je gedicht over Zwartbaard?’
“Is it as good as your poem about Blackbeard?”

Toen hij zijn ogen weer opendeed, zat hij tegen de muur met de zwartbaard op zijn hurken vlak voor zich.
When next he opened his eyes he was sitting propped against the wall and the blackbeard was squatting before him.

Toen streepte hij deze kopjes door en verving ze door 'Zwartbaard' en 'Kapitein Kidd'.
"Then he scratched these out, replacing them with ""Black-beard"" and ""Captain Kidd."""

Maar ze zouden hem niet durven aanvallen, zo hoorden bemanningsleden Zwartbaard zeggen.
But they would not dare attack him, Black Beard was heard to say.

Waarom wil Zwartbaard hem dan?
Then why does Mr. Blackbeard want it?

Daar leefde piraat Zwartbaard, geboren Edward Teach, toen hij op het eiland woonde.
It was here that the pirate Blackbeard, born Edward Teach, had lived during his time on the island.

Het zwaarste was een half vat rum, waarvan Zwartbaard onmiddellijk een kop eiste toen Ben het had gevonden.
The heaviest was a half cask of rum, of which Blackbeard demanded a cup the instant Ben found it.

Degene met de zwarte baard tot halverwege zijn borst is Zwartbaard.
The one with the black beard down to the middle of his chest—I call him Blackbeard.

Zwartbaard wil me naar huis hebben zodat hij de wereld onveilig kan maken.
Blackbeard wants to send me home, leaving him free to wreak havoc upon the world.

Zwartbaard kent ons; vergeet dat niet.
Blackbeard knows us; don’t forget that.

Zwartbaard was als eerste aan boord.
Black Beard was the first to board.

Die Oude Zwartbaard vocht mee, net als de anderen.
Old Black Beard fought for her like the rest of us.

Zwartbaard keerde zich weer tot mij.
Blackbeard turned to me again.

‘Ik wist dat Zwartbaard je er niet uit zou gooien.’
“I knew full well Blackbeard wasn’t going to throw you out.”

Toen Zwartbaard uit het zicht was, trok ik het Duitse mes en liet het in mijn jaszak glijden.
When Blackbeard was out of sight, I pulled out the German knife and slipped it into my coat pocket.

Zijn reputatie en populariteit waren vergelijkbaar met die van Zwartbaard en Francis Drake.
He was a character who in his day had the same reputation and popularity as that of Blackbeard and Francis Drake.

En hij dacht erover na, koortsachtig, terwijl de schepen steeds naderbij kwamen, totdat hij zag wat Zwartbaard bedoelde.
He did think on it, furiously, as the ships grew nearer, until he could see what Blackbeard meant.

Men zegt, dat hij zeerover geweest is en dat hij gevaren heeft onder de beruchte kapitein Zwartbaard.
He is said to have been a pirate, and to have sailed with the notorious Captain Blackbeard.