Zwarte legende oor Engels

Zwarte legende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black Legend

eienaam

Zwarte Legende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black Legend

eienaam

the depiction of Spain as cruel, greedy and fanatical

voorbeelde

DE ‘ZWARTE LEGENDE’ en verschrikkelijke reputatie van Angelo Sodano heeft meerdere achtergronden.
There are several sources for the dark legend, the terrible reputation of Angelo Sodano.

Kolwenik, teruggetrokken in zijn schuilplaats met zijn geliefde Eva, werd een figuur uit een zwarte legende.
Secluded in his refuge with his beloved Eva, Kolvenik slowly turned into a character straight out of a dark legend.

‘Van een zwarte legende heb ik nog nooit gehoord, señor.
‘I know of no such Black Legend, Señor.

Het is een eufemisme om te zeggen dat er een zwarte legende om deze ondernemende Pool hangt.
It would be a euphemism to say that a dark legend surrounds this enterprising Polish cleric.

Een ander voorval werd berucht en vergrootte, voor zover dat nog mogelijk was, de zwarte legende rond César.
One episode also became sadly renowned and helped César’s dark legend grow even more in the city.

Terreur en geloof waren de werktuigen van de inquisitie, maar in zijn ogen berustte de Zwarte Legende op onjuistheden.
Terror and Faith were its tools, but in his view the Black Legend was false.

Het wordt hem bovendien kwalijk genomen, dat hij de kindergeschiedenis neerzet als “zwarte legende” Zijn werk is een geschiedenis van kindermishandeling genoemd, niet van de kindertijd an sich.
Similarly, his work has been called a history of child abuse, not childhood.

Is het een zwarte Acura Legend?
It's a black Acura Legend?

U heeft een zwarte Acura Legend, hè?
But it's a black Acura Legend, correct?

De legende van een zwarte eenhoorn is een legende van het kwaad – dat zegt je droom zelfs al!
The legend of a black unicorn is a legend of evil—even your dream tells you that much!

Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 september 2009 – Offshore Legends/BHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen)
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 16 September 2009 – Offshore Legends v OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green)

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2009 — Offshore Legends/BHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen)
Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2009 — Offshore Legends v OHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green)

Dat ding moet een draak zijn waarover de zwarten in hun legenden verhalen.
That thing must be a dragon, such as the black people speak of in their legends.

Zwarte man, levende legende.
Black man, living legend.

Beroep ingesteld op # augustus #- Offshore Legends/BHIM- Acteon (OFFSHORE LEGENDS (zwart-wit
Action brought on # August #- Offshore Legends v OHIM- Acteon (OFFSHORE LEGENDS (in black and white

Hij produceerde een Britse documentaire over zwarte muziek, Legends of Rhythm and Blues (deel van de series Repercussions door Third Eye Productions voor Channel Four in 1984).
He produced a British documentary on black music, Legends of Rhythm and Blues (part of the series Repercussions, made by Third Eye Productions for Channel Four in 1984).

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # augustus #- Offshore Legends/BHIM- Acteon (OFFSHORE LEGENDS (zwart-wit
Case T-#/#: Action brought on # August #- Offshore Legends v OHIM- Acteon (OFFSHORE LEGENDS (in black and white

Beroep ingesteld op 9 augustus 2007 — Offshore Legends/BHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS (zwart-wit))
Action brought on 9 August 2007 — Offshore Legends v OHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS (in black and white))

Zie evenwel impliciet in tegengestelde zin arrest van 16 september 2009, Offshore Legends/BHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen) (T‐305/07 en T‐306/07, punt 86).
See, by way of (implied) contrast, the judgment of the General Court of 16 September 2009 in Joined Cases T‐305/07 and T‐306/07 Offshore Legends v OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green), not published in the ECR, paragraph 86.

26 – Zie bijvoorbeeld arresten Nestlé/BHIM – Master Beverage Industries (Golden Eagle) (reeds aangehaald, punten 60‐63) en Offshore Legends/BHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in zwart en wit en OFFSHORE LEGENDS in blauw, zwart en groen) (reeds aangehaald, punten 82‐86).
26 – See, for example, Nestlé v OHIM – Master Beverage Industries (Golden Eagle), paragraphs 60 to 63, and Offshore Legends v OHIM – Acteon (OFFSHORE LEGENDS in black and white and OFFSHORE LEGENDS in blue, black and green), paragraphs 82 to 86.

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk Offshore Legends in zwart-wit voor waren van de klassen #, #, #, #, #, #, #, # en #- aanvraagnr
Community trade mark concerned: The figurative mark Offshore Legends, in black and white, for goods in classes #, #, #, #, #, #, #, # and #- Application No

‘Ik zeg dat de legende hun zwarte kunsten met bloed in verband brengt.’
"""I'm saying that the legend connects their dark arts with blood."""

‘Ik zeg dat de legende hun zwarte kunsten met bloed in verband brengt.’
“I’m saying that the legend connects their dark arts with blood.”

Beroep ingesteld op 9 augustus 2007 — Offshore Legends/BHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS (in blauw, zwart, groen))
Action brought on 9 August 2007 — Offshore Legends v OHIM — Acteon (OFFSHORE LEGENDS (in blue, black, green))

‘Al bijna net zo’n grote legende als de Zwarte Leeuw van Kundhun, is het niet?’
“A legend nearly as large as the Black Lion of Kundhun, is she not?”