Zwarte mees oor Engels

Zwarte mees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coal Tit

zwarte mees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coal tit

naamwoord

voorbeelde

Het zwarte mes in haar handen was absurd tegen hen.
The black knife in her hand was absurd against them.

Het zwarte mes viel uit zijn trillende vingers en kletterde voor Victors voeten op de straatstenen.
The black knife fell from his trembling fingers and clattered on the paving stones near Victor’s feet.

- ‘Tel dat nou eens bij elkaar op: haar, zwart mes, Sideles kleren.’
“Put it together: hair, black knife, Sidele’s clothes.”

Hij voelde Camabans armen zich om zijn hals strengelen en verstijfde toen het zwarte mes zijn keel aanraakte.
He felt Camaban’s arms wind round his neck, then stiffened as the black knife touched his neck.

Silencio kijkt naar het zwarte mes, hoe het in de hand van de man ligt.
Silencio looks at the black knife, how it rests in the man’s hand.

Op datzelfde moment realiseerde hij zich dat hij het zwarte mes nog steeds open in zijn hand had.
And simultaneously he realized that he still had the black knife, open, in his hand.

'Met hun rituele zwarte mes van lavaglas.
"""With their ritual black obsidian knife."

Toen hij van mening was dat de snelheid optimaal was pakte hij het eerste lange zwarte mes.
When he’d reached an optimum speed, he took out the first long, black knife.

Mees, pimpelmees, zwarte mees, koolmees, enzovoort.
Tit, bluetit, coal tit, great tit, little tit and many others.

Voordat Bosques met zijn oogleden kon knipperen sneed een lang, zwart mes in de stroomdraad op de muur.
Before Bosques could blink with his thin eyelids, a long black knife struck the electric wire on the wall.

In één en dezelfde beweging had hij hem in een houdgreep, het zwarte mes tegen zijn keel.
In one movement, he had the sub in a half-lock, the black knife laid across his throat.

Patrijs, papegaai, pimpeImees, zwarte mees, pauw, matkopmees, baardmees...... gIanskopmees, staartmees, kooImees, houtsnip
Partridge, parrot, peacock, bluetit, coal tit, willow tit, bearded tit, marsh tit, long- tailed tit, great tit, woodcock

De kokosnoten waren groot en groen, er lag een gebogen zwart mes bovenop.
The coconuts were large and green; a curved black knife lay on top of them.

Dan reikt hij naar beneden met een groot, zwart mes en begint met de onthoofding.
He then reaches down with a large, black knife and begins the beheading of the prisoner.

Sand liet de boog vallen zonder zijn stormloop te onderbreken, rukte zijn zwarte mes uit de schede.
Sand dropped the bow without breaking stride, jerking his black knife from its sheath.

Zo kon het zwarte mes dat de laatste tijd om Beldeines hoofd draaide ook van alles betekenen.
For instance, the black knife that spun around Beldeine's head recently could mean anything.

Patrijs, papegaai, pimpelmees, zwarte mees, pauw, matkopmees, baardmees glanskopmees, staartmees, koolmees, houtsnip...
Partridge, parrot, peacock, bluetit, coal tit, willow tit, bearded tit, marsh tit, long-tailed tit, great tit, woodcock...

Toen hij klaar was, trok hij een zwart mes waarmee hij de rode koorden rond Papewaio's polsen doorsneed.
When he finished, he drew a black knife and slashed the scarlet cords that bound Papewaio’s wrists.

‘T-Toen sneed hij met dat z-z-zwarte mes het hele zaakje van die coyote eraf.
“Then he took th-th-that black fuckin’ blade and slices all the coyote’s junk off.

Hij voelde Camabans armen zich om zijn hals strengelen en verstijfde toen het zwarte mes zijn keel aanraakte.
He felt Camaban's arms wind round his neck, then stiffened as the black knife touched his neck.

Shanmugham keek naar het zwarte mes.
Shanmugham looked at the black knife.

Stad en rauwe Shando, zwart mes, boog en al.
City and raw Shando, black knife, bow and all.

En in zijn hand hield hij een troffelvormig, zwart mes met een in leer gebonden handgreep.
And in his hand he held a trowel-shaped, black obsidian knife with a leather-bound handle.

De snede van het zwarte mes had zijn arm opengehaald, en was daarna naar zijn pols gegleden.
The edge of the black knife had snicked his arm, and then slid down to his wrist.

Zo kon het zwarte mes dat de laatste tijd om Beldeines hoofd draaide ook van alles betekenen.
For instance, the black knife that spun around Beldeine’s head recently could mean anything.