Zwartboek oor Engels

Zwartboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black Book

naamwoord

Black Book (film)

Ik kan Damiri niet neerhalen zonder zijn zwartboek.
I can't bring down Damiri without his black book.

voorbeelde

Dan stapt hij zonder aarzeling over op zwart en begint met zwartboeken, de zwarte markt en de Zwarte Hand.
Then, without hesitating, he moves on to black, beginning with black books, the black market, and the Black Hand.

VIJF JAAR GELEDEN New York City Martinez en ik stelden een plan de campagne op en we namen elk een van de zwartboeken.
Martinez and I laid out a plan of action and each of us took one of the Black Books.

Ik trok haar gezicht na in mijn mentale zwartboek, voor het geval ik al eens iets met haar had gehad.
I ran her face through my mental black book, wondering if I’d ever hooked up with her.

Iemand stuurde me een kopie van een zwartboek vanmorgen en de naam van mijn man stond erin.
Somebody sent me a copy of a black book this morning, and my husband's name was in it.

Een zwartboek over een operatie in Kandahar.’
A Black Book from an operation in Kandahar.”

Misschien staat er iets in het zwartboek.
Maybe there's something about his medical history in the burn book.

'Landon heeft iedereen in het Zwartboek gebeld - en iemand om wie Reed persoonlijk had gevraagd.'
“Landon called everyone in the Black Book ― and someone who Reed personally asked for.”

Hij komt de casino's niet in omdat hij in het zwartboek van de casinocommissie staat, maar dat maakt niet uit.
He can't go in any of the casinos 'cause he's in the commission's black book but it doesn't matter.

Hij staat te boek als " cocksucker " in mijn zwartboek.
He's filed under " cocksucker " in my little black book

Ik kan Damiri niet neerhalen zonder zijn zwartboek.
I can't bring down Damiri without his black book.

Nog even en het zwartboek van het liberalisme zal niet onderdoen voor dat van het communisme.
Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.

'Ik wil niet dat er materiaal wordt verzameld voor een zwartboek.'
“I don’t want them providing material for any black report.”

Het was vijf jaar geleden dat ik de inhoud van het zwartboek had bekeken, maar daar had ik de naam gezien.
It had been five years since I had looked at the contents of the Black Book, but that was where I had seen the name.

Damiri's zwartboek.
Damiri's black book.

Met wat geluk, en de hulp van Bryant, zouden ze het zwartboek vinden en zou Blakes laatste pressiemiddel verdwenen zijn.
With luck, and Bryant’s help, they would find the Black Book and Blake’s one remaining item of leverage would be gone.

Een soort van zwartboek.
Some sort of burn book.

Misschien was het voorstel om het zwartboek te ruilen voor Bryant ook een list geweest, een zoveelste misleiding.
Perhaps the business about trading the Black Book for Bryant had been another ruse, another misdirection.

‘En hoe zit het met het zwartboek?’
“And what about the Black Book?”

‘Over het boek dat u heeft geschreven, Het zwartboek van de verovering van de ruimte.’
‘About the book you wrote: The Black Book of Space Conquest.’

En misschien geven we je een voorsprong als je ons zegt waar het zwartboek is.’
And maybe we’ll give you a head start, if you tell us where the Book is.”

Er was een zwartboek. Een soort van hoofdlijst met alle namen van de spelers.
There was a black book, a sort of master list of all the players'names.

‘Laat Bryant vrij, trek je terug en ik overhandig het zwartboek.’
“Let Bryant go, back off, and I hand over the Black Book.”

De Franse auteurs van het Zwartboek van het communisme noemen een cijfer van 20 miljoen doden.
The French authors of The Black Book of Communism quote a figure of twenty million deaths.

Ik heb erg moeten lachen om die vrouw die de rechter vertelde dat zijn naam in het Zwartboek voorkwam.’
It was hilarious when that woman told the Judge his name was in the Black Book.’

‘Als hij serieus een deal wil sluiten, zal hij eerst het zwartboek moeten hebben.
“If he’s serious about making the trade, he’ll need the Black Book first.