zwartblauw oor Engels

zwartblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black blue

naamwoord

Soortgelyke frases

Zwartblauw dikbekje
Blackish-blue seedeater

voorbeelde

Daar lig je, geschoren, geïntubeerd, lichte pleisters op je gezwollen, zwartblauwe gezicht.
There you are, shaved and intubated, with bright white bandages around your bruised, swollen face.

De boomstammen zijn blauwzwart en steken niet zo duidelijk af tegen de zwartblauwe achtergrond.
The tree trunks are bluish black, standing out not so well against a blackish blue background.

Buiten was de hemel zwartblauw; geen sterren te zien.
Outside, the sky was blue-black; no sign of any stars.

Zwartblauwe oplossing in water
Black-bluish solution in water

Een tatoeage - ‘Don’t Panic’ in zwierige zwartblauwe letters - dwars over zijn linkerschouder.
A tattoo – “Don’t Panic” in elaborate blue-black script – capped his left shoulder.

Een halve maan, boven de rand van de zee, morste glinsterend zilver op zwartblauwe golven.
Cupped over the sea edge, a half-moon spilled glimmering silver over blue-black waves.

Hij schudde zes ons van de glanzende zwartblauwe kristallen in een envelop.
He poured six ounces of the shiny blue-black crystals into an envelope.

Je hebt zwartblauwe ogen.
Your eyes are dark blue, my child.

De lege, zwartblauwe ogen volgden het heen en weer zwaaien van de stukken gele zijde die over mijn haar hingen.
The vacant black-blue eyes followed the swinging movement of the yellow silks hanging over my hair.

Ze duwde haar bont-capuchon naar achteren, van haar zwartblauwe haar af, dat ze nu als een ballerina had opgebonden.
She pushed her fur hood back from her blue-black hair, now piled in a ballerina’s topknot.

De maan scheen uit een vochtige zwartblauwe lucht en wierp donkerder schaduwen op de grond.
The moon shone out of a damp blue-black sky, casting darker shadows on the ground.

Zijn gezicht: gezwollen, kapot, volkomen zwartblauw.
The face: swollen, cut, completely black-and-blue.

Ze hadden voor een groot, abstract schilderij gestaan dat horizontaal van dieprood in zwartblauw veranderde.
They had stood in front of a large abstract painting graduating horizontally from dark red to blue-black.

De hemel was diep zwartblauw gekleurd en zelfs de Upper East Side was op dit tijdstip nog relatief stil.
The sky outside was deep blue-black, and even on the Upper East Side at this hour, the streets were relatively quiet.

Het bos stond als een silhouet afgetekend tegen de zwartblauwe lucht.
The forest was silhouetted against the blue black sky.

GEBIED]Zwart/witGeel = 30 % zwartGroen = 80 % zwartBlauw = 60 % zwartVlag = 100 % zwartSterren = witDe namen van de gebieden worden steeds in zwarte letters gazet.Grijsschalen worden gedrukt met 60 lijnen per cm2 / 140 lijnen per inch2.[
REGION]Reference black and whiteYellow = 30 %Green = 80 %Bleu = 60 %Flag = 100 %Stars = whiteThe names of the regions are always set in black typesGrey scales are reproduced with 60 lines per cm2 / 140 lines per inch2.

De huid onder zijn oog was zwartblauw, maar hij zag er nog steeds enorm knap uit in zijn Italiaanse pak.
The skin under his eye was black and blue, but he was still so handsome in his dark Italian suit.

De baby had dik, donker haar, zwartblauwe ogen en Rico’s kuiltje in haar linkerwang.
She had thick, dark hair and blue-black eyes, and Rico’s dimple in her left cheek.

Het handschrift was vrij fors en de inkt had eens een heel donkere zwartblauwe kleur gehad.
The writing was quite large and had once been written in a very deep blue-black ink.

Verse Scottish Wild Salmon is helder zilver van kleur met een zwartblauwe rug; het is een stevige vis met intacte schubben.
Fresh Scottish Wild Salmon are bright silver, with a dark blue back and firm, with scales intact.

Zwartblauw
Black-bluish

Met door jaren oefening soepel gebleven vingers haalde ze een zwartblauwe jurk uit een rek met zwarte kleren.
With fingers made dexterous from years of practice, she pulled a near-navy dress from a rack of black.

Alles waar ze van hield en waar ze vertrouwd mee was, lag aan de overkant van de zwartblauwe zee achter haar.
All that she loved and was familiar with lay over the blue-black sea behind her.

Hoog boven hun hoofden was een reep zwartblauw zichtbaar waar de boomkruinen de lucht niet helemaal afdekten.
Far above them, there was a shred of dark blue where the treetops didn’t entirely cloak the sky.

Een tatoeage - ‘Don’t Panic’ in zwierige zwartblauwe letters - dwars over zijn linkerschouder.
"A tattoo--""Don't Panic"" in elaborate blue-black script-- capped his left shoulder."